Plantin à Fulvius Ur sinus

(Plantin envoie à Fulvius Ursinus la première feuille imprimée de son Virgilius collatione scriptornm gnecorum illitstratiis. Il se déclare prêt à imprimer les petits poètes grecs que le philologue romain a promis de lui envoyer.)

Molto magnifico mio Signore.

Honorando Signore, Essendo di ritorno da Bruxelles (dove io era andato por ricever qualche littere mandate dal Illustrissimo et Reverendissimo Cardinal di Granvela), ho trovato la vostra di vi di juglio mandata per le mani del Illustrissimo Signore Galleazzo Farnese^ a laquai haverete questa brève risposta, cioè que vi mando uno foglio de stesso quello che fina hora si ritrova stampato délie vostri annotationi in Virgilio, a lequali spero andar drieto, fina a l'accomplimento dessi. Pregando la Vostra Signoria di pigliare et carescher il mio labore d'una affectione non minore che ho da far servitio a la Vostra Signoria,laqual me fara cossa gratissima di avisarmi quello che dispiacera, a ciô che, secondo il aviso, mi possa in el resto governar tanto di questo che altro che placera a la Vostra Signoria de mandarmi.

I. Fulvius Ursinus (Orsini), né à Rome le 2 décembre 1529, chanoine de S» Jean de Latran, bibliothécaire des cardinaux Rainuce et Alexandre Farnèse, mourut le 18 mai 1600. Plantin publia de lui : en 1567, Virgilius collatione scriptornm gnrcormn illiistratus (une partie de l'édition porte la date de 1568); en 1568, Carmina novem illustrium feminarum ; en 1570 et 1574, Juîius Casar ; en 1581, "Kota in omnia Ciceronis opéra; en 1^82, Ex libris Poïyhii de kgatiombus. Jean Moretus publia: en 1595, Fragmenta historicoi-iim et Nota ad Salîustium; en 1598, Illustrium imagines qtue exiant %oma major pars apud Fulvium Ursinum. Th. Gallceus delineabat Romce, incidebat Antverpiîe.

Expectando di mo innanzi con grandissima afïectione quelli fragment! delli nove lirici et le nove poétesse con li due poète bucolici et li due elegi, che me scrivette mettar in bello '. Essendo con la V. S. de l'opinione di stamparli subito che li havero ricevuti in quella forma de i6° como scrivette. Et si in altro possa far servitio a la S. V. commandandomi, sero prompto.

Il humilissimo vostro servitor et amigo