XXXVI. Peiresc au P. Gilles de Loches , 29 août 1634. Il
. a reçu les livres bretons et les autres envois du P. Gilles. Il le. prie d'envoyer au P. Mersenne un livre arabe qui traite de la musique ; il fait ses réflexions sur les autres ouvrages rapportés d'Orient par le P. Gilles, et dont celui-ci lui a fourni le catalogue. Les pétrifications et la colombe d'argent 100
Pagit
Uttri XXXVII. Peiresc au P. Agathange de Vendôme, 15 septembre 1634. Remerciements pour le livre arabe des conciles, et pour les autres manuscrits promis. Contenu de ce manuscrit. Chasuble envoyée aux prêtres de qui il a été obtenu. Autres ouvrages qu'il désire. 104
— XXXVIII. P. Gilles de Loches au cardinal Barherini^
9 octobre 1634. Il lui offre quel^ques-uns des manuscrits qu'il a rapportés d'Orient, et qu'il pourrait lui envoyer par l'intermédiaire de Peiresc 106
— XXXIX. Peiresc au P, Gilles de Loches , 14 novem-
bre 1634. II lui enverra des lettres venues de Rome. Nouveaux remerciements pour les livres bretons et les pétrifications 108
— XL. Peiresc à M, Seghezzi, vénitien, consul de France au
Caire, jo décembre 1634. Éloge de la piété et de la science du P. Agathange de Vendôme, qu'il recommande à sa protection ainsi que ses compagnons . . 110
— XLI. Peiresc au P. Agathange de Vendôme, 6 décem-
bre 1634, Il le remercie de l'écuelle en bois de cèdre et autres objets. Il lui promet le dictionnaire arabe. Il demande quel cadeau faire à un évèque qui s'est dépouillé en sa faveur de la grammaire et du dictionnaire cophtes. Il désire que le P. Agathange lui trouve des livres dans les monastères du désert. Il l'assure des faveurs de M. Segheezi » > • * i^^
— XLII. Peiresc au P. Gilles de Loches, 30 janvier 1635. Le
cardinal Barberini accepte l'offre de livres faite par le P. Gilles de Loches. Causes qui apportent de la lenteur à la correspondance des cardinaux. Arrestation de l'émir Facardin. Combien il importerait que la cour romaine profitât de la science orientaliste du P.Gilles 112
— XLIII. Peiresc au P. Gilles' de Loches,^ février 1635. La
lettre de Peiresc au cardinal Barberini relative au P. Gilles a été remise au Procureur général des Ca- . cins. Envoi d'une relation des derniers instants de l'émir Facardin 116
— XUV. peiresc au P. Gilles de Loches, 13 février 1635.
Il lui envoyé des nouvelles d'Ethiopie récemment apportées à Rome par des indigènes que nul ne sait comprendre. Il serait opportun que le P. Gilles y ' fût pour rendre leur séjour utile à la religion et à la science 116
— • XLV. P. Gilles de Loches au cardinal Barberini, 28 février 1635. Deux versions de cette lettre > dans
ZXIU
PagN
laquelle le P. Gilles annonce au eardinal que , pour aller plus vite, il adresse à Sa Sainteté les livres * attendus par ce prince, auxquels sont jointes quelques miniatures. , . . , , 117
Uttn XL VI. Peiresc au P. Agathange de Vendôme , 28 fë-
vrier 1635. Il lui envoyé le dictionnaire arabe. . . • 121
— XLVII. Peiresc à M. Seghezzi, 28 février 1635. Il le prie
de veiller à ce que le dictionnaire arabe arrive sûrement aux mains du P. Agathange , 122
— XLVIII. Peiresc au P. Gilles de Loches, 6 mars 1635. Il
lui fait part d'une lettre du cardinal Barberini. Ce prince apprécie hautement les livres du P. Gilles. Combien il importerait que ce Père fût à Rome pour que la science tirât profit de quantité de manuscrits orientaux qui s'y trouvent, et auxquels personne ne comprend rien , 122
— XLIX. Peiresc au P. Gilles de Loches, 20 mars 1635. Diffi-
cultés et lenteurs rencontrées à Rome pour l'exécution des vues de Peiresc sur le P. Gilles. Capucins esclaves à Cpnstantinople. Mission du Canada. Désir ■ * * que le P. Épiphane lui peiffne un saint François. Peiresc serait capucin, si la faiblesse de sa santé n'y eût fait obstacle , 124
— « L« Peiresc au P. Épiphane d'Orléans, 20 mars 1635., La réputation d'habile miniaturiste acquise parle P. Epiphane lui est dès longtemps parvenue. Il le remercie de l'offre d'une image de saint François. ...,,... 126
— « LI« Peiresc au P, Épiphane d'Orléans, même date. Il le prie de donner à l'image de saint François les traits du P. Gilles 127
«• LII. Peiresc au P. Gilles de Loches, 20 mars 1635. Il a reçu sa lettre du 15 février. Récapitulation de leur correspondance. Sort des lettres écrites au cardinal Barberini et au Procureur général des Capucins .... 128
— LUI. Peiresc à Monsieur le Président J.^A. de Thou,
27 avril 1635. Intrigues au sujet du consulat français du Caire à faire connattre au P. Joseph de Paris, afin qu'il protège M. Seghezzi. Le prier de modérer le zèle de ses missionnaires, qui a nui à l'émir Facardin, et a compromis l'exercice de leur ministère dans toute l'étendue de l'empire ottoman. ... , • . . 129
— LIV. Peiresc à Af. le Présidenl /.-A. de Thou, 14 mai 1635.
