Tlantin à Érasme Vendius
(A la demande de Hannardus Gamerius, Plantin se prépare à tirer sur vélin deux exemplaires de la Bible royale pour le duc de Bavière. 11 déconseille de lui envoyer Paulus --Emilius pour aider à la correction du même ouvrage ; il ne lui manque pas de savants pour exécuter cette besogne.)
D"° Vendio. 5 julii 1568.
S. P. Cum D. Hannardus, vir nobis hic u^ doctissimus, ita et doctissimis bonisque omnibus carissimus, intellexisset Regiam Majestatem ab Hispania usque ad nos misisse hue D. DoctO'*em B. Ariam Montanum cum
multis commodis et litteris ab ipsa majestate ad me scriptis, quibus hortatur me, imo et auctoritate sua impellit ad Biblia quatuor linguarum edenda, quodque ipsa fibi sex exemplaria in pergamena jussisset imprimenda, non prias quievit fidem suam interponendo quin efEceret ut ego lUustrissimo Duci et Mascenati nostro duo etiam exemplaria susciperem conficienda. Hoc vero eo libentius suscepi, partira quod liberalitatem lUustrissimi D. Ducis ubique audiverim pr^edicari, partira quod ipse effigie aurea donatus expertus fuerira. Casterum Hanardo nostro fidem suam liberandi curam relinquo. Ille namque utcumque noscit facultates nostras et quanti intersit nobis pecunias ad pergamenam solvendam paratas habere.
De Paulo ^milio ' suraptibus illustrissirai ducis ad nos mittendo spem fecit nobis maximam, Sed cum audiam eum linguarum grasc^, chaldaicœ et latinas quibus omnibus cum hebraica vêtus testamentura est nobis edendum, non satis esse peritum, neque fortasse syriac^ qua cum grasca et latinis quoque versionibus novum decrevimus edere testamentum, non scio an sumptus tanti et labor hominis jam senis bene collocarentur.Vobis itaque hoc judicandum relinquo. Lutetia duos dictarura linguarum peritissimos homines evocavi^ Habeo hic prseterea generum meum in omnibus istis linguis non indoctura\ Prseerit vero correctioni, nomine regio, Benedic-
1. Paulus iEmilius. Différents auteurs ont porté ce nom. Il s'agit probablement ici de celui d'entre eux qui fit paraître à Ingolstadt, en 1548, une réfutation des erreurs des juifs, et qui n'est connu que par cet écrit (/. C. Adehing, Gelehrten lexico, I. 265).
