LETTRE XL

à M' Seghezzi

6 DÉCEMBRE 1634 (Ibid., ibid.)

lo non dubito che ¥• S. 111"**, come console délia

natione francese, et come devoto ail' ordine santissimo de' Capuccini, et dî tutti li Francescani, et per i proprii meriti délia perso aa del R. P. Agathangelo, dotata di tanta virtù et sincerità di vita, et d'una pietà accompagnata di somma eruditione, non dubito, dico, ch' Ella non sia per favorirlo et suoi compagni in tutte le raiglior manière che si possa, in ogni occurenza , d'interporvi la sua protettione, et il suo potentissimo'credito. Ma egli mi ha prevenuto et colmato di tanta obligatione, che mi saràsempre charissimo, et a simplice gratia, che peramor mio Ella mostri di portargli ancora qualche affecto di piii di quelle che potrebbe occorrere alli suoi meriti proprii, et a quelli del suo ordine et délia natione, et s' Ella vorrà appogiar la sua curiosità, m'assicuro che si scopriranno cose rarissime et di grandissimo utile per il publicOy et per l'honore cosl délia personna di V. S. 111™* come délia nobilissima natione (i)

(1) Je ne doute pas que Votre Seigneurie Illustrissime^ en raison de sa qualité de consul de France, et par reflet de son dévoûment pour le saint ordre des Capucins et pour tous les Franciscains, comme aussi par égard pour les mérites personnels du P. Agathange, orné de tant de yertu, de pureté de mœurs, et dont la piété est accompagnée de très haute érudition ; je ne doute pas, dis-je, que vous ne lui fassiez, ainsi qu'à ses compagnons, toutes les faveurs qui seront réclamées par les circonstances, et que vous ne les fassiez profiter de voire protection et de votre très puissant crédit. Il m'a prévenu et comblé de tant de sujets d'obligation, qu'il me sera toujours très cher. Je vous demande donc la grâce de vouloir bien, pour l'amour de moi, lui montrer une affection plus grande encore que celle dont il est digne par ses mérites propres et par l'ordre et la nation auxquels il appartient. Et si vous avez la bonté de le protéger dans ses recherches, j*ai la certitude qu'il en résultera la découverte de choses très rares et de grande utilité pour le public, pour l'honneur de Votre Seigneurie Illustrissime, et pour celui de la très noble nation.