Un allemand a cherché à répandre ses hérésies dans un couvent de moines cophtes. Un capucin s'y est aussitôt transporté^ et a desabusé les religieux. • . • • 131
sziy
Pigss
lettre LV. Peiresc à M. Magy, 17 mai 1635. Il a reçu le vocabulaire cophte envoyé par les PP. Agathange et Cassien 132
— LVI. Peiresc au P, Cassien de Nantes^ 17 mai 1635. Il a
reçu, le 13 mai, sa lettre du 28 octobre et le vocabulaire cophte. Il désire savoir à quelle époque cet ouvrage a été composé^ et s'il en existe de moins abrégés. Il prie qu'on lui dresse un tableau des poids et des mesures en usasse dans le plus grand nombre
f>ossible des pays orientaux. Lui faire copier d'autres ivres par le même personnage, qu'il attirerait volontiers en Europe. Il aimerait avoir des relations avec quelque évèque cophte. Il demande si les cophtes possèdent quelques livres sur leur histoire 132
— LVII. Peiresc au P. Agathanse de Vendôme^ 17 mai 1635.
Il le remercie de l'envoi du vocabulaire cophte, qu'il étudie soigneusement. Il le prie d'observer l'éclipsé de lune qui aura lieu le 28 août, et à cet effet il lui envoyé un télescope et des instructions 136
— LVIII . Peiresc à M, Seghezzi, 21 mai 1635. Il l'assure de
la reconnaissance du P. Joseph de Paris pour la protection accordée à ses missionnaires 140
— LIX. Peiresc au P, Agathange de Vendôme ,2'^ mai 1635.
Billet accompagnant l'envoi d'instructions imprimées pour l'observation de l'éclipsé. Désir qu'on la fasse du sommet de la plus haute pyramide 141
— LX. Peiresc au P. Gilles de Loches, 10 juillet 1635. Il n'a
pas reçu ses envois adressés de Bourbon ; mais il sait qu'ils sont à Lyon. Il présente quelques observations sur les pétrifications. Il espère que le cardinal Barberini écrira au P. Gilles 142
— LXI. Peiresc au P. Gilles de Loches, 17 juillet 1635. Il a
reçu la boite de coquillages et pétrifications. Il raisonne sur ces objets et sur d'autres qui lui sont annoncés. Remercîments à transmettre à M. de Bourdaloue et au P. Épiphane. Il espère toujours une lettre du cardinal Barberini pour le P. Gilles. Supplice capital de l'émir Facardin et de ses petits-fils. Un neveu du patriarche des maronites est auprès de Peiresc. Un évêque de cette nation est à Rome. Peiresc désire que le P. Gilles lui traduise un manuscrit arabe qui traite de la musique 144
— LXII. Peiresc au P. Gilles de Loches^ 23 juillet 1635. Le
cardinal Barberini, dont Peiresc transmet une lettre au P. Gilles, a présenté au Pape les cinq manuscrits
Paget
arabes. Pourquoi deux versions de la lettre du P. Gilles au cardinal Barberini (lettre XLV ci-devant). Peiresc espère que prochainement un bref appellera le P. Gilles à Rome pour s'y occuper d'études et publications orientalistes, et^qu'à la suite oit organisera pour lui une mission en Ethiopie. Boîtes de pétrifications, les unes reçues, les autres annoncées. L'étude de la musique arabe éclairerait celle de la musique des Grecs, d*où importance de la traduction demandée. Regret de la perte d'un manuscrit arabe desÉpîtres de saint Paul. Autres livres attendus. Désir que le chapitre qui doit se tenir à Bourges, crée des loisirs au P. Gilles, en sorte qu'il puisse achever sa grammaire abyssinienne. Navire perdu avec trois capucins missionnnaires du Canada, -sum. Le départ des missionnaires pour la Guinée est retarde 147
IfiUre LXIII. Peiresc au P. Gilles de Loches, 24 juillet 1635. Il lui envoyé des lettres par lesquelles le card. Barberini annonce que la direction d'une mission en Abyssinie et le choix des missionnaires seront confiés au P. Gilles, et qu'au préalable on le fera venir à Rome pour des travaux scientifiques 152
— LXIV. P,Agathangcde Vendôme à Peiresc, 25 juillet 1635.
