EXTRAITS DES LETTRES DE LA GRÈCE ET DE LA TDRQCIE

De la Umradousc, le 30 «vril 1660.

• J'avois quinze hommes , bons hommes pour galères. J"ay esté as.ici malheureux pour perdre mon vaisseau le î" febvricr à une islç appelée Singosge . dans l'Archipel , et comme j'ay beaucoup de connotssance en ce pays-là , sitost que j'ay receu lavostre au Millo, j'ay esté traiter avec le commandant de toutes les galiotes de .l'Archipel pour les esclaves bons pour les galères. Vous on pourrez avoir de ce pays-là tous les ans a5o. De vous mander le traité il serait inutil-, car huit jours après mon arrivée à Malte , s'il plaist à Dieu , je partiray pour alcr en Provence faire un vaisseau , ou à Marseille ou à la Cioulat, et là , je vous informera)' du traité que j'ay faicl, qui est, selon mon jugement, à fort bon marché. De plus, j'ay prié huit chevaliers corsaires de mes amis de vouloir me garder tous les renégats, et ce qu'ils prendront durant six mois, lesquels on condamne aux galères quand ils combattent; et lorsque je seray en Provence, je vous ■liray comme il faudra faire pour les faire venir de ce pays-là. »

{Signé le chevalier d'EsTAUPES. )

Au port de Sire, le »' fabrricr 1G68.

• 11 fault que je vous rende raison de nos courses depuis que nous sommes partis de Millo , et de ce que j'ay tasché de négotier. Le vaisseau du roy a pris port en deux lieux; le î" a esté à André, où nous n'avons demeuré que quatre jours, ne l'ayant pas trouvé bon pour nostre dessein. Nous sommes ensuitte venus icy , et nous y avons fait rencontre d'un corsaire avec onze esclaves. J'en ay pris huit que j'ay trouvé bons pour les galères; après quoy j'ay envoyé au Tino et à Micoli , qui sont deux isles à dix ou douze milles d'icy , et ou nous ne seau rions aller avec le vaisseau. J'espérois trouver beaucoup d'esclaves en ces deux lieux ; mais il ne s'y en est point rencontré à Micoli ; pour le Tino , de quarante qu'il y en a ; l'on n'en a trouvé que dix propres pour la galère, les austres estant ou vieux ou de rachapt. Des dix qui sont bons pour vous . on en veult . . . piastres de la pièce. Ainsy on en est revenu sans rien faire. J'ay renvoyé pour tascher de les avoir au meilleur prix que l'on pourra; car j'ay apréhension que nous n'en trouvions pas beaucoup en ces isles; les galiolles que je vous avois mandé avoir quitté Candie et le service public pour leur particulier, se trouvent touttes avec George Marie, qui s'est engagé au capitaine général d'aller faire des esclaves tant Turcs que Grecs ebrestiens pour armer les

Ce 25 juin 1068.

Tai receu des lettres du Millou , qui vous feront connoistre

comme voulant faire encore un achapt d'esclaves en Dalinatie, on m'escrit que l'on auroit besoin de recommandation au sénat de Ve-

galères vénitiennes. Ainsy tout ce qu'elles prendront sera pour le service de la république : cela me met bien loing de mon compte, et ce nouvel obstacle me faict craindre que je ne feray pas tout ce que j'avois espéré

• M. le commandant de Boulière faict ce qu'il peust de son costé, ayant connoissance avec tous les corsaires; mais ces M" les corsaires ne font non plus que les gui iotles ; il y en a quatre dans ce port qui sont revenus de dedans 1* Archipel, crainte qu'ils ont des vaisseaux de Tunis, d'Alger et de Tripoli , qui sont au nombre de vingt navires. Ils sont en ces quartiers pour transporter des troupes dans l'isle de Candie, et les corsaires ont raison de craindre leur rencontre.

• Je vous ay mandé que l'on m'avoit escripl de Candie que l'on avoit achepté quinze esclaves qui esloient à la Sude, et que l'on debvoit envaier en Candie. Ilz avoient aussy faict un autre marché que l'on se premettoit de faire audit lieu de la Sude, ot nous estions résolu au sortir de Candie d'y passer et y prendre ce que l'on y auroit amassé; mais s'il est vray que la peste y soit , comme un corsaire vient de nous dire, nous ne pourrons y aller. Ce sera à ce coup que je me plaindray de ma mauvaise fortune. Je ne veux pas. croire à ce dernier malheur, et j'aitendray à estre au MUlo pour sçavoir si la chose est bien vraye. Là je vous diray ce que nous aurons effectivement d'esclaves

dans nostre bord et les nouvelles que j 'au ray de Candie.

