CH

L. 7. Ce qui est ici -xw est indistinct dans E., mais le sens

Oo > montre que c’esb نشم‎ comme Müller a lu. — Dern. L (صييم)‎

l'xuo*, — Abbad., t. I, p: 51, L 3. Ibno-'l-Abbér à (né

—. Abbad., &. IL, p. 85, n. a et b. E. comme j'ai corrigé. — Notices, p. 174, 1. 2 et n. 1. Recherches, 8e édit, I, p. L, 1 ابن‎ 1. 202 PO (2) ورث‎ chez Ibn-Bassäm, t. 1 ب‎

193 v., où l’on trouve cette pièce ainsi que la suivante, —

L. 6 (k=)) chez le même و اجيلك‎ c.-à-d, de. et ابغى)‎ 5 #القى‎ Le. — L. 7. Il à aussi بين‎ 0 le texte, mais دونع‎ sur la marge. — 760760765 , 3e édit., .ا‎ I, و1آلآاط .م‎ I. 11 (xl) ٠ فراجعه‎ (E.). — Notices, (كليهه) 2 .1 ,176 .م‎ chez Ibn-Bassäm (t. 1, 194 r.), qui dit qu'Ibno-1-labbänah a adressé ces vers à Rafio-’d-daulah, xXk=, et chez al-Makkart, (6. IT, p. 291) xls. — L. 3 et n. 1. Le mot qui manque n’est 8 و ألبييم 98 ,كنت‎ comme on trouve chez les deux auteurs que je viens de nommer, — L. 5 (يغفديك)‎ [bn-Bassäm .لقياك‎ — L. 8 et n. 2. Recherches, 36 édit., [, p. LVIIL LA N. 3. C'est أَخْنَى‎ : bon dans E. — L. antépénult. Lisez ul (E.). — Avant-dern. 1. Lisez Sue (E.). — N. 4. Le copiste de .للا‎ à voulu donner Si. — P. 177, 1. 1 et n. 1. Lie est aussi dans Ibn-Bassäm (1, 194 r.). — L. 2. Dans E. la pre-

mière lettre du premier moë semble avoir eu deux points (5) Q 0 ٠. ا‎ 4 9

qui ont été biffés. Lisez يحككم‎ avec Ibn-Bassäm. — Après L 4

ajoutez ce vers qui est dans E :

+ .أن كارن JS‏ لذنب ما شعرت بع فاكرم الناس من يعفي اذا LAS‏