Cf. Forthographe ^^»}^ pour ^^,J\ de rinscription n^G

CORPUS DES INSCRr

«tfS ET TURQUES

Tradoction. — Hél cette tombe j queTagrî Lafdtihà{î)m.

Cette inscription gène du Musée arc/ a attribué cinql)

Le texte doni

devant dans Torigir

Dans le * participe

on

, JTÎ l'ellipse de ùjJ« après !• ^d ;X lorsqu'il est accompagné /il est employé absolument pour . ici, le sens est manifestemeol ^. est périssable ». Comme la propo-

^ le sujet ne contient pas d'attribot»

'., exprimé.

^^ite épitaphe est celle d'une vierge *^ , j^iificatifs iSj^l et i;>3il; l'hypothèse ^^ .^^mais cet épigraphiste a traduit à tort f^*^. ^ticipe ljyùX\ dont la signiûcation est « cj^

kallfe 7

par là, der ai turqi inte

' ' ,^ montre que la stèle qui le porte était

'^l'hégire correspond aux années 1715-1716 c^

K ^ arahe d'origine incertaine.

:^ "' lure du type neshj chergy.

<' ' '^^des lettres montantes : 0",05.

p^'''* 0iarbre mesurant, dans sa partie gravée, 0»,62 de >«^*^ \ur 0*»27 de largeur.

^i^tères sculptés en relief et disposés sur cinq lignes.

il J^j J^ i»l VI 4\ V II JUI jrUI >l il! y^

; j,l (I •u^lJ» ^^^ '^ lî^r^» ^^ Il •^^^ ^-^J^^ •>lr-'» >

i^\ii ^jJl OjÇ f jL Vr^

-INDUCTION, — C'est lui qui est Dieu, le Vivant^ le Duhle '^ Permanent! Il n'y a de divinité que Dieu, Mo^am- ' J est f envoyé de Dieu! Gloire à Celui qui a soumis les ,^ffi,nes à la mort victorieuse! Nous te demandons ^ ô mon nieth ^^^ ^^^^ ^^ bonté est éclatante, de lui pardonner ses faut^^ awyowr où les péchés seront apparents.