■ • Il semble que touttes choses conspirent contre noslre dessein : cent incidens que l'on ne pouvoit prévoir, arrivent celle année. Je vous asseure pourtant que nous ne négligerons rien, et je suis persuadé que vous me failles celte justice de me croire, et que nous ne perdons pas courage. Nous chercherons dans tous les ports et dans toultes les cachettes, et emploirons le temps que nous avons à estre dehors , afiin que vous ayez le plus de satisfaction qui me sera possible. Voilà tout ce quo je vous puis mander d'un lieu où on n'a que peu de nouvelles.

U 8 février.

« Le siège de Candie, que les Turcs prétendent continuer; le desarmement de la plus grande partie dos galères vénitiennes, n'en restant que io qui ayent de la chiourme; Georges Marie, avec touttes les galiotes qui ne travaillent que pour mettre sur pied celles qui sont tirées à terre, et pour surcroit la peste dans la Sude, doù nous faisions eslal de tirer cent esclaves, sont des causes assez suffisantes pour rendre nostre voyage disgracié. M' le commandant Boulevrier , qui connoist tous les corsaires et tous lus lieux où ils se retirent, cl le moyen de les ren contrer, ne néglige rien pour réparer par la diligence tant de mauvais incidens qui nous talonnent, sans pourtant perdre un

nise. Du reste , je n'y perdray pas un moment de temps; donnez , s'il vous plaist, ordre au fonds que leroy y veut employer tous les ans.

moment de temps; car il n'ignore pas qu'il ne suflit point d'avoir des esclaves , niais qu'il fault aussy se rendre en Provence dans un temps qui vous fasse trouver ce renfort pour les galères utile et profitable, ("est à quoy nous songeons, et prendrons nos mesures tout autant que nous pourrons pour estre dans le mois de mars en France, ce que j'espère que nous pourrons foire, si le temps nous sert au retour comme il a faict au despart de

Toulon

• Pour ce qui est des esclaves , je trouve que vous ave* raison d'en souhaitter beau coup; mais s'il vous plaist de vous souvenir de ce que nous avons creu que l'on en pourroil tirer cette année, veu les fascht uses occ urrence» que nous n'avons pas ignorées avant que partir, vous ne trouverez pas mauvais si nous vous en amenons moins que vous nous en demandez.

Ce sera avec un grand mal de «rur que nous n'accomplissons point vom souhaits, mais vous en voyez les raisons. Nous en avons présentement quarante dans le borl; il y en a trente-deux au Mille; nous attendons que l'on nous amène les six qui sont au Tino : ainsy cela fera quatre-vingt deux. Nous en avons laissé six au Zante, et huit à la Séfalonie, que nous n'eusmes pas le temps de prendre, n'ayant |>as trouvé à propos d'attendre qu'ils feussent venus d'un autre endroit que celuy on nous estions, et que l'on doit envoier au Zante. En voilà près de cent asscurez. Je ne compte point ce que l'on aura peu faire soit dans la Séfalonie, soit au Zante depuis que nous en sommes partis. Je ne

mets point aussi Candie : il est vray que je n'en espère pas de ce costé-là, ou ce

sera peu Si M. le chevalier de Jans-

son, qui avoit soixante dix esclaves lorsque nous avons passé à Malte, en a augmenté le nombre jusques à cent (il me l'a faict es|>érer) , nous pourrions approcher celuy que vous nous demandez. ■

Autre leur* de Jlilo, 10 jantier 1648.

« L)ans ce port, nous avons trouvé

cinq corsaires; ceux qui avoienl mené des esclaves les avoient desjà vendus au sieur Bonnet, qui estoit adverty par mes lettres que nous venions. J'en trouve trente-sept tous fort bons et dont je suis fort satisfatet. Nous attendons des nouvelles de Candie; j'apréhende fort que nous n'aurons pas beaucoup d'esclaves de ce costé-là; car les galères des Vénitiens en ont trop de besoing, leur chiourme estant si diminuée, que de vingt huit galères que j'y ay veu l'année dernière , on asseure qu'il n'y en

a que dix qui soient armées Nostre

résolution est d'aller dans d'autres isles de l'Archipel , affin de ne laisser pas un trou que nous ne visitions ou n'envoyions •

Autre extrait de lettre de Galata de CwutantiiuijJ*- , du 1 janvier 1 66*.

