Tlantin à Ferdinand de Terres

(11 a reçu les lettres de Ferd. de Torres, par lesquelles celui-ci se fait connaître comme l'agent du Cardinal de Granvelle. Il a appris avec le plus grand plaisir que le pape lui permet d'imprimer les nouvelles Heures. Il n'a pas de désir plus vif que de rendre service à ceux qui lui veulent du bien, mais il a dû répondre plus d'une fois à ceux qui lui demandaient d'imprimer les Heures, qu'il ne le pouvait sans l'autorisation du pape.)

Illustri admodum viro Domino Ferdinando de Torres, Regiœ Catholicas Majestatis famulo et Agenti in Curia Romana, Domino meo colendissimo.

Fasciculum et litteras 111"' Card. Carafe hodie sartum tectum accepi una cum litteris 111"' D.V., ex quibus magnitudinem amoris ejus 111'°'^'" et D. Card. Granvellanum me percepisse videor intelligere, cum se illius Agentem Romœ profiter! velit. Quanto autem gaudio inde, tum ex promissa facultate S. P. N. Domini Papa: ad Horas novas imprimendas perfusus fuerim verbis,nedum scripto, deciarare non possem. Illius namque me famulum esse merito addictissimum maximo mihi honori duco, hujus vero adeptionem non tam cette privati commodi causa ambio quam quod D"° meo Régi nostro catholico et plurimis viris maximis et Patronis meis observandissimis satisfacere posse desiderem : qui a me jam s^epius petierunt ut illas imprimerem ; quod non prius ausus sum neque vellem quam id mihi a S. P. N. Papa liceret.

Quod superest, obsecro ut me servo, quacumque in re placuerit, uti non dedignetur III. D. V. quam D"""' Dcus incolumem servare dignetur.

Antverpias, 5 januarii 1572.