A M. DR NOYERS, SUR LE MANQUE DE FONDS POUR LES TROUPES DE TERRE
A bord de l'amiral.
Monsieur ,
N'ayant pas de fonds pour embarquer les troupes, pour tâcher à entreprendre quelque chose par tei-re le long de la côte, et M. le comte d'Alletz n'ayant pas jugé à propos de les mettre le long ses côtes pour empêcher les ennemis de communiquer, comme ils font en France, et en tirer leurs commodités, et pour faire contribuer les terres de Nice, comme j'avais mandé à votre éminence, M. Duplessis s'est trouvé inu-
tile en ce lieu, et par conséquent en désir d'aller tâcher à venir auprès de nous; à quoi j'ai non seulement consenti, mais l'ai posté afin que vous sussiez de lui l'état de la province et ce qui s'y peut faire, étant pleinement informé de tout et ayant tout vu avec moi. Je rai'en vais à la mer, comme je vous ai mandé; il vous dira le tour que j'entreprends et ce que je souhaitei'ais pouvoir faire. Tant que les galères me suivront , j'aurai plus de force; quand elles ne le feront pas , elles vous en rendront compte , ne me m^êlant que de leur dire mes avis quand nous sommes à la mer, selon que vous me l'avez ordonné. Je viens d'avoir avis que dix-huit galères d'Espagne , commandées par le duc de Ferrandine , sont passées pour joindre les vingt-deux qui sont vers Naples, afin de faire un corps de quarante galères , vingt vaisseaux et trente-deux tartanes. Cela ne m'empêchera pas de les aller chercher en quelque lieu qu'elles soient, encore que je n'aye ni infanterie ni galères, qui sont retournées à Marseille et Toulon , comme je vous ai mandé.
J'ai témoigné tant de passion pour le retour de ces messieurs qui sont à Paris, en faveur desquels il a déjà écrit, et moi à sa prière, que je m'assure que vous réunissant avec lui pour assurer sa majesté sur les doutes qu'elle a eus sur leur dévouement à son service, que vous obtiendrez facilement ce qui se peut espérer pour leur contentement. « Pour moi, j'ai toujours grande joie de pouvoir y contribuer mes <( petits soins, et de vous témoigner' »
A M. LE CARDINAL DE RICHELIEU, TOUCHANT L'INUTILITÉ DES OFFICIERS DE TERRE FAUTE DE FONDS , ET QUE LES DIX-HUIT GALÈRES DESPAGNE ÉTAIENT PASSÉES PENDANT QUE CELLES DE FRANCE ÉTAIENT ALLÉES A MARSEILLE CHERCHER DES VIVRES.
A bord 1^6 l'aniiral.
Monseigneur ,
Voyant le sieur Duplessis ici inutile aussi bien que tous les autres officiers qui étaient venus pour servir à terre, n'ayant point de fonds
■ Ce passage guillemété est rayé dans l'original.
pour embarquer aucunes troupes, et M. le comte d'Alletz n'ayant pas jugé à propos de mettre les régiments qui nous restent ici le long de la frontière de la route de Nice , j'ai ci'u qu'il pourrait servir près de votre éminence, dans le grand dessein où elle est attachée maintenant, et qu'elle pouvait apprendre l'état de tout mieux par sa bouche que par toutes les relations qui lui pouri'aient être envoyées. 11 vous dira l'état des vaisseaux de levant et de ceux qui ont passé le Détroit , celui de vos galères et celui des fortifications de la province.
Il vous rendra compte des desseins qui se peuvent faire en la côte, ayant tout vu avec moi.
Il vous dira aussi comment on nous vient de donner avis que ces dixhuit galères d'Espagne viennent de passer à la vue des terres pour aller joindre leur corps, durant que nos galères sont allées à Marseille chercher des vivres; vous ne devez pas espérer qu'elles fassent jamais grand' chose tant qu'il leur faudra aller à un bout de la province chercher des vivres dès qu'ils auront été huit jours à la mer et qu'il y aura si peu de capitaines dessus, et tous Provençaux pour lieutenants. Comme je n'ai ordre de les commander que lorsqu'elles sont à la mer, je ne peux me mêler de les obliger à porter des vivres dans des tai'tanes, comme vous l'aviez résolu, ni obliger les capitaines à venir en personne, ou bien prendre le soin de leur ai'mement et du nombre de leurs équipages. J'attends leur retour pour suivre l'escadre de levant que j'ai envoyée devant, n'osant plus laisser vos galères seules, à cause de la multitude des autres. Si je puis , je fei'ai le voyage que je mande à votre éminence avec les galères , sinon je tâcherai de le faire avec les vaisseaux.
