CONSTRUCTIONS ET ACHATS
Pour les achats des maisons et places nécessaires pour la construction d'un bassin et écluse au Havre-de-Grâce pour mettre les vaisseaux du roi en sûreté , et autres ouvrages nécessaires faits pour ladite construction, achats de matériaux et autres frais, la somme de sixvingt-dix milliers, suivant les derniers marchés qui ont été faits par M. de iNoyei's, conseiller du roi en ses conseils d'État et privé, intendant de ses finances, commis et ayant charge de mondit seigneur le cardinal duc de Richelieu pour cet effet, ordonnances, quittances des parties prenantes, procès-verbal de visItatlon et réception d'ouvrages et
autres pièces justificatives de ladite dépense ; le
tout ci-rapporté, ci 130,000'^ «^
A plusieurs marchands et ouvriers qui ont fourni et livré les marchandises nécessaires pour la construction, tant d'une machine que de quatre pontons pour nettoyer et curer le havre de Brouage, et lesdits ouvriei's travaillé à ladite construction, la somme de quinze mille cent trente-huit livres six sous six deniers, faisant partie de la somme de vingt-sept mille cent trente-huit livres six sous six deniers à laquelle monte la dépense faite pour ladite construction , dont il y en a douze mille livres employées sur le compte de la marine de l'année 1635 , et ce, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal duc de Richelieu du 1 8 mars 1 635 , cirapportée, avec les pièces justificatives de la dépense desdites quinze mille cent trente-huit livres six sous six deniers , signées et certifiées par les commissaires et constructeurs de la marine ,
A Nicolas du Gouais , sous-comite des forçats étant sur la machine construite à Brouage , la somme de vingt-quatre livres, pour avoir sei'vi , durant le mois de décembre 1635, à la garde desdits forçats, suivant l'ordonnance du sieur Pastom-eau, commissaire ordinaire de ladite marine , du dernier dudit mois , au bas de laquelle est la certification du sieur Lequeux , contre leur général, du paiement fait audit du Gouais, <i
Au sieur Castelz , marchand et bourgeois de
J reporter. ... 145,162 66
Report. . . . 145,102'" (^ O'^ Brouage , la somme de cinq cent trenle-trois livres c|iiatre sous, pour vente et livraison par lui faite de 31 habits complets avec les chemises, caleçons, capotes et bonnets, pour habiller 31 esclaves destinés pour servir à la marine , à raison de dix-sept livres quatre sous pom- chacun habit, suivant le marche fait avec lui par ledit sieur Pastoureau, son ordonnance, et quittance dudit Castclz; le tout daté des 15 et dernier décembre 1635, ci 533 4 »
A Élye Dupré, maître boulanger, de Brouage, la somme de cent vingt livres trois sous , lequel •
compte aurait été arrêté avec lui par ledit sieur Pastoureau, pour la nourriture, tant des esclaves amenés de Paris à Brouage que de la Rochelle, destinés pour servir sur la machine, depuis le premier jour de décembre 1 635 jusqu'au dernier d'icelui , à raison de trois sous par jour pour la nourriture de chacun, suivant l'ordonnance dudit sieur Pastoureau et quittance dudit Dupré du dernier jour dudit mois, ci 120 3 »
A Jean Boulet, commis et ayant charge des esclaves condamnés au travail de la machine de Brouage, la somme de trente-six livres, pour ses appointements durant ledit mois de décembre 1 635 , suivant l'ordonnance dudit sieur Pastoureau et cjuittance dudit Boulet du dernier dudit mois , ci 36 » »
Au sieur Jean Coullon, marchand et bourgeois de la ville de Bordeaux, la somme de seize mille livres, pour la vente par lui faite à sa majesté sti-
J reporter. . . . 145,851 13
Report. . . . U5,851* 13"^ 6' pulant par maître Jean Pastoureau, commissaire de la marine, de 1,000 quintaux de chanvre de Tonneins, normande et éguillon, de celle cueillie en ladite année 1635 , à raison de seize livres le quintal , suivant le marché fait avec lui par ledit sieur Pastoureau le 22 novembre audit an, ordonnance dudit sieur Pastoureau et quittance dudit Coullon du 2Ï dudit mois de novembre , ci • 10,000 »' M
A Michel Deuillet, maître de la barque nommée le Saint-Michel Ae. Morbihan , la somme de deux cent vnigt livres, pour avoir amené dans sadite barque, de Bordeaux jusqu'à la Trem])lade , 55 balles de chanvre de Tonneins, pesant 260 quintaux 44 livres, suivant le marché fait avec lui par Pierre Debetdebas, maître cordier entretenu dans le port de Seuldre pour la fabrique des cordages des navires du roi, le 5 ^décembre 1 635 , récépissé du garde-magasin , ordonnance dudit Pastoureau et quittance dudit Deuillet j le tout daté du 27 dudit mois de décembre 1635, ci 220 » >^
A Jean Heurtin le jeune , maître du navire nommé la Notre-Dame de Bordeaux , la somme de trois cent vingt livres, pour son fret d'avoir amené dans sondit navire , depuis Bordeaux jusqu'à la Tremblade , la quantité de 79 balles de chanvre de Tonneins, pesant 382 quintaux 60 livres, provenant de 1,000 quintaux ci-devant employés suivant la charte-partie , récépissé du garde-magasin , ordonnance dudit Pastoureau et
reporter. . . . 162,071 13 6
DE LA MARINE DE FRANCE. 49t>
Report. . . . 162,071" IS"^ (^ quittance cUulit Ileurtiii ; le tout daté des '29 décembre 1635, 26 et 28 janvier 1636 , ci. . . . 320 » ),
