Tlantin au Cardinal Granvelle
17 juillet 1568.
A Monsg'' le Cardinal de Granvelle.
Ayant respondu par ci-devant aux lectres de V. I™* et R'"^ Sis;neurie et ne m'estant survenu autre chose dii^ne d'escrire à icelle, ceste ne servira que pour adresser les feilles de S. Thomas, partie imprimées depuis les dernières, envoyées le 10 du présent, et partie ici restées pour n'avoir esté imprimées selon leur ordre, mais anticipées pour certaines commodités de nos ouvriers. Car je n'en imprime guères davantage que 15 par chaicunne semaine.
J'espère d'envoyer par le premier qui partira d'ici en avant quelque feille imprimée à bon escient de la Bible en 4 langues, de laquelle ayant faict plusieurs espreuves différentes, il s'en est trouvé une qui, outre toutes les autres, ayant merveilleusement pieu à tous ceux qui les ont veues et principalement à Mons'' le Docteur Arias Montanus, que la Majesté de nostre Roy a envoyé par deçà pour conduire la correction dudict œuvre, [ce savant] veut et ordonne absolutement que je la poursuive de telle faceon, chose qui enrichira et enchérira tellement la besongne que je crains que, outre les six mille ducats desquels le Roy me faict accommoder jusques à la fin de l'impression, tout mon bien ne suffira pas pour
l'achever. Nonobstant quoy, me fiant en la grâce de Dieu, en celle du Roy et de mes bons signeurs et amis, je prens la hardiesse de commencer tel ouvrage, de la magnificence duquel V. I"'^ S'^ pourra juger à la première feille, que j'espère de luy envoyer déans 7 ou 8 jours. Ce pendant, je prie Dieu la conserver à son honneur et gloire et au profictde la répubHque chrestienne. D'Anvers etc.
14e. — Plantin au Cardinal Stanislas Hosius. '
(Plantin remercie le cardinal Hosius de l'envoi des additions à la Confession polonaise. Avant de décider s'il imprimera les autres œuvres du prélat, il désire savoir si celui-ci n'y a point apporté de changements. Toutefois, il a résolu d'imprimer la Confession polonaise, et, dans quelques jours, il en enverra un spécimen.)
17 juHi 1568.
Illustrissimo Reverendissimoque in Christo Patri ac Dno D. Hosio Cardinali amplissimo.
Q.uod in reipublic^ christianie utilitatem cum litteris additionum folia non pauca ad editionem Confessionis polonicîe, quam jampridem meditamur, adornandam venerabili D. Henrico Ziberto, - S. théologie doctori, canonico Antverpiensi et domino mihi plurimum obser-
1. Stanislas Hosius ou Osius naquit à Cracovie en iS04- H fut successivement chanoine dans cette ville, évêque de Culm et d'Ermeland i il était cardinal, grand-pénitencier et légat du pape pour la Pologne. Il écrivit un grand nombre d'ouvrages, spécialement pour combattre la doctrine de Luther. Il mourut à Capranica, près de Rome, le 5 août 1S79.
2. Henri Ciberti, ou Dunghasus, chanoine de l'église de Notre- Dame à Anvers.
vando miserit V. 111""* et R"'^ Dominatio, gratias habeo habiturusque sum quoad vixero maximas.
Casterum, cum dubito num aliquid etiam in reliquis operibus suis annotaverit 111™^ D. V., non audeo, ut libenter facerem, operum omnium editionem in folio aggredi, priusquam ab ea de hac re certior factus fuero.
Interea vero, ne temporis jactura in hoc tam necessario opère fiât, apud me statui (nisi tamen aliter I™*«= D. V. visum fuerit) Confessionis polonicœ librum in 8* forma imprimere atque hujus rei intra paucos dies spécimen mittere. Interea vero, si quid sit in quo nostra opéra placuerit, ego semper paratissimus et obsequentissimus fore promitto. Deus opt. max. 111'"" et R™ D. V. servet incolumem.