Si votre éminence désire ({uelque autre service que celui de la mer, elle renverra , si elle l'a agréable , le sieur Duplessis , informé de ses intentions comme il l'était de tout ce qui est déjà.
M. de Bordeaux prévient M. le comte d'Alletz qu'il va mettre k la mer pour aller combattre les galères de Naples.
A M. LE COMTE D'ALLETZ
Monsieur ,
Je me sens si infiniment obligé de l'honnem- et des civilités qu'il vous plaît me faire que je ne puis que je ne vous en rende mes trèshumbles remercîments , et que je ne vous dise que comme je suis obligé de mettre présentement à la mer pour m'en aller chercher l'armée ennemie que j'apprends être sortie du port de Naples , il est impossible que je puisse prendre aucun soin des troupes ; c'est pourquoi , monsieur , je vous supplie très-humblem,ent de le vouloir faire , et en disposer comme vous le jugerez à piopos , ne doutant pas que vous n'ayez des lumières de la cour plus particulières que moi , qui ne songe maintenant qu'à la mer. Ce n'est pas que je n'eusse ordre de les embarquer, et qu'il ne fût fort nécessaire; mais M. de Noyers m'ayant toujours remis d'un temps à un autre pour m'envoyer le fonds de leur embarquement, je m'en vais à la m^er cependant que ce fonds arrivera , pour m'en revenir les embarquer, lorsque je saurai qu'il sera venu.
Quant aux ordi^s que j'avais donnés à M. Duplessis, allant prendre vos routes, je vous supplie très-humblement de croire que ce n'a point été pour contredire les vôtres, et que faisant profession d'être votre serviteur, je n'eusse extrême désir de les suivre en tout; mais son éminence en écrivant à M. de Noyers, témoigna désirer qu'elles vinssent sur la frontière, comme vous verrez par les extraits de lettres que je vous envoie : mon avis avait été de les faire venir en ces lieux-là si vous l'eussiez jugé à propos; mais comme j'ai appris par le même que ce n'était pas votre sens, je ne croyais pas que ce fût celui de la cour, j'y ai déféré très-volontiers , laissant lesdites troupes aux lieux où la nécessité a obligé de les mettre, pour éviter leur dépérissement et la
ruine des lieux où ils étaient , dont je vous envoie le contrôle , afin que vous les avanciez, reculiez et en disposiez ainsi qu'il vous plaira.
C'est, monsieur.
Votre très-humble et très-afFectionné serviteur.
De Cannes, le a6 juillet 16^0.
A. M. DE NOYERS, TOUCHANT L' ARRIVEE DE L'ESCADRE DE PONANT, ET QUE l'on n'attendait PLUS QUE NOS GALÈRES.
Vous apprendrez l'arrivée de l'escadre de ponant en plus beau et meilleur état qui ait jamais été, et comme quoi nous n'attendons que les galères pour aller au-devant des ennemis , qu'on dit sortir encore une fois de Naples. Ils ont sept ou huit mille hommes, à ce qu'on dit; mais je les mets à quatre, et nous ne pouvons embarquer un seul homme faute de fonds pour leur subsistance; avec ce que nous avons, nous ferons ce que nous pouiTons. L'escadre de levant est allée au-devant, et dès que les galères seront revenues , nous les irons joindre ; « mais je « vous avoue que s'il faut, après avoir resté huit jours à la mer, qu'ils « s'en reviennent toujours, nous ne ferons pas grand voyage. ' »
Si nous avions pu embarquer de l'infanterie , peut-être qu'on eût fait quelques desseins sur les côtes qui les eussent divertis ; mais avec rien on ne fait rien. Je ne vous dis rien des soins et de la bonté de M. de Serisy, sachant qu'il vous est assez connu, me contentant de vous dire que je suis ,
Monsieur, etc.
• Ce passage guiUemeté est rayé dans l'original.
a m. de glandevès.
Monseigneur ,
Répondant à la lettre que vous m'avez faft l'honneui- de m'écrire sur le sujet des plaintes que vous faites du logement des régiments de la Couronne, des Vaisseaux et autres troupes, je vous dirai que dès que je suis arrivé en la province, je me suis adressé à M. le gouverneur, aux procui-eurs du pays et à tous ceux que j'ai cru avoir quelque autorité en la province pour leur dire que s'ils voulaient, en attendant que M. de Noyers eut envoyé le fonds de leur subsistance, faire fournir quati'e sous à chaque soldat, et à proportion aux officiers, m'obligeant même de payer une poule s'ils la prenaient , jusqu'à ce que je les eusse embarquées ; mais comme on n'a pas écouté ma proposition eu façon du monde , on ne peut faire autre chose que de les laisser aller de logement à autre , jusqu'à ce que le fonds de leur subsistance soit ai'rivé.