A Martin Chappels, sieur de la Gorrounièrc, maître fondeur de canons de fer coulé , demeurant au fourneau du Mcnil-Barré, près Laval, la somme de quatre mille livres, par avance et sur étant moins de la fourniture de 150 pièces de canon de fer coulé, qu'il s'est obligé de fournir à sa majesté, par contrat fait et passé entre lui et mondit seigneur le cardinal par-devant Par- ([ue et Guerreau , notaires au Chàtelet de Paris , le 14 avril 1634, ordonnance dudit sieur cardinal du 16 février 1635 , et quittance dudit Gorronnière du 7 mars en suivant , ci 4,000 « »
Au sieur Jean Heuif , bourgeois de Paris, la somme de quatre-vingt-douze mille livres, pour son paiement et remboiu'sement de pareille somme qu'il aurait avancée pour l'achat des marchandises nécessaires pour garnir et gréer en guerre les vaisseaux du roi par lui faits en Hollande, suivant l'ordre de mondit seigneur le cardinal duc de Richelieu, du 2 mars 1635, et frais qu'il lui aurait convenu faire pour les faire conduire et amener dudit pays de Hollande en France, et mettre es mains des gardes-magasins de ladite marine , deux ordonnances dudit seigneur cardinal, des 2 avril 1 635 et 4 janvier 1 636, et quittance dudit HeuIf, du 14 dudit mois d'avril 1635, ci rapportées avec les pièces justificatives de ladite dépense, ci 92,000 )) »
Pour les achats de mâts, funins, cordages et
A reporter. . . . 258,391 13 6
Repvrt. . . . 258,391* 13' 6^^ autres agrès et apparaux nécessaires pour armer et équiper en guérie les vaisseaux du roi en Hollande , par les capitaines Martin et Dumé , entretenus en la marine, la somme de cent mille livres, ci 100,000 » »
A Philippe Solu , marchand , demeurant à Orléans, la somme de mille deux cent quatrevingt-treize livres cinq sous, pour son reste et parfait paiement de la somme de deux mille deux cent soixante-treize livres cinq sous, h laquelle monte la fourniture par lui faite es mains dudit Mallet , commissaire ordinaire de la marine départi en la province de Bretagne , de la quantité de deux mille cent quatre-vingt-treize pieds de bois de bordage, pom- servir aux vaisseaux du roi , à raison de quatre sous six deniers le pied, suivant le marché fait avec lui par monseigneur le cardinal duc de Piichelieu, le 5 décembre 1 634 ; procès-verbal de Visitation et récépissé dudit Mallet dudit bois, ordonnance de mondit seigneur cardinal , et quittance dudit Solu; le tout daté des 13, 18 juillet, 28 et 29 août 1G35, ci 1,293 5 »
A Ambroise Chanves , scieur de bois , la somme de treize mille livres , pour vente et livraison par lui faite es mains des gardes-magasin de la marine à Brest et Havre-de-Gràce, de la quantité de quinze mille aunes de toile noyalle, par lui fournies pour servir aux vaisseaux du roi et pour le fret, et conduite desdites toiles, lesquelles ont été mises, savoir : neuf mille aunes
A reporter. . . . 359,084 18 0
Report. . . . 359,084^ 18' 3»
nu magasin de Brest et six mille aunes au magasin du Havre , suivant le récépissé des sieurs de Lcsbas et Delabarre , gardes des magasins , l'orilonnance de monseigneur le cardinal du \" mars 1G36 et la quittance dudit Chauves du 2 dudit mois , avec l'état certifié par ledit Chauves de l'emploi et distribution desdiles toiles, ci . . 13,000 » »
Au sieur Sabathier, la somme de cinquante mille livres k lui ordonnée pour la fourniture qu'il doit faire dans les magasins du roi, de la quantité de cent milliers de poudre restant de deux cent mille livres de poudre qu'il était obligé defournirdanslesdits magasins, suivant le marché fait avec lui par monseigneur le cardinal duc de Richelieu, pair , grand-maître et surintendant général de la navigation et commerce de France, du 1 8 octobre 1 634 , ci rapporté 50,000 » »
Fait ci dépense, cedit comptable, de la somme de quinze mille livres , à laquelle monte la dépense des achats des blés et moulins à bras et à cheval , pour mettre dans la place du château de Brest, suivant les marchés qui en ont été faits par Martin Bergeron, commis à cet effet par M. de Noyers, conseiller du roi en ses conseils d'État et privé, intendant de ses finances et commissaire député par sa majesté pour le ravitaillement et fortification des places fortes de France; ordonnance dudit de Noyers et quittance des parties prenantes et autres pièces justificatives de ladite dépense ; le tout ci rapporté , ci 15,000 » )>
J reporter. . . . 437,684 18 6
Report. . . . 437,684* 18^ 6»- Au sieur Abraham Ducpesne , capitaine entretenu en la marine , demeurant h Dieppe , la somme de seize mille livres, sur étant moins des fournitures de goudron, chanvre, planches, mâts et autres marchandises qu'il doit faire venir de Danemarck et Suède, suivant le contrat passé entre lui et mondit seigneur le cardinal du 9 septembre 1634, pour servir au radoub et à gréer les vaisseaux du roi; ordonnance dudit seigneur cardinal et quittance dudit Duquesne ,
des 3 et 20 septembre 1 634 , ci 16,000 « »
A Pitre Jensse, barquier d'Egmont en Hollande, maître et conducteur du navire nommé la Comtesse, dudit lieu, la somme de deux mille six cent quatre-vingt-seize livres à lui ordonnée
par ordonnance de mondit seigneur le cardinal de
Richelieu du 1=' septembre 1635; savoir : deux
mille quatre cent cinquante livres pour son fret
d'avoir apporté dans sondit navire, du lieu de
Gottembourg en Suède jusques au Havre-de-
Grcàce, les marchandises chargées en icelui pour
Abraham Dufjixesne , capitaine enti-etenu en la
