Sur Symmaque, voir notre tome XIII, p. 36o

6. Les traducteurs et commentateurs de la Bible, Aquila, Théodotion, etc. cf.; plus loin, p. i3i et i32. « J'imprime actuellement un volume in-folio qui aura pour titre Collectio nova Patruni Grœcorum. où il y aura une trentnine d'ouvrajfes nouveaux de saint Athanase, dont plusieurs sont d'un grand prix, les Commentaires d'Eusèbe in Psalmos, qui sont remplis de leçons des Hexaples, d'Aquila, Symmaque, Théodotion, et les opuscules de Macarius, évêque de Magnésie, du troisième siècle « (Montfaucon à Magliabecchi, dans la correspondance de Mabillon et de Montfaucon auec l'Italie, éd. Valéry, Paris, 1847, t. III, p. i5o). La nouvelle Collection de Montfaucon parut seulement en 1706, 2 vol. in-fol.

28 CORRESPO^'DANCE [nov. 1703

Père D. Bernard de Montfaucon, à Saint-Germalndes-Prés, à Paris.

2198. — A François Ledieu.

A Versailles, dimanche soir [26 novembre 1702].

Je fus hier si occupé que je ne pus vous mander la conclusion de notre affaire'. M. Anisson doit avoir reçu l'ordre de M. le Chancelier de publier mon livre comme les autres sans rien de nouveau, et d imprimer mon ordonnance selon que je la lui donnerai. C'est par où il faut commencer, et la faire en même temps en placard et en petit ^ pour être incessamment publiée et distribuée dans le diocèse.

Tout s'est bien passé par une conférence que le Roi ordonna^ entre M. le cardinal de Noailles, M. le Chancelier et moi, et j'ai sujet de me louer de ce ministre*.

Lettre 2i98. — L. a. n. s. Collection II. de Uolliscliikl.

1. Les diFficultés qu'on t'iiisail à Bossiiet pour l'impression de sou livre et de son ordonnance contre le .Nouveau reslament de K. Simon (Cf. Ledieu, t. II, p. 332 à 343).