Que si vous pouvez , par votive zèle et votre crédit, faire en sorte qu'on nous fournisse encore les quatre sous à chaque soldat , et à proportion aux officiers, je m'oblige encore le même quand il vous plaira, pourvu qu'on nous donne à la mer ce qu'on leur donnerait à la terre, comme je vous ai déjà dit, afin de terminer cette façon de battre la campagne , qui cause la ruine des lieux particuliers.
Que si vous trouvez quelque autre expédient qui puisse soulager la province, vous pouvez vous assurer que j'y donnerai toujours les mains en tout ce qui dépendra de moi , et que je n'aurais point de joie pareille à celle de servir la pi-ovince, et vous particulièrement. Je vous supplie de me mander ce que l'on peut espérer sur ce sujet , et me croire ,
Monseigneur ,
Votx'e très-humble serviteur»
Le a6 juillet i64o-
M. de Noyers répond aux observations de M de Bordeaux, relativement aux fortifications de la ville de Toulon.
LETTRE DE M. DE NOYERS
A M. l'archevêque DE BORDEAUX.
Monsieur ,
J'envoie en Provence les ordres que vous avez jugés nécessaires pour mettre la ville de Toulon en meilleur état que vous ne l'avez trouvée , et je m'assure que si la puissance ne manque point à ceux auxquels sont adressés les ordres, vos avis ne seront pas moins soigneusement exécutés qu'ils sont utiles et avantageux au service du l'oi et à la sûreté de cette place. Sa majesté n'ayant pas encore pris de résolution de former une année de terre en Provence, votre prudence vous portera à n'y pas donner d'ordre , ni à changer de lieu les garnisons ni les troupes qui eussent été en votre pouvoir, si vous y eussiez commandé votre armée de terre.
Je vous ferai souvenir par toutes mes dépêches de la promesse que vous m'aviez faite, et de laquelle son éminencea été très-aise, touchant le transport de nos marbres. Je suis,
Votre très-humble et très-afTectionné serviteur.
De Noyers.
D'Amten», ce 36 juillet 1640.
A M. LE CARDINAL DE RICHELIEU, TOUCHANT LA DIFFICULTÉ D'ATTEINDRE LES ESPAGNOLS ET DE TROUVER DES VIVRES , L'OCCASION D' ATTAQUER LESDITES
galères d'espagne étant perdue.
Monseigneur ,
Le sieur Bidaud vient d'arriver de Gênes, qui nous a assuré du passage des galères d'Espagne, et du débarquement de leur infanterie
enragée, avec cette vanité d'être venues passer à Gènes, et demeuré six heures en tout à quatre lieues de nous. C'est un grand malheur qu'il fallait que les galères allassent aux vivres au dernier port de la province, tous les quinze jours, et toujours quand les ennemis se présentent; votre éminence ne s'en prendra pas à moi s'il lui plaît, mais à M. le bailli de Forbin, qui y est. En un mot, il n'y a que de la honte à acquérir comme l'on fait , et peu de service à rendre. Votre éminence m'avait assuré que ceux qui avaient soin de la subsistance l'auraient de faire suivre des vivres après les galères , et qu'il y en aurait pour six mois. Nous avons perdu une occasion qui ne se rencontrera jamais ; elles étaient fort mal armées de chiourme et fort embarrassées de soldats, et dix-huit, qui est le nombre égal aux vôtres. Je les ai passées; mais les vaisseaux dans le calme ne peuvent pas aller comme l'on voudrait.
Le chevalier du Village a été reçu en la lieutenance de la reine , et le fils de M. de Quebonne, qui a dix ou douze ans, s'est présenté avec un brevet signé de trente-huit, et, par conséquent, précédant à quatre ou cinq capitaines qui servent il y a deux ans. Si votre éminence veut tirer du service de ces galèi'es, il faut des capitaines effectifs, et que celui qui les devra mener à la guerre sache en partant du port pour combien elles ont de vivres, et qu'il puisse ordonner d'en faire suivre ; autrement, à la veille de faire quelque chose, on peut toujours dire : « Il faut aller au-devant du pain, « si l'on veut éviter le combat.