marine , suivant sa charte-partie translatée de
langue hollandaise en française, datée du 13
avril 1635, et contenue au récépissé du gardemagasin du Havre-de-Grâce, du 7 août audit an;
trente livres pour le chapeau ou pot-de-vin dudit
Jensse, et deux cent seize livres pour les deux
tiers des avaries aux us et coutumes de la mer ,
quittance dudit Pitre Jensse et indemnité dudit
J reporter. , . . 453,684 18 G
DE LA MARINE DE FRAiNCE. 5U3
Report. . . . 453,084-^ 18^ ij^ Duquesne, passée paidevaut notaires le 24 août audit an 1635, ci 'i,09G n »
Au sieur Alphonse de Loppes , la somme de huit mille sept cent quatre livres trois sous neuf deniers^ pour son reste et parfait paiement des cinq pièces de canon de fonte de fer qu'il a achetées en Hollande et fournies dans les magasins de la marine suivant le marché fait avec lui par monseigneui' le cardinal duc de Richelieu le 2 avril 1G34, pesant ensemble la quantité de sept cent quatre-vingt mille trois cent vingt-trois livres de fer, à raison de neuf livres dix sous pour chacun cent pesant , suivant l'état arrêté par mondit seigneur le cardinal, avec les pièces justificatives d'icelui , son ordonnance du 20 avril 163G et quittance dudit Loppes, passée pardevant Laisné et Parque , notaires au Châtelet de Paris , le 27 juin 1635; le tout ci rapporté. Sur étant moins desquelles trois cents pièces de canon aurait été payé audit Loppes trente-cinq mille livres, employées au compte de la marine de ponant de l'année 1631 , et trente-un mille deux cent quatie-vingt-quinze livres seize sous trois deniers , employées au compte de ladite marine 1634, ci 8,704 3 9
A Claude Duclaus, maître arquebusier en Brouage, la somme de neuf cents livres, pom- son paiement d'avoir remonté quatre cents mousquets des magasins de la marine , à raison de quarante-cinq sous pièce , suivant le marché fait avec lui le 10 janvier 1634, les certificats des
yl reporter. . . . 465,085 2 3
sieurs de la Piouillerie, lieutenant de l'artillerie de ladite marine, et Boisrobert, commis du garde général desdits magasins, du 27 septembre 1635, ordonnance dudit sieur de la Rouillerie du 1" octobre audit an, et la quittance dudit Duclaus ; le tout ci-rapporté , ci 900 » »
Somme totale desdits chapitres 465,985* V 3*~
APPOINTEMENTS EXTRAORDINAIRES DES OFFICIERS QUI ONT TRAVAILLÉ DANS LES PORTS.
Au sieur d'Infreville, commissaire général de la marine, la somme de deux mille cjiiatre cents livres , pour ses appointements extraordinaires durant l'année de cet état, suivant ledit état du roi du 1" janvier 1635 et ses quittances des 8 juillet audit an, et 7 janvier 1636, ci 2,400 » »
Au sieur Charpentier , aussi commissaire de ladite marine, la somme de deux mille quatre cents livies, aussi pour ses appointements extraordinaires de ladite année de cet état, suivant le susdit état du roi et sa quittance du..., ci. . . . 2,400 » »
Au sieur Colbert, aussi commissaire général de ladite marine , la somme de deux mille quatre cents livres, pour ses appointements durant ladite année de cet état, suivant le susdit état et sa quittance du..., ci 2,400 » ))
Au sieur Lequeux , contrôleur général de ladite marine, la somme de six mille livres , tant pour ses appointements extraordinaires que pour ceux de Sébastien de Saint-Georges, Pierre Langevin, Robert et Alain Regnault, ses com-
A reporter. . . . 7,200
Report. . . . i:2mv
mis durant ladite année de cet état , suivant les états du roi et quittance dudit Lequeux, ci. . . 6,000
A André Chemin , commissaire ordinaire de la marine , la somme de mille livres, pour ses extraordinaires de ladite année , qu'il a servi au fort de Brest, suivant le département de mondit seigneur le cardinal du dernier décembre 1634, le susdit état du roi du 1°' janvier 1635 et sa quittance du 4 janvier 1636, ci 1,000
A Jacques Mangot, commissaire ordinaire de ladite marine, ayant servi audit Brest, la somme de mille livres, pour ses appointements extraoïdinaires durant ladite année, suivant les susdits états et département, et quittance du 4 janvier 1636, ci 1,000
A Mathurin Mallet, commissaire ordinaire de ladite marine, la somme de mille livres, pour ses extraordinaires d'avoir servi audit Brest durant l'année de cet état , suivant ledit état et département, et sa quittance du 8 juillet 1635, ci. . . . 1;000
A Jacques Girault, autre commissaire de ladite marine, la somme de cinq cents livres, pour ses extraordinaires d'avoir servi audit Brest durant six mois de ladite année de cet état, suivant le susdit état et département, et quittance du 4 janvier 1636, ci 500
A Urbain Sauvé , commissaire ordinaire de ladite marine , la somme de mille livres, pour ses appointements d'avoir servi en Guienne durant ladite année de cet état, suivant ledit état et département , et sa fjuittance du 4 janvier 1 636 , ci. 1 ,000
J reporter. . . . 17,700
A Jean Pastoureau, aussi commissaire ordinaire de ladite marine , la somme de cinq cents livres , pour ses appointements extraordinaires d'avoir servi auxdits ports de Guienne durant les six derniers mois de l'année de cet état, suivant ledit état et département, et quittance du 4 janvier 1 636 , ci 500 »
A Olivier Defaye, aussi commissaire ordinaire de ladite marine, la somme mille livres, pour ses appointements extraordinaires d'avoir servi es dits ports de Guienne durant ladite année de cet état, suivant ledit état, département et quittance du dernier décembre 1 635 , ci 1,000 »