11 a reçu le télescope, et il fera de son mieux l'observation de l'éclipsé ; mais ce serait peu adroit que de la faire du haut de la Pyramide. 11 lui envoyé un psautier polyglotte, et demande le calice en échange. Il envoyé aussi le livre d'Ebn-el-Bitar. Il n'y a pas de livres persans au Caire ; il vaut mieux s'adresser ji Alep. Il propose divers ouvrages. Le dictionnaire ~;^^^ arabe envoyé par Peiresc a péri dans un naufrage sur le Nil 153
— LXV. P. Cassien de Nantes à Peiresc , 27 juillet 1635. Il a
fait des recherches pour trouver un dictionnaire cophte plus ample. Le copiste arabe employé par les missionnaires, peu instruit , marié , ne pourrait pas venir en V. : ope. Impossible de trouver au Caire les nomenclatures de poids et mesures en beaucoup de langues orientales. Le P. Cassien étudie la langue abyssinienne ; il prie Peiresc de lui en procurer un dictionnaire. Age et ignorance de l'évêque des Cophtes. Le P. Cassien cherchera une histoire de leurs patriarches 156
— LXWl'Pciresc à M. le président J.-^A. de Thou , 31 juil-
let 1635. Faussetés portées en Cour contre les capucins du Caire et contre M. Santo Seghezzi par un aventurier nommé Portai 158
Pagei
lettre LXVCI. Peirescau P, Agat/iange de Vendôme ^ 10 août 1635. Il a reçu les quatre évangiles en langues cophte et arabe. II a commandé le calice désiré par les moines de Saint-Macaire, et il offre d'en faire faire un second. Il a grande envie du psautier en six langues que possèdent ces moines. Nouveaux remerciements pour les évangiles cophtes ; indication de lacunes à y combler. Demande de livres que le P. Agathange lui a signalés. Prière de chercher un vocabulaire cophte plus étendu. Ouvrages arabes et cophtes perdus par la faute d'un capitaine. Il a mis en route le dictionnaire arabe 160
LXVIII. Peiresc au P. Cassien de Nantes , 10 août 1635. Remerciements pour sa part de peine dans la recher- . che et l'envoi des livres. Problèmes résolus par les préfaces arabes des évangiles. Désir de livres historiques cophtes 165
LXIX. peiresc au P, Agathange de Vendôme^ 5 septembre 1635. Il envoyé le calice. Il payera les embellissements que l'on voudra y faire. Désir de voir les résultats de l'observation de l'éclipsé 167
LXX. P, Cassien de Nantes à Peiresc ^ 7 septembre 1635. Maladie du P. Agathange de Vendôme. Il y aurait avantage, après qu'on a fait copier un livre, d'acheter l'original et de laisser la copie en échange. Il n'y a pas, au Caire , de dictionnaire cophte plus étendu que celui qui a été envoyé. Ignorance et empêchements du prêtre copiste. Ignorance de l'évêque. Désir d'un dictionnaire abyssin. Envoi du rapport sur l'observation de l'éclipsé 169
LXXI. Peiresc au P, Agathange de Vendôme, 12 septembre 1635. Il envoyé le calice, et fait offre d'autres services aux moines de Saint-Macaire. Il attend le livre arabe d'Ëbn-el-Bitar sur les plantes. Il espère que le télescope est arrivé à temps , ainsi que le dictionnaire arabe 171
LXXII. P. Gilles de Loches à Peiresc^ 14 septembre 1635. Il a reçu ses lettres des 40, 12, 23 et 24 juillet et celle du card. Barberini. Pétrifications de la forêt de Pruzilly. Discussion sur les lapides lyncaei. Il fera recherches de pierres cristallisées dont on lui a parlé à Bourbon. Soufflets hydrauliques. Le P. Épîphane travaille à l'image de S. François. Maronites connus et inconnus du P. Gilles. Défaut de loisir pour la traduction du manuscrit arabe sur la musique. Si le P. Gilles va en Ethiopie, il y portera ses outils pour imprimer. Il remercie Peiresc d'avoir fait une
Piget
autre version de sa lettre au cardinal Barberinî. Mauvais état des affaires religieuses en Ethiopie , expliqués en détail par une lettre des capucins du Caire. € Souffrances des catholiques et des PP. Jésuites. Intrusion d'un aventurier sur le trône épiscopal ; persécutions exercées par4ui ; il est congédié. Demande par le Négus, et envoi d'un évèaue par le patriarche cophte d'Alexandrie. Le luthérien venu depuis peu en Egypte a passé en Ethiopie. Trois Jésuites , prisonniers à Souakim, implorent le secours du consul de France au Caire.» Conditions religieuses et régulières dans lesquelles il faudrait obtenir le Bref qui enverrait le P. Gilles en Ethiopie. 11 irait volontiers installer son imprimerie à Rome. La perte des Épitres de S. Paul , manuscrit arabe , peut être avantageusement compensée par des imprimés que le P. Gilles indique. Pétrifications qu'il cherchera pour Peiresc. Envoi de l'image de S. François et d'un morceau de taffetas teint à la façon de Chine, par le P. Épiphane .' , . 172
Mira luXXI I i . Peiresc au -P. Gilles de Loches, 14 septembre 1635 . Gentilhomme non nommé tué en duel. F. Gilles nomroé gardien de Romorantin. Le P. Epiphane et sa miniature. Coquillages et pétrifications reçus ; autres attendus. Nécessité de savoir d'où ils ont été tirés. Iles de Lérins prises par les Espagnols. 181
— LXXlV. Peiresc au P. Gilles de Loches, 24 septembre 1635.
