‹ Correspondance complète de madame duchesse d'Orléans née Princesse Palatine, mère du régent; traduction entièrement nouvelle (volume 5)Chapitre 47 sur 164 · D'Angleterre, le prétendant Jacques Stuart · texte numérisé non relu

D'Angleterre, le prétendant Jacques Stuart

12i CORRESPONDANCE

a ordre de donner toujours à la duchesse de Berry tout ce qu'elle demandera. Et elle use largement des bontés de son père; elle ne rougit pas le moins du monde de tendre la main...

A LA RAUGRAVE LOUISE.

Versailles, le 29 janvier 171.3.

... Je suis dans des transes mortelles, tellement que de la nuit je n'ai pu fermer l'œil parce que la poste de Hanovre a fait défaut... Toutes sortes de pensées tristes et chagrines me traversent la cervelle...

Grâces éternelles soient rendues à Dieu! En ce moment mon cousin arrive de Paris, qui m'apporte une gracieuse lettre de ma tante, du 16 de ce mois. Un palefrenier la laissa traîner dans l'écurie. C'est la première fois que cela lui arrive : je lui ai pardonné, mais s'il me joue ce tour-là encore une fois sûrement je le ferai chasser, mais je crois qu'il ne recommencera pas...

Je vous prie, chère Louise, écrivez-moi le plus tôt possible s'il est vrai que les brillants d'un bleu violet soient chose rare en Allemagne, comme on me l'assure ; actuellement c'est la très grande mode ici de porter de ces pierres-là.

A LA DUCHESSE DE HANOVRE

Tersaillos, lo \-Z février ]"13.

... M. Pellnitz n'a pas encore pris du service ici. Je doute que cela puisse se faire. Il aurait bien voulu

m'emprunter de l'argent et à mes gens aussi; mais je lui ai refusé l'un et l'autre. Moi-même je n'en ai pas présentement, et si je devais ordonner à mes gens de lui en avancer, il faudrait que je me porte sa garante, et Dieu sait où cela me mènerait, car l'on ne peut se fier à un joueur. Il ne veut pas changer de religion, mais bien entrer dans un régiment qui est tout rempli de luthériens et de réformés. Il m'a semblé étrange qu'il cherchât à prendre du service juste au moment où il est si fort question de la paix. Je lui en ai moi-même fait l'observation. Mais il dit qu'il est tombé dans une telle disgrâce auprès du prince royal qu'il ne peut pas songer à rester à la cour de Berlin...

A LA RAUGRAVE LOUISE.

Marly, ce dimanclic 19 février 1713.

... Tous les remèdes qu'on me fait prendre sont sans effet; je suis tout aussi misérable qu'avant... Le café que je bois deux fois par jour ne me fait ni bien ni mal, et je suis affligée de ma somnolence comme toujours...

Marly, le -23 fùviier 1713.

... J'envoie dans ce paquet le petit diamant bleu. Je vous prie, écrivez-moi franchement si, oui ou non, il a plu à ma tante. Je sais bien que ce n'est qu'une bagatelle; mais comme c'est quelque chose de neuf, j'espère que cela lui plaira...

Miirly, lo -2 mars niO.

... J'avais espéré que Sa Majesté ayant pris médecine hier, ne cliasserait que demain et qu'enfin je trouverais le temps de vous écrire une lettre raisonnable, mais le diable au conlre-temps, comme on dit ici, a tout changé, et nous avons été à la chasse aujourd'hui. Un diamant violet n'est pas le moins du monde une améthyste, c'est bien un vrai diamant, comme vous avez pu le constater vous-même. Fasse Dieu qu'il plaise à ma tante! Je l'espère uniquement pour la raison que c'est une rareté... On n'en voit ici que depuis trente ans, mais le roi seul en avait un, qui était bien gros. Quelques années après, on chercha à s'en procurer un second pour la reine, mais il se trouva être plus petit. Je ne sais d'où vient celui que j'envoie à ma tante...

A LA DUCHESSE DE HANOVRE

Versailles, le 4 mars 171.3. ;

... Il faut que la princesse royale ne lise pas souvent du français, car sans cela elle épellerait mieux et apprendrait l'orthographe.

Il y a peu de dames en France qui sachent bien l'orthographe...'

Je crois que ce malheur est arrivé à la pauvre reine ^ parce qu'elle a voulu être piétiste et que toute l'op-

1. La troisicjiie femme du roi de Prusse Frédéric I", Sophie-Louise de Mocklcmbourg-Grabow.

position qu'on lui a faite dans l'exercice de sa religion, lui a fait tourner la tête et finalement Ta rendue folle...

Versailles, le 10 mars ni.3.

... Le roi m'a fait la grâce de me dire qu'il lui était impossible de prendre le deuil ^ comme proche, parce qu'il n'existe aucun lien de parenté entre eux deux, ni comme roi, ne l'ayant de sa vie reconnu pour tel. Puis S. M. me demanda s'il était vrai que la reine dans un accès de folie, a failli étouffer le roi, et qu'après elle a perdu la raison totalement. Je dus lui raconter toute cette histoire dans son cabinet...

Versailles, ce dimanche de Pâques, 10 avril 1713.

... Ce devrait être un jour de joie aujourd'hui, mais au lieu d'entendre chanter alléluia, on ne voit que larmes, car ce pauvre enfant, le duc d'Alençon est mort à minuit. Je l'ai toujours pensé : on l'a fait venir trop vite avec cette saignée ! Son père et sa mère sont inconsolables... Je suis bien inquiète aussi au sujet du duc de Berry. Il a tous les jours ce qu'on appelle une fièvre lente et horriblement mauvaise mine, son frère n'en avait pas une pire lorsqu'il mourut...

A LA RAUGRAYE LOUISE

Versailles, le 30 avril ni3.

... Je ne perds ni ne gagne à la paix. Ce qu'elle a

Page 1