• Nous voyons la résolution que

vous avez prise de faire un essay des Rus seaux, et pour cet effect vous avez envoyé

la somme de 333 piastres Nous

voyons que vous estiez dans la volonté de nous faire tenir plus grande somme ; mais l'apréhension que vous aviez que la chose ne réussit pas. vous en a empesché. Sur

et j'espère venir à bout du reste Je vous envoyé une lettre de monsieur l'ambassadeur de Constantinople ; mais il ne me mande rien des Russeaux. J'attends le retour du vaisseau que j'ay envoyé. Si l'on continue d'envoyer les déserteurs des troupes aux galères, cela nous peuplera dans peu. Dans la dernière chaisne dont je vous envoyé le rolle, vous verrez qu'il y en a beaucoup : ce sont bons hommes et jeunes , et quelque chaleur qu'il fasse, bien conduits; nonobstant cela, c'est ce qui peuple l'hospital, la fatigue du chemin, le mauvais traitement, le changement d'air et de vie ne permet pas à tous les corps de ré-

quoy nous vous dirons qu'il est bien pour cette fois que vous n'en ayez pas envoyé davantage. Lorsque nous receusmes vos- Ire lettre, nous nous portasmes clic/ M. l'ambassadeur pour conférer avec luy de la chose, et luy fumes connoislre que s'il le trouvoit à propos , nous la mettrions en exécution, dont après avoir beaucoup raisonné sur ce sujet, il nous dict qu'il ne manquerait de nous apuicr do tout son crédit, et niesme qu'il nous fournirait la *omme que nous pourrions avoir de besoin pour cela, et afin que l'afToire fu-.t menée avec adresse . nous conclûmes que lorsque nos vaisseaux ou barques seraient prestes à partir, nous vous envoirions quelqu'un, de manière que sur toulles les voiles qui partiront d'icy , nous pourrions vous en envoyer. Véritablement , à présent que sommes dans la rigueur de l'hiver, il ne s'en met guère en vente. Le temps qu'on aporte ces misérables de la mer Noire est en esté; c'est dans celte saison que nous pourrons faire lever de ces gens et à bon prix. Enfin nous ne manquerons pas de soigner l'affaire autant qu'il nous sera possible, vous asseurant, M', que la passion que nous avons de vous servir, non-seulement dans cette rencontre, mais

en toute autre qu'il vous plaira nous commander, a quelque chose de plus pressant que le proflit que nous prétendons. Si vous exécutiez le dessein que vous avez d'envoyer un vaisseau en cette eschelle. nous croyons apparemment que vous y pourriez avoir quelque rencontre favorable pour les Kusseaux ; mais il les faudrait faire partir pour la fin du mois de may , pour estre icy dans la vraye saison des ventes. ■

K lirait ti'unr Mire <)<• àimrnr , •lu 3 fcbvricr -1668.

< Pour ce qui est des Russeaux ,

je ne crois pas qu'il se puisse l'aire i< v grande chose, attendu qu'il n'y en a pas beaucoup , et d'ailleurs ce n'est que pur rencontre qu'il s'en trouve à vendre. A Constantinople, M** l'ambassadeur pourra le faire avec plus de facilité , puisque c'est de là dedans qu'ils vieunent , si ce n'est que la guerre de Candie et le be soin que le Gr. S"* peut avoir de ces gens pour les galères qu i) fait fabriquer tous les jours, y aportent de l'obstacle.

1 Colbert a mis en marge : • Lui donner advis du fonds faict pour les esclaves: qu'il continue de tous oostez à en acheter. -

sister. J'en prends le plus de soin que je puis : c'est tout ce qui peut dépendre de moy.

J'attends vos ordres sur les esclaves de Ligoume, et crains

que la paix ne change les pensées du roy sur ce sujet

Le 14 juillet.