Le cardinal Barberini a répondu à ses propositions relatives au P. Gilles ; mais il y a besoin d'aller à la rescousse. Nomination d'un nouveau patriarche maronite. Les Espagnols sont toujours à Lérins 183
— LXXV. Peiresc au P. Agathange de Vendôme, 29 sep-
tembre 1635. Il a reçu sa lettre et le livre d'Edn-el- Bitar. Psautier et dictionnaire arabe perdus par la faute du patron Baile. Arrivée du calice au Caire. Attente du rapport sur l'éclipsé. Recherche, à Alep, de livres ara*^<^s de mathématiques et de géographie. S'informer <'v; la valeur de l'ouvrage en trente volumas qui lui a été proposé. Demande de livres historiques cophtes. Prière d'observer quelques latitudes et les éclipses de 1636 184
— LXXVI. Peiresc au P. Cassicn de Nantes^ 29 septem-
bra 1635.11 a reçu sa lettre du 27 juillet. Faire chercher des livres orientaux par le prêtre Bactar. Offre de travailler à la fortune de quelque neveu de ce prêtre. Les Cophtes ne comprennent pas les vieux livres écrits en leur langue. S'enquérir de la langue
XXTIII
vulgaire de la Haute Egypte et de celle de la Nubie. En rechercher des livres. Embarras des Éthiopiens présents à Rome pour se faire comprendre. Regret des occupations qui empêchent le P. Gilles de continuer ses travaux sur les langues. Regrets de la perte du psautier polyglotte : dorénavant mieux choisir le porteur. Un vieil évêque cophte qui n'entend pas sa propre langue. Désir d'un vocabulaire cophte plus ample que celui quePeiresc a fait traduire >ar le P. Athanase Kirscher, jésuite. Prière au \ Cassien d'étudier la langue cophte , 189
Leltn LXXVII. Peiresc au P, Gilles de Loches, 30 septembre 1635. Recommandation accordée au maronite Babias partant pour Paris, et désireux d'aller voir Is P. Gilles, dont il a été domestique. Reçu du P. Gilles un paquet dont il lui rendra meilleur compte tr. . 193
— LXXVIII. Peiresc au P, Gilles de Loches, 1®' octo-
' bre 1635; Il a reçu sa lettre et celle du P. Epiphane. Recommandation mise aux mains du maronite Babias. Éloge du P. Protais, et désir qu'il fasse partie des missionnaires d'Abyssinie. Invention du P. Gilles pour les souiflets hydrauliques. M. Sarrasin loué par le P. Mersenne, Guerres en Abyssinie et sur la mer Rouge. Peiresc attend un nouvel envoi de pétrifications . * 194
— LXXIX. Peiresc au P. Epiphane d'Orléans , 1«' octo-
bre 1635. Il a reçu sa lettre du 14 septembre et la miniature de saint François, dont il le remercie avec grands éloges 198
— LXXX. Peiresc au P. Agathange de Vendôme , 7 octo-
bre 1635. Il le remercie de quelques envois de livres 199
— LXXXI. Peiresc à M, Magy,2^ octobre 1653. Il espère
récupérer le psautier polyglotte pris par les pirates tripolitains. . • . , 199
— LXXXI I. Peiresc au P. Gilles de Loches, 19 novem-
bre 1635. Il le remercie de services non spécifiés, et le prie de venir en aide à M. de Saumaise dans ses études de langues orientales 200
— LXXXIII. Peiresc au P. Michelange de Nantes, 22 no-
vembre 1635. Il insiste pour obtenir de lui communication des premières notes prises dans l'acte même de l'observation de Téclipse du 28 août : il lui soumet un questionnaire sur le même sujet 202
Pi{et
kttrt L.XXXIV. Peiresc au P. Gilles de Loches, 8 décembre 1635. Il a reçu le paquet de pétrifications. Il revient sur le projet de voyage du P. Gilles à Rome et sur les démarches faites et à faire dans ce but 206
— UKXXY, P. Agathange de Vendôme à Peiresc, 20 décembre 1635. Arrivée du calice et de la patène, fort agréés du supérieur des moines. Visite de quatre couvents cophtes et de leurs bibliothèques par le P. Gassien. Indication des principaux livres qu'il y a^ vus. On ne parle pas la langue nubienne en Egypte. On cherchera la préface de TEvangile de saint Matthieu absente de Texeraplaire envoyé. Il fera relever la latitude du Caire. Fuite d'un copiste qui à emporté les livres qui lui étaient confiées. Le papier fait défaut pour les copies 206
