EXTRAIT DES REGISTRES DU GREFFE CRIMINEL DG CHASTELET DE PARIS

Ce samedy 22 juin 1669

Entre le procureur du roy demandeur et accusateur, d’une part, à l’encontre de Claude Roux, dict Marcilly, natif de Nismes en Languedoc, prisonnier ez prisons du grand Chastelet, deffendeur et accusé, d’autre part.

Nous disons par dellibération du conseil et jugement dernier, ouy sur ce le procureur du roy, que led. Roux, dict Marcilly, est déclaré deuement atteint et convaincu de s’estre entremis en plusieurs négociations secrettes contre le bien de l’Estat et service du roy, et d’avoir teneu plusieurs discours qui marquoient le pernitieux desseing et abo-

minable qu’il avoit contre la personne sacrée de S. M.; pour réparation de quoy, condamné d’avoir les bras, jambes, cuisses et reins rompus vif sur un eschaffaud qui pour cet effect sera dressé au carrefour de l’Aport de Paris : ce faict, mis sur une roue, la face tournée vers le ciel, pour y finir ses jours, tous et chacuns ses biens acquis et confisqués à qui il appartiendra : sur iceux préalablement pris la somme de ioooH d’amende envers le roy, au cas que confiscation n’ayt lieu au proflict de S. M. , et i o,oooH aux réparations du Chastellet, et iooott au pain des prisonniers dudict lieu : ledictMarcilly préalablement appliqué à la question ordinaire' et extraordinaire pour apprendre par sa bouche la vérité d’aucun des faicts résultant du procès et les noms de ses complices.

Prononcé audict Roux Marcilly dans les cabinets du greffe, criminel du Chastelet, où il a esté porté de la chambre, n’ayant peu estre transporté en la chambre de la question à cause des foiblesses continuelles où il tombe incessamment, causées par les blessures qu’il s’est faictes luy-mesme, et qui font qu’il n’a peu estre appliqué à la question, ny mesme présenté, conformément à la susdite sentence.

Ce samedy 22 juin 1669, sur les dix heures du matin.

Le procureur du roy, demandeur et accusateur d’une part;

Claude Roux dit Marsilly, natif de Nismes en Languedoc, prisonnier ez prisons du grand Chastelet, detfendeur et accusé, d’autre part.

Il sera dit par délibération de conseil et jugement dernier, ouy sur ce le procureur du roy.

Que ledict Roux de Marsilly est deument atteint et convaincu de • s’estre entremis en plusieurs négociations secrettes contre le bien de l’Estat et service du roy, et d’avoir tenu plusieurs discours qui marquoient le dessein pernicieuz et abominable qu’il avoit contre la personne sacrée de S. M. Pour réparation de quoy, condamné d’avoir les bras, jambes, cuisses et reins rompus vif sur un eschaffaud, qui, pour cet effect, sera dressé au carrefour de l’Aport de Paris; ce fait, mis sur une roue, la face tournée vers le ciel, pour y finir ses jours;

tous et chacuns ses biens acquis et confisqués à qui il appartiendra; sur iceux préalablement pris la somme de i,ooott d’amende envers le roy, au cas que confiscation n’ayt lieu au profllct de S. M., i 0,000** aux réparations du Chastelet, et 1,000** au pain des prisonniers dudict lieu. Ledict Marcilly préalablement applicqué à la question ordinaire et extraordinaire, pour apprendre par sa bouche la vérité des aucuns faits résultant du procès, et les noms de ses complices.

Prononcé audict Roux Marsilly, dans le cabinet du greffe criminel du Cbastelet, où il a esté porté de la chambre criminelle, n’ayant pu estre transporté en celle de la question à cause des foiblesses continuelles où il tomboit à tous momens, causées par les blessures qu’il s’est faictes luy-mesme, et qui ont faict qu’il n’a pu estre applicqué à la question ny mesme présenté, conformément à la susdite sentence.

Et ledict jour, sur les deux heures de relevée, sur le rapport qui nous a esté faict par les médecins et chirurgiens du Chastelet, que cedict Roux Marsilly estoit en péril de vie, qu’il n’avoit presque plus de mouvement ny de poulx, et que si l’on ne faisoit promptement l’exécution, il ne seroit plus en vye dans une demie heure, avons faict tirer dudict cabinet ledict Roux Marsilly, et iceluy porter par l’exécuteur au carrefour de l’Apport de Paris, où estant estendu sur le pavé, ladite sentence luy a esté derechef prononcée, feignant d’estre à la gesne, et ensuite a esté porté sur l’eschaff^ud, où estant lié par les bras et les jambes, il a commencé à parler d’une voyx fort haute, et avec tant de force et de vigueur, qu’il nous a paru lors que tout ce qu’il avoii faict jusques là n’estoit que des ruses et des feintes pour •prolonger sa vie, et faire illusion à la justice, disant qu’il avoit bien entendu tout ce qu’il luy avoit esté dit et demandé par nous, comme aussy la prononciation de sa sentence, mesme toutes les exhortations que luy avoit faict le docteur de Sorbonne qui l’assistoit, mais qu’il soufiriroit plustost cent mil roues que de changer de religion, et qu’il en estoit maistre; et sur ce que le voyant en estât de nous pouvoir respondre, nous nous sommes approchés de l’eschaffaud où l’avons interpellé par serment de nous déclarer les noms de ses complices, et