A Paul Degoris , commissaire de ladite marine, la somme de mille livres, pour ses extraordinaires d'avoir servi au Havre-de-Gràce durant ladite année de cet état, suivant lesdits états, département et quittances des 4 juillet et 7 janvier 1636, ci 1,000 »
A Pierre Duperron , commissaire ordinaire de ladite marine , la somme de mille livres , aussi pour ses extraordinaires d'avoir servi audit lieu du Havre-de-Grâce dm-ant ladite année de cet état, suivant le susdit état, département et quittance du dernier décembre 1 635 , ci 1,000 »
A Juliende Loynes, aussi commissaire ordinaire de ladite marine, pareille somme de mille livres pour ses extraoï'dinaires d'avoir servi audit Havre-de-Grâce durant ladite année, suivant ledit état et département, ci
A Philippe de Tonvillière sieur de Poincy
J reporter. . . . 22, 200
Beporl. . . . '22,20()-' chevalier de loi-dre de Saint-Jean de Jérusalem et capitaine entretenu pour le service du roi en la marine au port de Brest, la somme de deux mille cent livres, pour ses extraordinaires durant ladite année de cet état, suivant ledit état du roi du 1" janvier 1635 et autre état de mondit seigneur le cardinal du dernier décembre audit an, et quittance dudit sieur de Polncy du
2 janvier 1636, ci 2,100
Aux sieurs de Quei-meho et Delaunay, lieutenants entretenus en la marine dudit port de Brest, la somme de seize cents livres, pour leurs appointements extiaordinaires durant ladite année de cet état , suivant lesdits états et leurs quittances
dudit2 janvier 1636, ci 1,600
Au sieur Hélary, lieutenant entretenu pour ladite marine aux ports de Brouage et Seuldre , la somme de huit cents livres, pour ses extraordinaires durant ladite année de cet état, suivant le susdit état et sa quittance du dernier décembre
1635, ci 800
A Thomas Olivier, aussi lieutenant entretenu en ladite marine au Havre-de-Grâce, la somme de huit cents livres, pour ses appointements extraordinaires durant ladite année de cet état, suivant lesdits états, et deux ses quittances des
12juillet 1635 et 4 janvier 1636, ci 800
A Jean Dai-rassen, garde général des magasins de la marine de Bretagne, la somme de huit cents livres , pour ses appointements extraordinaires
A reporter. . . . 27,500
r,08 ÉTATS STATISTIQUES
Report. . . . 27,500"^ »' durant ladite année de cet état, suivant les susdits états et sa quittance, ci 800 »
A Rémi Bernai'd, sieur Delagrange, garde général des magasins de la marine en Guienne, la somme de huit cents livres , pour ses appointements extraordinaires durant ladite année de cet état , suivant lesdits états et sa quittance du 4 janvier 1636, ci 800 »
A Jean Delabarre, garde général des magasins de la marine de Normandie, la somme de huit cents livres, pour ses appointements extraordinaires durant ladite année de cet état, suivant les susdits états et deux ses quittances des 12 juillet 1635 et 12 janvier 1636, ci 800 «
A Baud Corneille et Clas Vuressen , maîtres charpentiers hollandais, travaillant aux navires du roi, savoir : ledit Baud Corneille en Seuldre , et ledit Clas Vuressen à Brest, la somme de deux mille quatre cents livres, pour leurs gages durant ladite année de cet état, à raison de cent livres chacun par mois, suivant les susdits états du roi et dudil seigneur cardinal et cinq quittances des dernier décembre 1635, 2 avril, 6 juillet, 8 octobre audit an et 4 janvier 1636, ci 2,400 »
A Charles Morieu, maître charpentier travaillant auxdits vaisseaux du roi étant audit Brest, la somme de douze cents livres, pour ses appointements durant l'année de cet état, suivant lesdits états et ses quittances, datés des 2 avril , 6 juillet, 8 octobre 1635 et 3 janvier 1636, ci. 1,200 »
A Mathieu Casteau , aussi maître charpentier
^ reporter. . . . 33,500
Rt'porf. . . . :^3,ô00- )/ »*■ et procureur, travaillant à la machine deBrouage et aux vaisseaux du roi étant en Seuldre, la somme de douze cents livres, pour ses appointements durant ladite année de cet état, à raison de cent livres par mois , suivant lesdits états et sa quittance du ci l,-200 » ))
A Jean Henricq , maître cordier de Hollanile, travaillant à Brest, la somme de onze cents livres , pour ses appointements durant ladite année, suivant lesdits états et sa quittance du....
A Jean Bent, maître cordier et passeur tlamand, travaillant en Seuldre, la somme de cinq cent quarante livres, pour ses appointements durant ladite année de cet état, à raison de cinquante-cinq livres par mois, suivant lesdits états et sa quittance du dernier décembre 1 635 , ci . 540
A Garet Delangué , maître de la corderie et étuve construite à Brest, et Corneille Chapsten , son aide, la somme de douze cents livres , pour leurs appointements ilurant ladite année de cet état, suivant les susdits états et quatre leurs quittances des 3 avril, 6 juillet, 8 octobre 1835 et 2 janvier 1G36, ci • . . . t,-200
A Jacob Lucasson, maître voilier hollandais, et Piter Jenssen, son aide, travaillant audit Brest, la somme de mille quarante-tjuatre livres, poui- leurs gages durant ladite aimée de ces états , suivant lesdits états et quatre leurs quittances des 2 avril , 6 juillet , 8 octobre 1 635 et 3 janvier 1636, ci 1,0U
.4 reporter. . . . 38,580 »
s 10 ETATS STATISTIQUES.