— ■ LXXXVI. Peiresc au P, Agathange de Vendôme^ 24 décembre 1635. Maladie de ce père. -Attente de son rapf>ortsurréclipse(l).LeP. Michelange a scrupule de ui envoyer le sien. Prière de de lui en écrire. Utilité de ces observations astronomiques 213
-•• LiXXXVII. Peiresc au P, Cassien de Nantes, 24 décembre 1635. Il a appris la convalescence du P. Agathange, et reçu le rapport sur Téclipse. Indication des lacunes qui s'y trouvent. Prière de relever quelques latitudes en Egypte. Il fera chercher un dictionnaire éthiopien. Il le prie de s'appliquer à l'étude de la langue des cophtes. Il requiert son intervention auprès du P. Michelange pour obte« nir ce qui manque de son rapport 216
^^ L.XXXVIII. Peiresc au P. Gilles de Loches, 7 janvier 1636. Le cardinal Barberini n'oublie pas l'affaire du P. Gilles. Réception du rapport des PP. Agathange et Gassien sur l'éclipsé. Prière d'intervenir auprès du P. Michelange pour obtenir le sien. Maladie et guérison du P. Agathange. Le cardinal Barberini a soumis au Général des Gapucins l'examen des projets relatifs au P. Gilles -. 220
mmm LXXXIX. Pcircsc au p. Gilles de Loches, 5 février 1635. Il a reçu son envoi , acheminé sa lettre vers Rome , et écrit au card. Barberini, dont il espère beaucoup, à cause des récentes nouvelles du Caire. 11 attend renvoi de pétrifications nouvellement annoncé. M. Ingoli, secrétaire de la Propagande, a manqué de déli« catesse envers Peiresc 222
(|\ On voit, par les termes précis de la lettre suivante, que le rapport est arrivé aux mains de Peiresc, ce même jour, 24 déceoabre.
]jl^ XC. P. Âgathange de Vendôme à Peiresc, 8 février 1636. Il J^î ^envoyé i^n liyre cophte et arabe et la préface âfi VÉva^giJe de S. IVfatthieu absente de l'exemplaire précédemment , acheminé. Lenteur du copiste qui transcrit les Épîtres de S. Paul en cophte et en arabe. Conseil de préférer les anciens exemplaires, et de laisser à leur place les copies actuelles. Il fera les observations astronomiques et topographiques désirées par Peiresc 224
— X^CI. P, Agathange de Vendôme aux PP. Pierre de Guin-
samp et Agathange de MorlaLc, 22 avril 1636. Il leur indique les livres de théologie, d'histoire et d'autres sciences qu'ils doivent apporter au Caire. Il les invite à recourir à la charité de M . de Peiresc , qui ne manquera pas de les en pourvoir 225
— XCII. peiresc au P. Césaire de Rosgoff , 6 mai 1636. Il a
reçu sa lettre du 28 mars et celle du duc de Retz. 6a reconnaissance envers ce personnage. Remercie* ments pour la description de Belle-Ile. Demande de renseignements sur le monstre marin qu'on dit y avoir été vu ; de même sur les marées et sur les antiquités du lieu. Programme d'informations à mettre aux mains des missionnaires 230
— XCm. Peiresc au p. Agathange de Morlaix , 16 juillet 1636. Il lui envoyé les tomes VI et VII de Baronius pour le P. Agathange de Vendôme. Il prie M. Cassaignes de lui céder son exemplaire des Éphémerides d'Origanus , promettant de le rempla-' cer. Regret que celles de Kepler n'aient pas été imprimées. Comment son domestique a égaré , au moment où M.Grassendi voulait s'en servir, le télescope à l'aide duquel ce savant avait donné une leçon d'astronomie aux PP. Pierre et Agathange. Instructions et salutations de M . Gassendi 234
— XCIV. peiresc au P, Agathange de Vendôme , 18 juil-
let 1636. Il le remercie de Tenvoi d'un livre cophte et delà préface arabe de l'Évangile de S. Matthieu. Désir de posséder, en la même langue d'autres parties' de la Sainte-Écriture. Tâcher d'obtenir les originaux en laissant les copies en leur lieu. Passage des PP. Agathange de Morlaix et Pierre de Guingamp chez lui. II leur a montré les importantes conséquences des observations de l'éclipsé faites au Caire et en Syrie , bien que le rapport sur ces dernières soit incomplet. M. Gassendi a donné des leçons d'as- . troaomie à ces Pères, ainsi qu'au P. Ëphrem de Nevers 237
Pigit
Uttn XCV. Peiresc au P . Àgathange rféJilfor/aûr, 18 juillet 1636. Suite de ses démarches pour obtenir l'exemplaire d'Origanus. Il lui envoyé des instruments d'astronomie MO
— XCVl. Peiresc au P. Cassien de Nantes^ 22 juillet 1636.