de ceux desquels il a voulu parler au procès, ensemble tout ce qu’il nous a toujours dit avoir d’important à dire à S. M., ledict Marsilly nous auroit respondu que puisque le roy l’avoit faict mettre en l’estât qu’il estoit, il n’estoit pas obligé de rien dire ny desclarer de ce qu’il sçavoit estre important au bien de son service et de son estât, et que néantmoins, si l’on luy vouloit faire venir un ministre pour l’assister, il diroit toutes choses , ce qui nous auroit obligé à l’instant de mander le sieur Dallier, ancien de la religion prétendue réformée, lequel avoit esté desjà adverti plus de deux heures avant ladite exécution de se tenir prest au cas que ledict Marsilly demandast quelqu’un de sa religion, pendant quoy ledict Marsilly s’est emporté exécrablement contre la personne sacrée de S. M., tenant des discours pleins de rage et de furie, qui sembloient plustôt sortir d’un démon que d’un homme, criant à haute voix qu’il continueroit toujours tant qu’il auroit l’usage de la parolle, et qu’il avoit voulu se donner la mort pour esviter le supplice qu’il alloit souffrir; et incontinent après ledict sieur Dallier estant arrivé, a monté sur l’eschaffaud, luy a démontré l’énormité des crimes et des offenses qu’il commettoit, et qu’il ne pouvoit espérer de salut qu’il n’en eust demandé pardon à Dieu , au roy et à justice , et qu’autrement Dieu ne luy pardonneroit jamais, ce qui estoit à quoy il devoit penser avant que de partir de cette vie; que dans les princippes de leur religion, ils estoient obligés d’honorer leurs souverains, et que si par la loy de Dieu il est desfendu de tuer et faire mal à son prochain, la desfense estoit encore plus expresse à l’esgard de soy-mesme, et qu’ainsy, ayant voulu se tuer, il avoit pesché contre la loy de Dieu et celle de la nature; à quoy ledict Marsilly auroit réparti qu’il avoit bien de la consolation de le voir pour luy faire sa confession véritable, qui estoit qu’il se reconnoissoit coupable de tous les chefs d’accusation portez par son procès, qu’il avoit creu estre obligé de vanger sa religion, et que, pour cela, il auroit esté par toute la terre, pour susciter tous les princes estrangers contre le roy, puisqu’il vouloit leur oster la liberté de prier Dieu en France, qu’il n’avoit jamais eu aucun complice de ses desseins dans le royaume, qu’il prioit Dieu

de ne pas recevoir son aine et de l’abismer dans les enfers, s’il ne disoit la vérité, et s’il y avoit homme, femme, fille ou garçon qui y eustpart; mais qu’il estoitvrai, qu’estant en Angleterre et ayant communiqué son dessein à quelques personnes, ils l’auroient escouté et bien receu; qn il avoit eu raison d’en user ainsy; qu’il vouloit mourir martir de sa religion, que c estoit la cause de tous ses frères qu’il vouloit vanger luy-mesme, que ledict Dallier y avoit intérest comme les autres, et qui! le chargeoit de leur dire qu’il mouroit dans cet esprit de vanger leur religion. Sur quoy ledict sieur Dallier luy auroit réparti qu il ne vouloit plus le reconnoistre pour son frère, et qu il 1 abandonnoit à 1 abomination esternelle, puisqu’il persistoit et vouloit mourir dans de si exécrables senti mens; et qu’il ne prieroit point Dieu pour luy, s’il ne luy en demandoit pardon; sur quoy ledict Marsilly auroit dit qu’il en demandoit pardon à Dieu, et qu’il le prioit de sauver son âme. Après quoy ledict Dallier nous auroit demandé s’il pouvoit en seureté faire quelques prières pour luy; a quoy nous luy aurions dit qu’il pouvoit faire tout ce qu’il trouveroit à propos pour sa religion, et que nous demeurerions toujours près de luy pour la seureté de sa personne, et tenir le peuple dans le debvoir, sur laquelle asseurance le sieur Dallier a prononcé quelques prières pour ledict Marsilly, puis s’est retiré. Et aussytost ledict Marsilly a recommancé ses mesmes emportemens abominables, et a dit y adjoutant qu’il mouroit dans la volonté de persécuter le roy jusques à l’extrémité , puisqu’il poussoit à outrance ceux de sa religion , et que , s’il estoit encore en estât, il n’y auroit rien qu’il espargnast et qu’il ne fist pour cela; si bien que, ne voyant aucune espérance de conversion dans ledict Marsilly, nous aurions faict faire l’exécution de sa sentence, après laquelle, estant mis sur la roue, auroit encore continué ses mesmes emportemens, autant que l’estât où il estoit le pouvoit permettre, jusques sur les quatre heures qu’il a expiré sur la roue. Signé Galliot1.

' L'Hisloire de l’Edit de Quittes , par Be- détails sur l'affaire de Marcilly. Il fut as-

noit (t. IV. p. ia5 et suiv.) , contient des sisté par Daillé, et non Dallier.