Pentresini-Justinian m'est venu trouver pour les vaisseaux ai'rêtés; mais comime la grâce ne dépend pas , mais simplement la justice , il fait état de vous aller trouver. C'est un homme qui se pique extrêmement d'être Français , et particulier serviteur de votre éminence. J'estime que sa bonté peut reconnaître son zèle par quelque petite pension, ou quelque petit don, plutôt qu'en rendant à des peuples mal affectionnés les moyens d'assister les ennemis du roi : l'excuse peut être d'attendre la procédure, qui ne se fera point que je ne sache si vous désirez que nous jugions ici ou là.
M. Ducoudray continue son dessein , et de jour à autre se fortifie dans la croyance de la facilité. Votre éminence commandera, s'il lui
LETTRE DE M. L'ARCH. DE BORD. — JUILL. 16A0. 239 plaît , qu'on le soufTi-e dans l'armée , ou si l'on lui signifiera de continuer son chemin.
Le grand-duc donne ses galères aux Espagnols , et ceux de Gênes n'envoient point les leurs en Sicile aux soies, quoiqu'ils les eussent fait espalraer pour cet elïët.
En l'absence de M. Bidaud, résident français à Gênes, M. Peylieu, qui le remplaçait momentanément, continue de tenir M. de Bordeaux au courant des affaires d'Italie.
LETTRE DU SIEUR PEYLIEU
A M. l'archevêque DE BORDEAUX.
MoNSEIG\EUR ,
Quoique privé de l'honneur d'être connu de votre excellence , je ne le suis du désir de lui rendre mes devoirs en l'absence de M. Bidaud; je la supplierai donc d'agréer la hardiesse que je prends de m'en acquitter pour accompagner celles que MM. les ambassadeurs de Venise et Rome vous écrivent, monseigneur, et pour donner nouvelles à voti-e excellence des dix-huit galères d'Espagne, lesquelles, hier au soir , étaient en Bisagne, k trois milles d'ici, d'où, cette nuit, elles sont passées à Portofin. Ces messieurs, à ce que j'ai appris, leur ont offert ce port. Elles sont dans l'attente de celles de Naples et Sicile avec dix-huit vaisseaux chargés d'infanterie et cavalerie. Hier, vint nouvelles qu'ils étaient proche de Livourne , ce qui ne se confirme aujourd'hui , ou bien le dessein qu'ils ont de débarquer ladite cavalerie et infanterie à Final, nonobstant ce que quelques uns disent qu'elles passeix)nt en Catalogne; mais il n'y a aucune apparence au bruit qui court, qu'il y aura quarante-cinq galères avec lesdits dix-huit vaisseaux. Sitôt que je saurai leur approche, je ne manquerai , monseigneur, si mondit sieur Bidaud n'est ici , ('e vous en donner avis.
Deux courriers arrivèrent hier au soir de Milan , mais comme il ne
s'est rien publié en cette place , un chacun estime que les affaires des Espagnols ne vont pas bien à Turin , où l'on dit ici que le sieur Thomas s'est accordé avec Madame; mais sont bruits qui vont avec tant d'autres qu'inventent les gens. Et n'ayant rien autre de quoi entretenir votre excellence, je lui demanderai la grâce de permettre que je me qualifie, Monseigneur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
Peylieu.
A Gênes , ce a8 juillet 1640.
a m. de ^oyers, touchant le passage des galères d'espagne et le débandement des soldats français en italie.
Monsieur,
Je rends compte à son éminence , par la lettre ci-jointe , du passage des galères d'Espagne en Italie, qui ont déchargé de l'infanterie en Vay, cependant que les vôtres étaient allées prendre du pain à Marseille, et m'assure que vous n'aurez pas moinsde déplaisir que moi de ce qu'elles ont manqué une si belle occasion.
Ayant avis que la plupart des soldats d'Italie se débandent , soit par la persuasion des ennemis , soit par les diverses rencontres , et qu'ils se i-endent à Gênes , où ne trouvant, par le peu de charité et de bonne volonté de ces peuples-là , ni pain , ni quoi que ce soit , sont le plus souvent conti'ainls de prendre le parti des ennemis, et même de se mettre bonevoglies ' sur les galères. Leur crime d'abandonner l'armée et la nécessité de l'armement de nos galères me suggèrent une pensée , qui serait de faire là tenir quelques barques françaises avec pain et argent pour les recueillir et les amener tous à nos galères. J'y en ai déjà mis un cent comme soldats sur les galères mal armées , qui n'ont point de capitaine; mais ma pensée était de les mettre à la chaîne comme déserteurs : pour cet effet , il faut ordonnance du roi et fonds poui' faire la dépense. i
' Rameurs volontaires , qui ne font pas partie de la chiourme.