Remerciements. Désir de livres dont on lui a parlé. Il n'existe pas de vocabulaire éthiopien. Rappel du naufrage du dictionnaire arabe, et difficulté de le remplacer, la guerre ayant rompu les communications avec Milan. Les PP. Agathange de Morlaix et Pierre de Guingamp lui montreront les précieux résultats des observations de Téclipse 241
— XCVII. Peiresc au P. Agathange de Vendôme y 22 juil-
let 1636. Il a reçu sa lettre du 20 décembre. Offre d'un nouveau calice , vu la satisfaction du supérieur des moines à l'occasion du précédent. Voyage du P. Cassien aux monastères du désert. Livres à y chercher; prendre un catalogue de ceux qu'il y rencontrera . . . 243
— XCVl II. Peiresc au P, Agathange de Morlaix , 28 juil-
let 1636. Instructions pour les observations célestes. Papier à porter au Caire pour les copies de livres orientaux. M. Cassaigne cédera une partie de son Origanus 246
-— XGIX. Peiresc au P. Gilles de Loches, 29 juillet 1636. Il a reçu sa lettre du 2, après un silence qui durait depuis le 12 janvier (Le P. Gilles est gardien de Bourges), Il lui rend compte de sa correspondance avec le P. Césaire de Rosgoff et avec le duc de Retz , et de ses relations avec les PP. Agathange de Morlaix, Pierre de Guingamp, Ëphrem de Nevers et Alexandre d'An« goulême. Il leur a donné des leçons d'astronomie. Il attend d'autres missionnaires capucins ; mais il aimerait mieux recevoir le P. Gilles. Le cardinal Barberini s'est excusé plusieurs fois de la lenteur apportée à l'exécution de leurs projets 248
mmm C. Peircsc au P, Agathange de Morlaix , 2 août 1636. Espoir que les PP. Récollets de Marseille céderont, de rOriganus, ce que M. Cassaigne n'aura pas cédé. 251
— CI. Peiresc au P, Agathange de Morlaix, 4 août 1636. Le gardien des PP. Récollets a promis l'Origanus. Le P, Agathange de Vendôme est en voyage au monastère de Saint-Antoine 252
»«• CII* Peiresc au P, Agathange de Morlaix, 6 eiOÙi 1636. Le P. gardien des Récollets ayapt retiré sa parole , in- 3ister davantage auprès de M, Cassaigne i que Pei-
Plg8« resc indemnisera. Regret que certains missionnaires
ne soient pas venus cnez lui au moment où il possé-^
dait M. Gassendi ; erreur qui les a portés à aller le
chercher à la campagne, près de Toulon 252
lettre CIII. Peiresc auP, Agathange de Vendôme, 8 août 1636. Il a reçu avis Hé son départ du 18 mai dernier pour le monastère de Saint-Antoine , et de l'embarquement des Épîtres de S. Paul 254
— CIV. Peiresc au P. Agathange de Morlaix , 8 août 1636.
Le P. gardien des Récollets ayant retiré sa parole, Peiresc s'est assuré de l'Origanus de M. Cassaigne. Peiresc écrit à MM. Seghezzi et Mag/ pour leur recommander les nouveaux missionnaires. Les PP. Zacharie de Nogent et Charles-François d'Angers , en partance pour Alep , sont allés inutilement le chercher à la campagne 255
— CV. Peiresc au P, Michelange de Nantes^ 21 août 1636.
Nouvelles instances pour obtenir le premier jet écrit au moment de l'observation de l'éclipsé. Importance des résultats qui ont suivi les notes déjà fournies par lui et par le P. Agathange de Vendôme. Passage à Aixdes PP. Éphrem de Nevers, Agathange de Morlaix et Pierre de Guingamp 256
— CVI. Peiresc au P, Bonaventure de Lude, 21 août 1636. Il
le prie d'obtenir les notes du P. Michelange sur l'éclipsé 258
— CVII. Peiresc aux PP, Zicharie de Nogent et Charles^Fran"
çois d'Angers^ 21 août 1636. Il leur envoyé ses lettres pour Alep. Il les prie de faire instance auprès du P. Michelange pour obtenir ce qu'il désire de lui. Il les exhorte à faire quelques observations astronomiques avant leur départ , et à lui en rendre compte , afin qu'il puisse compléter les leçons qu'il leur a données 259
— CVIII. Peiresc av P. Agathange de Morlaix, 2i août 1636.
Il a reçu la visite des PP. Zacharie de Nogent et Charles-François d'Angers. Il est satisfait de la cession de l'Origanus par M. Cassaigne. Il a eu plaisir à dépareiller son Baronius pour rendre service au P. Agathange de Vendôme. Prière de faire extorquer, des mains, du P. Michelange, ses premières notes sur l'éclipsé. Éloge du P. Célestin de Sainte-Lidwine , carme. Faire quelques observations astronomiques à Marseille, avant le départ 260
— CIX. Peiresc au P. Césaire de Rosgoff, 1«' septembre 1636.
