LETTRE XXXII

Peiresc au P. Césaire de Rosgoff^ à Lannion

(Bibl. d'Inguimb., loc. cit., fol. 351.)

M' MON R. p.,

J'ay receu par le dernier ordinaire de Paris la lettre qu'il vous a pieu m'escrire, avec le dictionnaire que vous y aviez joint en bas breton, dont je vous rends !es plus humbles actions de grâces que je puis, désirant très ardamment de vous en pouvoir rendre quelque digne revanche et recognoissance, tenant à grand honneur qu'il vous reste tant soit peu de mémoire d'un si inutile serviteur, qui vous a une singulière obligation de la communication qu'il vous a pieu me procurer de ce petit dictionnaire, que j'avois recherché depuis longues années, et dont j'espère de tirer quelque fruict, Dieu aydant, qui augmentera d'autant plus ma dévotion en vostre endroit.

gement réparées par le contenu de la lettre du P . Gilles du 13 août sui- Tant.

Les Annales de la Bretagne^ tome V, no 4, juillet 1890, pp. 709-710, ont publié la note suivante de M. H. Gaidoz, que nous reproduisons purement et simplement :

« M. H. Omont, de la Bibliothèque Nationale de Paris, veut bien me communiquer le «mémoire» ci joint. II me parait mériter d'être imprimé comme mentionnant des livres bretons existant au xvii^ siècle, et comme faisant connaître leur prix.

« C'est la liste et le compte des livres bretons fournis à Peiresc, le ^rand curieux du commencement du xvii« siècle. Cette liste accompagne une lettre du P. Gilles de Loches, datée de Tours, 5 août 1634 , et adressée à Peiresc, à Aix-en-Provence, laquelle n'ajoute, du reste, aucun détail.

« L'ouvrage qui figure en tctc de cette liste pour la somme de « 12 8[oIs]» est le livre de Colloques de Quiquer^dont M. Loth a parlé dans les Annales

^ par mesme moyen des fragmens des coquillages de ^^ tners (sic) ra'avies faict pari, et que j'eusse bien conloués s'ils eussent peu venir entiers. Mais ils estoint si fragiles qu'ils eussent bien eu de la peine d'arriver plus entiers, quand ils eussent esté enfermés dans une boete avec du coton. C'est pourquoy il ne failt pas trouver estrange qu'ils soient arrivés brisés parmi les caquets de la poste, qui sont garrotés d'une estrange sorte. Je ne vous en ay pourtant pas moins d'obligation. Et serois tou-

de Bretagne f t. III, p. 238 (1). — La Vie de sainte Catherine^ du prix de « 1 s[ol], 1 a été réimprimée par M. Emault dans le tome VIII de la Bévue celtique d'après l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale (J. 3007, inTenlaire ; réservé)^ et M, Loth s'en est occupé dans les Annales de BYe^ tagne^ t. III, p. 224. — Le Miroir ar confession, du prix de « 2 8[ols], » a également été analysé dans les Annales de Bretagne, t. III, p. 233, d'après l'exemplaire de la Bibliothèque nationale (D. 4822 ; inventaire, D. 13843; réservé).

« Le a mémoire » qu'on va lire se trouve à la Bibliothèque nationale, fiïanuscrit français 9539, f. 282.

-Mémoire des Lwres en Breton selon le plus juste ^prix