A SAMUEL FRANKLIN

Londres, 13 janvier 1772.

Cher cousin,

J'ai reçu votre bonne lettre du 8 novembre , je me réjouis d'apprendre que vous vous portez tous bien, vous, votre chère femme et vos quatre filles. J'espère qu'elles trouveront toutes de bons maris. J'ose dire qu'elles ont été élevées de façon à les mériter.

J'ai connu un sage vieillard qui conseillait à ses jeunes

amis de prendre leurs femmes dans un tas; car, disait-il, quand il y a plusieurs filles elles se corrigent l'une l'autre; l'émulation leur fait acquérir plus de talents, elles en apprennent et en font davantage, et sont moins gâtées par la faiblesse paternelle que ne l'est un enfant unique. A vos filles mes meilleurs souhaits et mes bénédictions, si elles ont quelque prix ! Votre affectionné cousin, B, F.

A MISTRISS DÉBORAH FRANKLIN

Londres, 28 janvier 1772, Ma chère enfant,

Je vous ai écrit dernièrement plusieurs petites lettres, en vous promettant de vous écrire plus longuement par le capitaine Faîconer; c'est ce* que je fais maintenant en ayant plusieurs de vos lettres sous les yeux. Je prends note des sommes considérables que vous avez payées ; il était inutile de m'envoyer les quittances ; votre compte suffit.

Les petites histoires de notre petit-fils m'amusent beaucoup, je suis heureux de penser à tout le plaisir qu'il vous donne. Je prie Dieu de le conserver à nous et à ses père et mère. M. Bâche* est sur son départ. Sa tenue m'a beaucoup plu. Je lui ai conseillé de s'établir à Philadelphie où j'espère qu'il réussira. Je vous ai déjà dit que j'avais vu sa mère et ses sœurs à Preston ; ce sont des gens fort bien élevés et très-agréables.

J'ai reçu la soie de votre jeune voisine Haddock, et je l'ai portée à ses parents, qui sont dans une bonne situation ; ils ont un magasin de draps et de toiles dans Bishop's gâte Street. Un de leurs parents , qui est fabricant à Spitalfields, tirera bon parti de cette soie. J'honorerai toute jeune dame qu'à mon retour je trouverai habillée de la soie