A Thomas PIquelier, maître des équipages des vaisseaux du roi au port et havi'e de Brest, la somme de huit cents livres, pour ses appointements durant ladite année de cet état, suivant lesdits états et (£uittance du 15 janvier 1636, ci. 800
A Daniel Bragneau , maître des écjuipages des vaisseaux du roi étant au port de Brouage et Seuidre, la somme de deux cents livres , pour ses appointements des trois premiers mois de ladite année de cet état^ suivant lesdits états et sa quittance du 3 avril 1635 , ci 200
A Joseph Bragneau, fils dudit Bragneau, maître d'équipage susdit, la somme de six cents livres, pour ses appointements d'avoir servi de maître d'équipage au susdit port en l'absence de sondit père, durant les neuf derniers mois de ladite année de cet état, suivant les susdits états et sa quittance du 3 janvier 1636, ci. . . 600
A Charles la Moisse , préposé à la charge de maître d'équipage des vaisseaux du roi au Havrede-Grâce, la somme de huit cents livres, pour ses gages et appointements durant ladite année , suivant les susdits états et deux quittances des 1 2 juillet 1635 et 4 janvier 1636, ci 800
SoBiME TOTALE dcs dépenses de ce chapitre. . 40,980 » »
GAGES DU PRÉVÔT DE LA MARINE ET DE SES LIEUTENANTS, GREFFIERS ET ARCHEKS.
A Franœis Moreau , sieur Dubi-euil , prévôt généi-al de la marine et des armées navales de sa majesté, la somme de douze cents livres, pour ses gages durant ladite année de cet éUit, suivant ledit état du roi
(lu I" janvier 1635, et quatre ses quittances des H avril, 12 juillet, '2"2 octobre 1G35 et dernier janvier 1636, ci. . . 1,200*^ >/ n*'
\ Pierre Ledancher, gredierdudit prévôt, la somme de trois cents livres, pour ses gages dulant ladite année de cet état, suivant ledit état du roi et quatre ses quittances des 1 1 avril , 12 juillet, 22 octobre 1635 , et dernier janvier 1636, ci 300 » »
A Balthasard Haulton dit Desjardins, archer dudit prévôt de la marine, la somme de deux cent cinquante-deux livres, pour ses gages durant ladite année de cet état, suivant lesdits états du l'oi et quatre ses quittances des 1 1 avril, 12 juillet , 22 octobre 1635 et dernier janvier 1636 , ci . . 252 » »
A Thomas Grégoire ditDuplessis, aussi archer de ladite marine, la somme de deux cent cinquante-deux livres, pour ses gages de l'année de ces états, suivant les états du roi et quatre ses quittances des 1 1 avril, 12 juillet, 22 octobre et 9 novembre audit an , ci 252 » »
A Pierre Lenormand dit Lavigne, aussi archer dudit sieur prévôt de la marine , la somme de soixante-trois livres, pour ses gages durant les trois premiers mois de ladite année de cet état, suivant ledit état du roi et sa quittance du 1 1 avril 1635, ci 63 » »
A Pierre Manuel dit Lavallée , aussi archer dudit sieur prévôt, au lieu dudit Lenormand, la somme de cent vingt-six livres, pour ses gages durant les mois d'avril , mai , juin , juillet , août , septembre de ladite année de cet état, suivant le-
J reporter, . . . 3,067
n12 ETATS STATISTIQUES
Report. . . . 3,067* dit état du roi et deux ses quittances des 12 juillet et 22 octobre 1 635 , ci .... 1 26
A Denis Boutroit dit Delorme , aussi archer dudit sieur prévôt, au lieu dudit Manuel, la somme de soixante-trois livi-es , pour ses gages durant les mois d'octobre , novembre et décembre de ladite année de cet état, suivant ledit état du roi et sa quittance du dernier janvier 1 636, ci. 63
A Bertrand Sevestre sieur de Savigny, lieutenant dudit sieur prévôt à Brest et autres ports en Bretagne, la somme de trois cents livres, pour ses gages durant les six premiers mois de ladite année de cet état, suivant ledit état du roi et deux ses quittances des 2 avril et 26 juin 1635, ci. 300
A Trajan Moreau sieur Dubreuil, lieutenant dudit sieur prévôt de la marine en Bretagne, au lieu dudit Savigny , la somme de trois cents livres, pour ses gages durant les six derniers mois de ladite année de cet état, suivant lesdits états du roi et deux ses quittances des 1 " octobre 1635 et 3 janvier 1636, ci. 300
A Nicolas Ternay, greffier dudit sieur prévôt audit pays de Bretagne , la somme de cent cinquante livres, pour ses gages et appointements durant les six premiers mois de l'année de cet état, suivant lesdits états du roi et deux ses quittances des 1" avril et 3 juillet 1635 , ci 150