Le P. Agathange de Morlaix est embarqué. Plaisir
. Pigll
que Peiresc a eu à le posséder, ainsi que plusieurs autres missionnaires. Éloge qu'ils lui ont fait de Tërudition du P. Anastase de Nantes dans les langues et l'astronomie. Désir de connaître les procédés de ce Père pour les observations célestes et pour la fixation des longitudes. L'observation de Téclipse par les Capucins du Caire, combinée avec celle de Gassendi, réforme certaines erreurs des navigat eurs . Re- ' * grets que la maladie ait empêché le P. Anastase de
venir prêcher le carême à Aix 262
Ifttn CX« Peiresc au P. Anastase de Nantes, l"** septembre 1636. Il lui demande communication de ses travaux sur la langue bretonne et sur l'astronomie 266
-• CXI. Peiresc au P. Zacharie de Nogent, 7 septembre 1636. Il a fait chercher partout^ mais inutilement, un calice tel que ce Père le désirait. Il a été satisfait d'apprendre le départ du P. Agathange de Morlaix 267
-• CXII. Peiresc au P. Gilles de Loches , 23 septembre 1636. Il ne reçoit plus, du cardinal Barberini, que des excuses. Les PP. Zacharie deNogent et Charles-François d'Angers se sont embarqués pour Alep , décidés à faire de bonnes observations astronomiques. Le Pro^ dromus à la langue cophte du P. Athanase Kirscher est sorti de presse 268
*- CXIII. Peiresc à M, Magy, 8 octobre 1636. Le voyage du P. Agathange de Morlaix a été ralenti par le calme. Peiresc a reçu le livre des Épîtres de S . Paul . Un livre abyssin lui est annoncé. Il espère que le voyage des PP. Agathange de Vendôme et Benoît au monastère de Saint-Antoine ne sera pas sans fruit pour lui. Éloge du P. Agathange de Morlaix 269
•^ CXIV. Peiresc au P, Cassien de Nantes ^ !•' novem« bre 1636. Il a reçu ses lettres des 8 mai et 27 juin. Il le remercie de l'envoi du livre abyssin et de son intervention auprès du P. Michelange. H attend des nouvelles du voyage du P. Agathange de Vendôme. Il a reçu les Épîtres de S. Paul. Il recommande à ses bons offices le patron Vignon. Son opinion sur les relations faites au P. Cassien par un abyssin ; on serait plus sûr de la vérité si les Pères allaient euxmêmes en Abyssinie, et y cherchaient des livres. Il désire d'autres livres de la Sainte-Écriture en langues orientales. Ses amitiés aux deux PP. Agathange, et ses encouragements pour leurs observations astronomiques 270
•• CXV. Peiresc au P. Gilles de Loches^ 4 novembre 1636. II a reçu sa lettre du 16 octobre. Il craint que leur
ttSif
Pigsi
côrreepotidance n'ait été interceptée. Il demande un échantillon de marbre serpenté. Prière d'offrir ses salutations à M. de Bourdaloue. Opinions de Galilée. Combien la perte de Kepler a été fâcheuse pour la science. Il attend de nouvelles lettres du cardinal Barberini. Invention du P. Gilles pour Tartillerie, non spécifiée. Prière de ne pas cesser d'étudier la langue éthiopienne. Il vient de recevoir le livre des ^
Révélations d'Enoch , et il compte sur le P. Gilles
Cour en faire la traduction. Le P. Léonard de La our , revenant de Scio , est passé à Aix. Mort de M. de Rasilly 273
LArâ CXVI. Peiresç au P, Gilles de Loches, 16 décembre 1636. Il a reçu sa lettre du 23 novembre^avec un échantillon .^^ de marbre serpenté et le livre du Pèlerinage de la Mecque, Il est désolé que le P. Gilles retire sa parole pour la traduction du Livre d'Enoch ; il va cependant tâcher de le faire copier pour le lui envoyer. Il est plus désireux que jamais d'obtenir du cardinat Barberini une obédience pour que le P. Gilles puisse venir à lui. Il lui promet les charmes de sa campagne, la compagnie de Gassendi^ si agréable aux précédents missionnaires^ etc. Il fournirait volontiers des livres au P. Pascal de Loches. Il a obtenu par rançon la restitution du Psautier polyglotte saisi par les pirates tripolitains. Saluer et remercier de sa' part M. de Bourdaloue. Il a reçu des lettres des PP. Césaire de Rosgoff et Anastase de Nantes 278
— CXVII. Peiresc au P, Anastase de Nantes, 27 décembre
1636. Cette lettre consiste en deux dissertations très étendues, l'une sur l'importance de l'étude de la langue bretonne, l'autre sur l'impossibilité de faire des observations astronomiques sans instruments ; leur défaut, en rendant moins exactes celles du P. Anas- , tase, empêche les résultats que sa science pourrait produire 281
— CXVIII. Peiresc au P, Césaire de Rosgoff, 27 décembre
1636. Éloge du P. Anastase de Nantes et de ses rerecherches sur la langue bretonne. Il prie le P. Césaire d'exercer sur ce confrère une influence qui l'amène à faire profiter le public de ses travaux. Il rouvre une nouvelle dissertation sur les fruits que la science en recueillerait, et déclare qu'il se sentirait heureux d'avoir provoqué un si grand bien. C'est ce qu'il se loue d'avoir déjà fait pour la langue cophte avec le P. Kirscher, et pour la langue punique avec Samuel Petit. C'est ce qu'il tâche de faire avec le P. Gilles pour la langue abyssinienne. Il demanda
Pagii
qoel^ moyens il doit employer pourqua le P. Aiusr
tase vienae prêcher un carême a Aix 299
Uto CaClX. K. Conteny à Peiresc, 6 janvier 1637 . Dè« la première requête, le P. Michelange s'est mis en devoir 4e chercher ses notes ; malheureusement, elles ont été détruites par un confrère, avec d'autres papiers* Il les remplace par les notés de ses compagnons. Il est près de partir pour Bagdad , promettant de recueillir pour M. de Peiresc tout ce qu'il pourra rencontrer de livres et de raretés 304
-« CXX. peiresc à M. de Bourdaloue, 20 janvier 1637. Il le prie de Taider à obtenir que le F. Gilles vienne à Aix 306
— CXXI. peiresc au P. Gilles de Loches^ 20 janvier 1637.
