LE MARQUIS DE SEIGNELAY A MORANT

A Versailles, le 25 febvrier 1687.

Le roy a esté informé que les marchands nouveaux convertis des

costes de son royaume se donnent la liberté d’envoyer leurs enfans dans les pays estrangers sous prétexte d’y apprendre la langue; et comme rien n’est si contraire aux intentions de S. M., à cause des mauvaises suittes que cela entraisneroit après soy, dont la principalle seroit que ces enfans, n’ayant aucune instruction, non seulement ne seroient jamais de bons catholiques, mais pourroient mesme abandonner la religion qu’ils ont embrassée, S. M. veut que vous ayez une attention particulière à empescber cet abus dans l’estendue de vostre département, que vous defiendiez à tous juges et autres officiers de donner aucune commission de cette nature, que vous fassiez entendre à ces marchands, que leur principal soin à l’égard de leurs enfans devant estre de les faire instruire dans la religion qu’ils professent, on ne leur permettra pas de les envoyer dans lesdits pays estrangers qu’ils n’en soient suffisamment instruits, et qu’ils ne fassent leur devoir eux-mesmes sur la religion, de manière qu’ils ne laissent aucun lieu de douter de leurs bonnes intentions. Je vous prie de me tenir informé de ce qui se passera sur ce sujet, cette matière estant d’une extrême conséquence, et estant nécessaire que j’en rende compte à S. M. 1 .

Reg. dépêch. com ni. vol. XI.