W. T. VII, p

Franklin répondit à cette protestation par des Remarques datées de Philadelphie, 5 novembre 1764, et qui se terminent par ces nobles paroles :

« Je suis sur le point de dire adieu (un dernier adieu peut-être) à la terre que j'aime, et où j'ai passé la plus grande part de ma vie. Esto perpétua, je souhaite toute espèce de prospérité à mes amis, et je pardonne à mes ennemis. »

Dans le trésor colonial, il n'y avait pas d'argent disponible pour défrayer les dépenses du nouvel agent. L'Assemblée décida que la somme nécessaire serait votée avec le prochain bill financier. Sur cette assurance, les marchands de Philadelphie souscrivirent en deux heures une somme de onze cents livres sterling, qu'ils mirent à la disposition de Franklin, comme une avance dont l'Assemblée les rembourserait plus tard.

Le 7 novembre 1764, onze jours seulement après sa nomination, Franklin quitta Philadelphie, accompagné d'une cavalcade de trois cents concitoyens qui le menèrent jusqu'à Ghester, où il devait s'embarquer. Il mit k la voile le lendemain; mais, retenu le soir à Reedy-Island, dans la Delaware, il profita de ce retard pour écrire une dernière fois à sa chère Sally.