LETTRE LXVI

P.-J. Toulet à R. Philipon

6 novembre 1^19.

Cher ami, je vais un peu mieux, pas beaucoup, et me suis remis au travail : petits poèmes en prose (Chinoiseries) pour les Feuillets d'Art. Mais ça va encore bien lentement, et ne sais quand j'aurai achevé quelque chose. — Est-ce qu'on me prendrait des vers? Auquel cas je vous enverrais une traduction libre des chansons de Shakespeare (As you like it). Vu mon peu de valeur, ce n'est pas ce que j'ai fait de plus mal.

J'en ai naturellement égaré une partie, mais qui peut se retrouver. Pareille chose m'est arrivée pour la Maison Hantée^ et je ne pouvais mettre la main dessus. Mais enfin, je l'ai dénichée, et l'ayant abso-

lument égarée aussi hors de ma mémoire, relue avec le plaisir le plus vif. Je vais vous renvoyer les deux Lytton qui sont reliés ensemble.

Il me semblait en effet que la Race Future était de ce naturel du Lac Asphaltite qui j'espère n'est pas un cousin de votre femme. Les mauvaises mœurs n'en ont pas fait un bon romancier, si indulgemment que vous le jugiez — et la Race Future (que je lus jadis dans la Vie Moderne) ne vaut ni plus ni moins qu'un Jules Verne, en plus ennuyeux. Vous vous rappelez que ce diplomate, legatus iste, asylum contra lictores et magistratus verbera Penthere rii balnea sacr avérât vici ; ubi sodomiticum regebat gregem suum, figuramque modo italico " timone " noncupatam.

Adieu, mon cher ami, je suis un peu las, et je m'arrête. Ecrivez-moi.

P. *S. Imaginez qu'il m'est impossible de me faire payer au Gaulois. Ce M... est répugnant.

Voulez-vous de ces petits Nelson que vous m'aviez envoyés, et qui ne font pas ma joie. C'est une escroquerie de textes.

Est-ce que vous avez Paul Féval dans votre bibliothèque ?