Il a reçu ses lettres des 29 décembre et 3 janvier, et celle de M. de Bourdaloue. Il accuse à noiweau ré- ^ ception du Pèlerinage de La Mecque, Il espère que les démarches suivies à Rome auront bonne issue malgré l'opposition du sieur logoli. Il insiste pour la traduction du Livre d^Énoch et pour l'achèvement de la grammaire éthiopienne. Il attend le psautier polyglotte racheté aux corsaires , 307
— CXXII. Peiresc au P. Léonard La Toi/r, 20 janvier 1637.
Il a fait droit à ses recommandations en faveur du sieur Giustiniano. Il a reçu les missionnaires en partance pour le Levant, puis un personnage venu de Gonstantinople pour faire imprimer à Genève un Nouveau-Testament en grec vulgaire. Il importerait que le P . Léonard prévînt cette publication, en en faisant une dont la doctrine soit pure. 309
— CXXIIl. Peiresc au P. Gilles de Loches, 9 février 1637.
Il a reçu sa lettre du 19 janvier et la communication de celle de M. Sarrazin. On voit que le P. Gilles a promis de traduire le Livre d'Enoch, et d'envoyer prochainem it à Peiresc le premier livre de sa
frammaire éthiopienne. Peiresc désire qu'en allant Rome il s'arrête chez lui pour terminer d'abord ses travaux. Il lui décrit les lieux où il pourra résider, notamment sa campagne de Belgencier. Espérances données par le cardinal Barberini. Envoyer à Aix ses livres et ses outils, aux frais de Peiresc. Qu'il amène pour compagnon le P. Pascal de Loches.
Immense importance de ses travaux. Le P. Agathange de Vendôme est de retour du monastère de Saint- Antoine. Le P. Cassîen doit visiter* d'autres monastères. Les missionnaires récemment partis sont tous arrivés à leurs destinations respectives. . « 310
JOXVI
Pigtt
lettre CXXIV. Peiresc au P. Gilles de Loches, 14 avril 1637. Il a reçu sa lettre du 14 mars. 11 est heureux que le P. Gilles consente à venir près de lui. L*obédience de Rome est enfin arrivée^ mais libellée par le Procureur général des Capucins, et non par le cardinal Barberini. Elle ne laisse pas au P. Gilles le choix de son compagnon. Il pourra du moins s'en servir pour décliner toute charge au prochain chapitre , fixé au 8 juin. Peiresc sollicitera une autre obédience pour le P. Pascal de Loches. Il répète Téloge des lieux où le P. Gilles pourra séjourner, et la recommandation de se faire précéder ou suivre de tous ses livres et outils. Les gens de Rome ont été empêchés d'agréer le projet d'une mission en Abyssinie, par la crainte d'avoir à lui fournir des subsides. Le séjour de la campagne rendra la santé au P. Gilles comme il l'a rendue au P. Théophile Minuti, minime. Il y a, du reste, dans le pays, un remède vulgaire qui a guéri M. de Champigny 314
•^ CXXV. Peiresc au P. Gilles de Loches, 26 mai 1637, Il fera amplifier l'obédience du P. Gilles, en sorte qu'elle comprenne le P. Charles de Cosne. Il écrira à Rome et dira que, pour la mission d'Abyssinie, on n'a pas besoin de subsides. Fragment du Livre d^É^ noch publié par Scaliger. Le P. Gilles souffre d'une fièvre opiniâtre. Les PP. Brioe de Rennes et Martin de Raonne, se rendant en Orient, ont fait visite à Peiresc 318
Notice sur les religieux capucins nommés dans les lettres de
Peiresc / 321
