ORDRE DE COMBAT DES ESPAGNOLS

Don Antonio il'Oquédo , conseiller du conseil de guerre de sa majesté, et amiral-général de l'armée navale et exercite de la mer océane.

Pour à celle fin qu'il y ait un bon ordre en ce qui constitue le service de Dieu et du roi notre sire, sa majesté commande en ce présent voyage à tous les soldats qui viennent sous notre ciiarge , se confesser et communier, et éviter toutes sortes de péchés, blasphèmes et jurements.

Toutes les personnes qui commandent les navires de cette armée seront averties que sa majesté commande, arrivé à rencontrer l'armée de l'ennemi le long des côtes de Biscaye, il la faut combattre, et s'il n'y a combat, ou s'ils ne trouvent pas l'armée ennemie, il faut aller en Flandre avec toute la flotte ; et si l'on rencontre l'armée des Hollandais, il la faut combattre et faire ouverture du chemin pour aller à Dunkerque, si faire se peut , sinon, s'en retourner en Espagne ; et si cas arrive que par malheur quelque vaisseau se sépare de la flotte, il s'en ira au cap de Sant-Ander en Asturie.

OPiDRE DE COMBAT. — AOUT 1G41. 55

El sur les diU'érends qui pourront arriver, l'amiral y mettra ordre , ainsi qu'il a l'ait auparavant.

Le général commande que, sorti des havres de nos terres, qu'un chacun capitaine, dans son vaisseau, ait à faire desembarrasser tous les navires, comme à se prcpaier pour combattre, et visiter leur artillerie, et ajuster leurs balles , comme aussi les balles de mousquet et arquebuses , et tout ce qui est nécessaire au combat.

Si commande de signaler ou montrer à un chacun son poste , et les hommes de commandement ; et feront élection de gens capables à distribuer les poudres et munitions de gueri-e aux soldats, et au cas qu'ils viennent au combat imposeront silence.

Si commande (jue si au cas viennent à combattre , que derrière les soldats qui bordent les parapets des navires , lorsi£ue les navires viendront à s'accrocher, que le capitaine fasse élection de gens vaillants et aguerris pour commander ceux qui seront destinés à se jeter dans le navire ennemi et commander le même aux mariniers.

Item. Commandons que les hommes destinés à fournir les munitions aux gens de guerre dans le combat, qu'ils aient leurs distributions bien préparées , et qu'ils aient à aller de poste en poste les distribuer, d'autant que nous ne voulons qu'aucun soldat, ni qui que ce soit, parte de son poste sous prétexte d'aller chercher leurs munitions.

Et si au cas viennent à rencontrer l'armée ennemie , ou qu'ils aient avis qu'elle n'est loin d'eux, qu'un chacun ait l'oeil sur le capitaine , et lorsqu'ils verront sa lanterne éteinte , y demeureront tous derrière elle pour attendre nouvel ordre.

Item. S'il ai'rive que l'armée ennemie fût à la Conche , proche de la rade, le capitaine ordonnera le poste à un chacun vaisseau, et nul ne pouiTa entrer devant lui et n'oseront combattre la capitane ennemie , la réservant pour lui ; et si au cas il ne peut , les vaisseaux les plus proches l'entretiendront au combat en attendant qu'elle y puisse venir, et après , la liberté est donnée à tous les vaisseaux d'aller au combat où ils pourront , et ordonne aussi que les grands vaisseaux attaqueront les grands et les petits, et donne pour ordre qu'il faut vaincre ou mourir.

Et si par cas se rencontre l'armée ennemie en la grand'mei- , et

qu'elle se trouvât aval le vent, notre armée se mettra en forme de demi-lune, gardant les ordres que nous lui avons donnés.

Item. Il faut observer l'ordre de combattre à la boullingne '. Seront avertis qu'allant prendre chacun son poste il faut avoir un soin particulier de ne s'embarrasser les uns dans les autres, et que s'ils le font ils perdront la vie pour les inconvénients qui en peuvent advenir.

Si au cas le capitaine est attaché au combat, il aura une petite patache qui se tiendra sujette auprès de lui pour porter ses ordres aux autres, selon les circonstances qui se pourront présenter.

Faut être averti que si au cas, dans les mers de Flandre, arrive que l'on découvre aucun vaisseau, défense soit faite à tous de l'aller reconnaître, excepté à ceux de Dunkerque, qui ont la connaissance de la mer, et si le navire reconnu se retire, il le poursuivra jusqu'à ce qu'il entende son amiral tirer un coup de canon, et après ledit navire de Dunkerque se retirera.

Et sur les accidents qui peuvent arriver, le général ne pouvant envoyer ses ordres par écrit, les enverra porter de bouche ; et aussi commande qu'à la navigation les vaisseaux ne se tiendront trop éloignés, et s'il faut combattre, à l'armée royale servant d'escorte, les vaisseaux le Saint-Jacques d Espagne , la patache Saint-Antoine et la frégate Saint-Sébastien y'ienàronl auprès de la capitane royale.

A la czTpit?ine Sainte-Thérèse Vxenàront Notre-Dame-de-Luro et la frégate Sainte-Anne.

Et de tous les événements qui pourraient survenir, le général sen lemet à la capacité des chefs.

Signé àon Antomo d'Oquédo.

Fjit à la Corognc , le 3i août i6^i.