A Claude Roussel , aussi greflier dudit sieur prévôt audit pays de Bretagne, au lieu dudit Ternay, la somme de cent cinquante livres, pour ses gages durant les derniers mois de ladite an-
J reporter. . . . 4,600
Report. . . . 4,006* m-* »*>
née de cet état , suivant ledit état du roi et sa quittance de*> 2 octobre et dernierdéceinbre IG35, ci 150 » »
A Etienne Mors dit la Rose, archer dudit sieur prévôt en Bretagne, la somme de deux cent cinquante-deux livies, pour ses gages de ladite année de ces états, suivant ledit état du roi et quatre ses quittiinces des 1" avril, 8 juillet, 9 octobre
1635, et 4 janvier 1636, ci 252 » «
A Abraham Baujon dit Lépine , autre archer
dudit sieur prévôt de la marine en Bretagne, la somme de deux cent cinquante-deux livres, pour ses gages durant ladite année de cet état, suivant le susdit état du roi et cpiatre ses quittances des 1 " avril , 7 juillet , 9 octobre 1 635 , et 4 j anvier
1636, cl 252 » ),
A Rodolphe Delagrange , aussi archer dudit
sieiu' prévôt audit Brest , pareille somme de deux cent cinquante-deux livres, pour ses gages durant ladite année de cet état , suivant le susdit état du roi et tjuatre ses cpiittances desdits jour et an cidessus, ci 252 )) »
A Léonard Duchiron, lieutenant dudit sieur prévôt de la marine en Giiienne , la somme de six cents livres, pour ses gages et appointements durant ladite année de cet état, suivant lesdits états du roi et deux ses quittances des 26 avril 1635 et 2 février 1636, ci 600 » »
A Vincent Bernard sieur de Boisrobert, greffier dudit prévôt en ladite province de Guienne, la somme de trois cents livres , pour ses gages et appointements durant ladite année de cet état ,
A reporter. ... 5,512
suivant ledit état du roi et sa quittance du 3 janvier 1636, ci ^^00
A Jean Barbest dit Duverger, archer dudit sieur prévôt de la marine en Brouage , servant près la personne de M. le commandeur delà Porte, vice-amiral de France, la somme de trois cent soixante livres , pour ses gages et appointements durant ladite année 1 636 , suivant lesdits états du roi et ordonnance dudit sieur commandeur de la Porte, et quittance dudit Duverger du 3 janvier 1636, ci 360
A Mathurin Combem' dit Laramée , aussi archer de ladite marine , la somme de deux cent cinquante-deux livres, pour ses gages durant ladite année de cet état, suivant lesdits états du roi et sa quittance du 3 janvier 1636, ci .... 252
A Olivier Émeric , aussi archer de ladite marine , la somme de deux cent cinquante-deux livres, pour ses gages durant ladite année des états, suivant ledit état du roi et sa quittance du 3 janvier 1636, ci 252
A Trajan Moreau sieur Dubreuil , lieutenant dudit prévôt de la marine en Normandie, la somme de trois cents livres , pour ses gages durant ladite année de cet état, suivant ledit état du roi et deux ses quittances des 1 1 janvier et dernier juin 1635, ayant servi les six derniers mois h Brest , ci 300
A lieutenant dudit
sieur prévôt de la marine en Normandie, au lieu dudit sieur Dubreuil, la somme de trois
yj reporter. . . . 6,976
lents livres, pour ses gages durant la demiannée de 1635, suivant ledit état du roi et sa
cpiittance du ci 300
A Gilles Heurlaut , greflier dudit sieur prévôt au Havre-<:le-Grâce, Michel Fournier, Guillaume Barrois et Claude Lavoyne, archers, résidants audit Havre-de-Grâce, la somme de mille cinquante-six livres, pour leurs gages durant ladite année de cet état, suivant l'état du roi et sept de leurs quittances, datées des 10 mai , 12 juillet, 16 avril, 22 mai ,12, 21 juillet 1636 et 22 mai 1636, ci 1,056
Total 8,332
\PPO(>TEME>TS EXTRAORDINAIRES DES ARCHERS QUI OlNT SERVI A I.A SUITE DE MONSEIGNEUR LE CARDINAL.
Auxdits ai'chers qui ont servi à la suite de monseigneur le cardinal duc de Richelieu, durant ladite année 1635, nommés Balthasaid Haulton dit Desjardins, Thomas Grégoire dit Duplessis , Pierre Leuormand dit Lavigne , Pierre Manuel dit Lavallée et Denis Boutroit dit Delorme, la somme de trois cent vingt-quatre livres, pour leurs appointements extraordinaires pendant i celle , à raison de neuf livres pour chacun par mois, pour leur donner moyen de subsister à ladite suite, suivant l'ordonnance dudit seigneur. (Raféjaitte d ordonnance.)
DENIERS PAYES PAR ORDONNANCE DE MONSEIGNEUR LE CARDINAL DUC DE RICHELIEU.
