Correspondance complète de madame duchesse d'Orléans née Princesse Palatine, mère du régent; traduction entièrement nouvelle

... Cela m'a réjouie au fond de l'âme d'apprendre que ce bon Heidelberg est si bien restauré. Dieu le préserve de malheurs à venir. Mais depuis la mort de M. de Louvois, on n'incendie plus comme de son temps. J'espère donc que la ville ne sera plus réduite en cendres. Dites-moi, je vous prie, où vous logez, et dans quelle rue. Je voudrais savoir aussi si l'église du Saint-Esprit et le pont du Neckar sont rebâtis. Pourquoi l'électeur ne fait-il pas restaurer le château ? Il en vaut bien la peine. L'air est bon dans la ville, mais au château il est meilleur encore...

A LA DUCHESSE DE HANOVRE

Versailles, le 9 juin 1708. Dix liouïos et quart du matin.

... On vient de m'annoncer que M. d'Antin, le fils légitime de M""" de Montespan, a obtenu la charge de Mansard, qui lui rapporte 50,000 francs. En outre, le roi dépense annuellement 10 millions en constructions : 1 million est pour le surintendant. De plus, il nomme à deux ou trois cents emplois, ce qui lui vaut de l'argent. C'est donc une charge des plus lucratives que celle de surintendant des bâtiments...

Fontainebleau, le 11 juillet nOS,

... Samedi dernier, M. de Gacé apporta la nouvelle que Gand s'est rendu, mais que la citadelle tient encore. Lundi, le comte de La Mothe envoya le jeune Fretteville pour annoncer que non seulement la citadelle de Gand a capitulé, mais encore que la ville de Bruges est tombée entre nos mains, sans effusion de sang. Pourtant le château de Gand a coûté la vie à deux personnes, et cela d'une drôle de manière. Un bourgeois, mécontent de ce qu'on rendait Gand aux Français, au moment où l'on ouvrit la porte de la citadelle, descendit ses culottes et présenta le derrière à la sentinelle. Le soldat se fùcha, prit cela pour un affront et lui lâcha son coup de fusil juste en cet endroit-là. 11 tomba raide mort. Un sien ami, pour le venger, tua le soldat, et ainsi finit la guerre...

Fontainebleau, le 21 juillet 170S.

... Mon fils a prisTortose. Les assiégés ont fait une défense des plus opiniâtres. Finalement, ils firent encore une sortie, le 9 dans la nuit, qui coûta la vie à trois cents des gens de mon fils. Il était aussi dans la tranchée, et c'est un grand bonheur qu'il n'ait pas été tué. Le 10, ils battirent la chamade : le gouverneur, un comte d'Effern, envoya des otages et un projet de capitulation qui ne plut pas à mon fils. Il en fit un lui-même, renvoya les otages du gouverneur, et lui fit dire qu'au cas où il ne signerait pas cette capitulation il donnerait l'assaut immédiatement. Ceux de la ville n'en voulurent pas courir la chance et signèrent tout... Une clause delà capitulation porte qu'on livrera aussi un château fort situé dans les montagnes et appelé Allez (?). Il est occupé par deux mille hommes et coupe les communications entre les royaumes d'Aragon et de Valence...

Je sais que vous aimez lire les lettres de mon fils; je vous envoie donc copie de sa dernière...

Fontainebleau, lo 1" août 1708.

... Je savais bien qu'on avait perdu une bataille \ mais je n'en savais pas le détail, car il n'est pas permis d'en parler. Défense est faite aux gens qui sont à l'armée d'en dire quoi que ce soit dans leurs lettres...