CoraUy xxxviu

j* *3i\ J^j JL> fin V» 41 V *« jJ-\

JLC ^JU-* îfjjH ^Jl ^U\ JLtJll i-UI

Traduction. — Louanges à Dieu! Il n'y a de divinité que Dieu, Mohammed est tenvoyé de Dieu, — que Dieu répande sur lui ses grâces et lui accorde le salut! —

Ced est le tombeau de celui qui est décédé dans la grâce de Dieu Vivant et Éternel^ le saint, le vertueux^ le juste, le bon conseiller, le chei/ch, source de bénédictions, Sidi Abderrahman El Menateqi, — que Dieu lui fasse miséricorde!

L'ancienne mosquée du saint se trouvait dans le quartier des tamisiers (1), sur le tracé actuel de la rue Nationale, près de la rue Vieux. Elle a complètement disparu^ et avec elle Tinscriplion. Nous donnons ici le texte publié par Gherbonneau, avec une correction : à la 5® ligne, ^*U1 pour ^Jk1»L11 que donne cet auteur (2).

D*après Gherbonneau, Sidi Âbderrahmam El-Menateqi serait originaire du Maroc. Il passa sa vie enfermé dans une cellule de la mosquée des tamisiers, pratiquant Tascétisme le plus rigoureux. Il mourut, suivant le même auteur, en 1022 (1613 de J.*G.), et le caïd-el-bab (3), fit élever une mosquée sous son invocation, située à l'emplacement même de l'ancien temple. Tout a disparu aujourd'hui.