Deforis : du côté de Paris. Traduction peu satisfaisante

10. Le P. Pierre Paul fut condamné à la prison perpétuelle, et son

dot. 1698] DE BOSSUET. 319

place des Victoires. On leur devait faire faire abjuration à la Minerve, comme à Molinos; mais, en considération de leur religion, on la fait au palais du Saint Office.

Hier se fit notre, congrégation11, dont je ne sais pas le détail; mais, encore une fois, la queue aura suivi la tête. Le cardinal Noris assurément ne l'a pas épargné ; c'est l'amour pur dont je parle, qui est selon moi la seule chose qui pouvait faire quelque difficulté, et sur quoi la cabale infernale a fait le plus d'effort, et sur lequel, comme vous aurez vu par mes précédentes, je n'eus aucun repos, que je ne fusse comme assuré que cette doctrine serait expressément condamnée. Je leur ai parlé sur ce chapitre si fortement qu'ils ont bien vu que nous ne serions pas contents d'eux, s'ils passaient légèrement sur cet article, et que nous compterions qu'ils donneraient gain de cause à M. de Cambrai. La vérité leur a paru clairement dans votre doctrine et dans vos ouvrages, et l'illusion et la fausseté dans les ouvrages de M. de Cambrai . Ils sont convaincus de la mauvaise foi de cet auteur, et du péril de la religion ; enfin les impressions de la cabale se sont dissipées, et je ne vois plus aucune ressource pour M. de Cambrai. J'ose dire à présent la victoire assurée, si S. S. vit encore deux mois, peut-être plus tôt. S. S. est plus résolue que jamais, et M. le cardinal de Bouillon ne prend plus d'autre parti avec lui que de parler doucement, car S. S. le prévient sur tout.

Le personnage de M. le cardinal de Bouillon fait pitié. Sa faiblesse, sa malice, son impuissance le jettent dans une mélancolie dont tout le monde s'aperçoit.

M. le cardinal Casanate parla hier au Pape, et le Pape lui dit qu'il voulait l'entretenir in caméra sur cette affaire. C'est un digne homme : on ne lui rend pas justice en France, si l'on s'oppose à le faire pape. Nos cardinaux ne sont guère pour lui ; car ils sont tous jésuites, peu ou prou. Il faut que

complice, le Fr. Bénigne, à sept ans de détention (Affaires étrangères, Rome, t. 3g 1, f° 210).