Je travaille autant que je puis à l'affaire des esclaves de Li~

goume, et d'autant plus que si la nouvelle qui court icy sur la place est véritable, nous aurons doresnavant de la peine pour les esclaves. On m'asseura hier que George Marie et le sieur de Lescasse, qui estaient les deux plus grands corsaires vénitiens , et qui faisoient le plus de prises d'esclaves sur les Turcs dans l'Archipel, avoient esté attaquez par trente galères bélières des Turcs, avec quatre vaisseaux de Tripoly, où après un long combat opiniastre il fallut céder à la force, le sieur Lescasse se trouvant grièvement blessé en trois ou quatre endroits, et ne luy restant plus que cinq hommes de son équipage en estât de combattre, et ayant dans son bord plus de cent cinquante esclaves qu'il avoit pris, et que j'espérois avoir pour le

roy, ainsy que nous estions convenus Georges Marie, qui estoit

de conserve avec luy dans le combat, et qui avoit deux cens esclaves dans son bord, avec lequel j'avois aussy traité, comme je vous av mandé, en a usé autrement : se voyant accablé par le nombre, plustost que de tomber dans la puissance des Turcs, a mis le feu dans ses poudres et terminé le différend , y estant mort avec tout ce qui estoit avec luy, et les deux cens esclaves perdus. Voilà qui me recule un peu; néantmoins je croy en avoir d'acheptez au Milo et ailleurs. Je prends la liberté de vous envoyer deux lettres qui vous feront connoistre Testât des esclaves de Ligourne; j'envoyai hier un exprès pour donner pouvoir à mes correspondans d'aller jusques à > 1 5 piastres à tout prendre les deux cent vingt ou trente qu'il y a ; et comme je ne pourray pas avoir l'honneur de vostre response avant l'affaire faicte ou faillie, je feray pour le mieux

Lc24jpillct.

Je continue la négociation des esclaves de Livourue : j'ay bien

de la peyne à me résoudre, les trouvant trop chers

Le 28 juillet.

Je vous escris avec joye, ayant mieux réussy que je ne croyois, au traité des esclaves de Livoume. Je vous envoyé la lettre de mes correspondons qui vous fera voir que le roy n'a pas esté mal servy, puisqu'il en est quitte pour 1 1 o piastres chacun. Ceux qui les ont veus m'asseurent qu'il ne se peut rien de meilleur, et c'est ce qui m'a faict résoudre, d'autant que voyant la paix faite, je m'estois fort ralenty d'achepter des esclaves à cause de la dépense, outre que j'en ay encore cent à Malte ou à Marseille, sans ceux que j'ay dans l'Archipel, ayant de l'argent partout. Vous voyez bien que ce que l'on croyoit impossible n'est rien quand on en veut prendre la peyne, et que ce

corps est aisé à augmenter si le roy le souhaite tout de bon Il

part trois galères pour les aller quérir; j'y envoyé mon fds avec nostre chirurgien réal, pour estre asseuré de ce que j'achepte , et le faire si bien visiter, que le roy n'aye rien que de bon. Ce qui m'a encore plus porté à cet achapt, c'est que j'ay apris que c'est une partie de six cens janissaires choisis que l'on envoyoit en Candie : jugez si ce sont de bons hommes. Si j'ozois vous dire mon advis, ce seroit de

bastir encore deux galères outre celles qui sont sur les chantiers

Le roy a à présent, au retour des galères, de la chiourme pour quinze. S'il vient icy, et qu'en vostre présence, une fois pour toutes, nous puissions purger ce corps et en oster tout ce qui est de mauvais qui nous nuict et dépense, il en faudra bien retrancher cent cinquante, qui seront remplacez par ces cent Turcs que j'ay d'acheplez , et par ce que j'amasse deçà et delà. M. le vice-légat m'en fit présent hier de deux; j'atends ceux de son altesse de Savoye; ainsy il faut compter quinze galères; les deux cent vingt-cinq Turcs de Livourne, ce que j'espère d'achepter dans l'Archipel, et les Russeaux de Constant inople.

coimesH. ADjimsTR. — n.

feront encore près de quatre cens. Ce qui viendra des cliaisnes le reste de cette année et toute l'année suivante feront encore près de quatre cens : ce sont huit cens forçats : cela peut armer trois galères

Le 4 «ou»t

Je fiz entrer hier les quarante esclaves qui m'ont esté envoyez

du Levant et qui estoient aux infirmeries; il ne s'est jamais veu de plus beaux hommes, ils avoient la gayeté dans le cœur et sur le visage

Le 1 1 .<.u»t.

L'on m'a dit qu'il viendra une bonne chaisne de Paris; avec

ce que j'amasse d'un costé et d'autre, cela feroit dix-sept ou dix-huit galères. Vous voyez bien coin me cela croît à veue d'œil. Il ne faut que haster des galères, et le roy en aura dans peu vingt

Vol. vert» C.