TIantin au Cardinal de Granveîle

Très Illustre et Révérendissime Signeur,

Incontinent avoir achevé d'imprimer l'œuvre très docte du Signeur Fulvio Ursino, j'en ay faict relier 2 exemplaires, dont j 'envoyé l'un à Vostre Illustrissime et Révérendissime Signeurie, la suppliant très humblement de l'avoir pour aggréable et d'excuser les fautes et la nécessité que j'ay eue de papier tel que je l'avois désiré

4. Viglius (Wiger) ab Aytta de Zuichem, né au château de Barrahuys, près de Leeuwarden en Frise, le 19 octobre 1507. Etudia le droit et entra ensuite dans les ordres. Il fut professeur de droit à Bourges, à Padoue et à Ingolstadt, devint prévôt de St Bavon à Gand, chancelier de la Toison d'or, président du Conseil privé et du Conseil d'État. Il mourut le 8 mai 1577.

imprimer, d'autant que les troubles advenus m'ont frustré de la commodité paravant accoustumée. laquelle, grâces à Dieu, j'ay recouverte depuis 3 jours en çà.

Il plaira aussi à V. I. et R. S. d'excuser les macules qui sont advenues pour avoir ledict livre esté relié trop fraischeraent et hastivement. Ce qui a esté faict pour ne perdre l'occasion de ceste poste, me persuadant en ces choses qu'il vaut mieux faire tost ce qu'on peut que d'ennuyer les personnes d'une longue attente sous espoir d'une plus grande —

Quant à la dédicatoire, personne de nous ne trouvant bon de préposter leurs noms aux œuvres d'autruy, Messigneurs Polytes et Pighius m'en ont, comme au foible le fardeau, baillé la charge, de laquelle je me confesse incapable, d'autant que je ne fais pas profession des lectres, mais seulement d'estre l'un des clercs ou copieurs des gens sçavants. Et pourtant j'espère que Vostre Illustrissime et Révérendissime Signeurie, selon sa grâce et bénignité accoustumée, ne prendra pas de mauvaise part que j'aye osé recevoir ceste charge à moy imposée et m'en suis acquité selon la force de mes espaules '. Ce qu'entendant^ je m'en resjouiray grandement et mectray telle faveur au rang des bénéfices par moy receus. Or, estimant bien que V. I. S. aura receu pour le moins l'une de mes lectres responsives touchant l'offre que je fais de payer à P. Manutius, pour le privilège du Bréviaire nouveau, et aussi d'imprimer le Lactantius recogneu et annoté par le S"" Michael Tho-

ï. La préface du Virgilius de Fulvius Ursinus, en forme de dédicace ail Cardinal de Granvelle, est écrite par Plantin. L'imprimeur inséra également dans les liminaires un avant-propos de sa rédaction adressé au lecteur.

masius et des livres de Padre Onoffrio, avec offre de recongnoissance, je n'en répéteray ici autre chose, sinon que je supplie de rechef à Vostre très Illustre et Révérendissime Signeurie m'y avoir, comme avés coustume, pour recommandé, et je me tiendray à jamais obligé de prier Dieu pour l'heureuse prospérité d'icelle. D'Anvers, ce 22 novembre 1567.