Au sieur Douville , commissaire et hydrographe entretenu en la marine, la somme de six cents livres, pour le voyage qu'il a fait en la province de Picardie pour lever les plans des villes maritimes et autres,
suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 17 mars 1635 ,
et quittance du sieur Douville du 1 8 desdits mois
et an, ci-rendus, ci 600 » »
A Jean Guérard , ingénieur et géographe du roi, la somme de cinq cents livres pour un voyage qu'il a fait pour le service de sa majesté à reconnaître les côtes de la mer, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 9 avril 1635 et quittance dudit Guérard du 9 dudit mois, cirendus, ci 500 » M
A Jean Richard et Antoine Pompard , la somme de huit cent cinquante livies , savoir: audit Richard, quatre cent cinquante livres pour le voyage qu'il a fait en la province de Bi-etagne pour y porter et faire exécuter à tous les capitaines gardes-côtes dudit pays, les ordres que ledit seigneur cardinal duc leur a envoyés poui' faire faire montre et revue des havres proches la mer qui sont sujets au guet pendant la paix et à la garde des côtes pendant la guerre, pour empêcher qu'il ne se fasse descente par les ennemis de sa majesté préjudiciables au bien de son service et repos de ses sujets , suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 6 mai 1635 et quittance desdits Richard et Pompard du 1 2 desdits mois et an ; le tout ci-rendu , ci 850 » »
A Jean Pastoureau, commissaire ordinairede la marine, la sommede cinq centslivres pour pareille somme par lui fournie et avancée par le commandement de mondit seigneur, et dont la dépense a été arrêtée par M. l'archevêque de Bordeaux
A reporter. ... 1 ,950 » »
Report. . . . 1,950-' «•^ »»<
le 13 mai 1635 , comme appert par les états de dépense, en (in desquels est l'oidonnance dudit seigneur cardinal duc, ci-rapportée avec la quittance dudit Pastoureau du 25 desdits mois et an, ci 500 » »
Au sieur de Beaulieu, capitaine entretenu pour le service du l'oi en la marine , la somme de sept cent cinquante livres , pom- le service par lui rendu près la peisonne de mondit seigneur , pendant les mois de mai, juin , juillet, août et septembre de l'année de cet état, à raison de quarante livres par mois, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 19 mai 1635, certiflcat du sieur Martin, secrétaire de ladite marine , du service rendu par ledit sieur Beaulieu pendant ledit temps, et quittances dudit sieur de Beaulieu , passées par-dcA'ant notaires , les 3 septembre et 3 octobre 1635 j le tout rendu, ci. . 750 » »
Audit sieur de Beaulieu, la somme de six cents livres, sur étant moins et à bon compte de ce qu'il lui faudra pour s'en aller aux ports de Havre-de-Grâce, Brest et Brouage, pour voir et visiter les vaisseaux de sa majesté, reconnaître ceux qui peuvent servir en guerre l'année 1636, afin d'être fait radouber promptement , suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 29 septembre 1635 , et quittance dudit sieur de Beaulieu du 3 octobre audit an ; le tout cirapporté, ci 60(1 » »
Au sieur Martin d'OIonne, capitaine entretenu en la marine, la somme de six cents livres, pour
^ reporter. . . . 3,800 » »
Report. . . . 3,800* le service par lui rendu près la personne de mondit seigneur le cardinal, pendant les mois de juin, juillet, août et septembre de l'année de cet état, à raison de quarante livres par mois, suivant l'ordonnance de mondit seigneur du 29 mai 1635, certificat du sieur Martin, secrétaire de la marine , du service rendu par ledit sieur Martin d'Olonne pendant ledit temps , du 1" octobre 1635 , et deux quittances des 17 juillet et 3 dudit mois d'octobre ; le tout ci-rapporté , ci 600
Audit sieur Martin d'Olonne, la somme de quatre cents livres sur étant moins elà bon compte de ce qu'il lui faut pour aller en Hollande faire achat de vaisseaux pour sa majesté , même en Suède si besoin est, en suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 29 septembre 1635 et quittance dudit sieur Martin d'Olonne de ladite somme, du 3 octobre audit an 1635, ci-rendu, ci 400
Au sieur de Ville, gentilhomme retenu par mondit seigneur le cardinal pour servir près sa personne au fait de la marine, la somme de mille cinq cents livres, pour ses appointements à cause de sadite charge durant l'année de ces états , suivant l'ordonnance dudit seigneur cardinal du dernier juillet 1635 et quittance dudit sieur de Ville du 2 août audit an , ci-rendues, ci. . . . 1,500
Au sieur chevalier de Traillan, capitaine ordinaire de la marine, la somme de mille cinq cents livres, pour ses appointements ordinaires durant
J reporter. . . . 6,300
Hrport. . . . 0,300 •* »■' »*"
rannéede cet état, suivant lordonnance de moii- (llt seigneur le cardinal du 10 septembre 1635 et quittance dudit sieur de Traillan du 1 "2 desdits mois et an , ci 1,500 « »
A François Moreau , sieur Dubreuil, prévôt générai de la marine et des armées navales de sa majesté, la somme de mille livres, savoir : neuf cents livres pour la conduite qu'il doit faire de cette ville de Paris justpi'en celle de Brouage de cinquante hommes forçats condamnés aux peines des galères , qui ont été pris à Saint-Michel en Lorraine, lesquels ont été depuis destinés pour servira la machine construite audit Brouage pour curer le port de ladite ville, suivant les ordres de M. le commandeur de la Porte, commandant auxdits lieux, et cent livres pour l'achat d'une chaîne et menotes de fer propres pour conduire lesdits cinquante hommes, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 7 novembre 1635, et quittance dudit sieur Moreau du 1 0 desdits mois et an, ci 1,000 » »
Au sieur Chenau , commissaire général des forçats de France, la somme de cent cinquante livres, pour la nourriture pendant quinze jours de cinquante hommes forçats amenés k Paris, condamnés aux peines des galères , qui ont été pris à Saint-Michel en Lorraine, lesquels ont été depuis destinés par le roi pour servir à la machine de Brouage, où ils doivent être menés et conduits, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 7 novembre 1635, et quit-
^ reporter. . . . 8,800 » »
Report. . . . 8,800* tance de damoiselle Julienne de Mirebeau, femme à procuration dudit sieur Chenau et de lui fondée de procuration , ladite quittance datée du 15 novembre audit an, ci-rendue avec ladite ordonnance et copie collationnée de ladite procuration, ci 150
Au sieur Dumé, la somme de trois cents livres, sur étant moins de laquelle se pourra monter la dépense du voyage qu'il va faire en Hollande pour le service du roi, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal et quittance dudit sieur Dumé du 23 novembre audit an, ci 300
Audit sieur Dumé, la somme de quatre cent cinquante livres, pour le service par lui rendu pour le fait de ladite marine près mondit seigneur le cardinal durant les mois d'octobre, novembre et décembre de ladite année 1 635, suivant l'ordonnance dudit seigneur cardinal du dernier décembre 1635, et quittance dudit sieur Dumé du 2 janvier 1636, ci
A Jacques Lemercier, ingénieur ordinaire entretenu en la marine, la somme de douze cents livres, pour ses appointements à cause de ladite charge durant l'année de cet état, suivant l'ordonnance de mondit seigneur le cardinal du 6 mars 1606, et sa quittance du 3 avril audit an, ci
A Jean Merecant, canonnier de l'artillerie de la marine, la somme de cent livres, pour ses appointements de canonnier durant l'année de cet état, suivant l'ordonnance de mondit seigneur
J reporter. . . . 10,900
Report. . . . 10,900" du l'i juillet 1G35, et quittance dudit Mcrccant du 17 dudit mois, ci 100
A Jean Manan, dit Lafontaine, huissier du conseil lie la marine, la somme de deux cents livres, pour ses appointements d'huissier susdit durant l'ainiée de cet état , suivant l'ordonnance dudit seigneur cardinal du dernier décembre 1G35, et quittance dudit Manan du dernierjanvier 1636, ci. 200
Au sieur don Diego Fulano, pour un voyage i:\it (le reste en blanc) 600
A Jean de Cheulx, F. de Banneville, lieutenant entretenu en la marine, la somme de mille deux cents livres, pour ses appointements, tant ordinaires qu'extraordinaires, de lieutenant susdit, durant ladite année de cet état, pendant laquelle il a servi aux ports de Brouage et Seudi-e, suivant deux ses quittances du 6 mars 1636, ci. 1,200
Au sieur Abraham Duquesne, capitaine entretenu en la marine, la somme de six mille sept cent trente-trois livres seize sous, pour son paiement de la fourniture et livraison par lui faite es mains du garde-magasin de la marine au Havre-de- Grôce, de sept pièces de canon de fonte verte, fabrique de Suède, qu'il a vendues à sadite majesté pour l'armement de ses vaisseaux, pesant en tout onze raille deux cent vingt-trois livres, à raison de quarante livres le cent, poids de marc, suivant le marché fait avec lui par mondit seigneur le cardinal le 14 avril 1634, procès-verbaux du sieur d'Infreville du poids et épreuve desdits canons, récépissé dudit garde-magasin,
A reporter. ... 13,000 III. 66
Report. . . . 13,000'' n^ «'
ordonnance dudit seigneur cardinal et quitlance dudit Duquesne; le tout daté des 6 mai 1634, 27 décembre 1635, 22 juin, 22 et 25 mai audit an 1634, ci 6,733 16 «
Au sieur Degoris, commissaire ordinaire de ladite marine , et ci-devant contrôleur général d'icelle, la somme de deux mille livres, pour ses taxations d'avoir tenu le contrôle de la recette et dépense de ladite marine en l'année 1 626, tant à la suite de la cour, pays de Poitou, Bretagne et Normandie, qu'autres lieux où il a été besoin, pour lesquelles ledit Degoris ni ses commis n'ont été payés d'aucune chose; le tout suivant l'ordonnance dudit seigneur cardinal duc de Richelieu du 22 mars 1632, et cpiittance dudit sieur Degoris du 11 décembre 1 635, ci 2,000 » »
A Jacques Besnard, sieur Delafosse, capitaine commandant aux vaisseaux du roi à Blavet, la somme de six mille livres qui lui aurait cidevant été payée par Emmanuel Maréchal, ayant traité avec sa majesté pour le recouvrement de la finance des deux et trois deniers par livre attribués aux receveurs généraux des finances et du taillon de Bretagne, et autres receveurs généraux des fouages de ladite province, en vertu d'ordonnance du feu dit maréchal d'Effiat, lors surintendant des finances, du 11 octobre 1626, pour être employée à partir des paiements des montres dues aux soldats qui étaient dans lesdits vaisseaux, el pour iceux fait équiper, recon-
J reporter. . . . 21,733 16
Report. . . . 21,733' 16^ ).' liuire et remonlereu la ville de lleiinebon, pour laquelle somme de six mille livres aurait été ordonne audit Lecomte de fournir au sieur de la Bazinière, trésorier de l'épargne, sa quittance établie en tirant celle dudit Delafosse, cpioiqu'elle ne soit connue sous son nom , et sans être pour ce sujet tenu de la validité d'icelle; ce qui aurait été fait en vertu de l'arrêt du conseil d'Etat du roi du 8 mai 1C3G, et autres pièces ci-
rapporlées, ci t'),000 » »
Au sieur duPout de Courlay, chevalier des ordres du roi, la somme de deux mille cinq cent quatre-vingt-huit livres, pour son paiement de plusieurs pièces de bois qui ont été prises pendant l'année 1631 et 1632 dans la forêt de la Motte-flu-Faon , en Bretagne, à lui appartenant, pour employer au radoub de vaisseaux de sa majesté étant au port de Brest , dont la voiture en est employée dans le compte de ladite marine de l'année 1632, au chapiti-e des radoubs de vaisseaux étant à Brest, sous le nom de Jean la Chaussée , suivant ( rafé. )
Somme de la dépense de ce chapitre, ci. . 27,733 16
FORTIFICATIONS DE BROUAGE , OLERON ET FORT DE LA PRKK EN L'tLE DE RÉ.
Fait ci dépense cedit comptable de la somme de trois cent quarantecinq mille six cent soixante-dix livres un sou deux deniers, à laquelle montent les travaux et ouvrages faits aux fortifications et réparations des ville de Brouage , citadelles d'Oléron et Ré durant l'année des états ,
suivant les pièces justificatives rapportées par le
même , ci passé pour 331 ,200* »-^
Pour les taxations cludit comptable de ladite somme de trois cent quarante-cinq mille six cent soixante-dix livres un sou deux deniers, à raison de six deniers pour livre, la somme de huit raille six cent quarante-une livi-es quinze sous, ci. 8,641 1 5
