Plantin à Gilbert d'Ognies

4 Martij 1572.

Au très noble et R™^ Évesque de Tournay, J'envoye icy à vostre très noble et R™^ S'^ le reste des cahiers de l'Antiphonaire pour la partie d'hiver. Et, d'autant que les gellées ont tellement continué depuis avoir achevé lesdictes parties qu'impossible eust esté de faire faire bonne reliure, j'ay tousjours différé d'en bailler à relier. Je désirerois aussi estre adverty comment je doibs conjoindre lesdictes parties ; asçavoir, si du Commune Sanctorum et du Proprium de Sanctis je doibs faire faire ung volume, ou bien si je doibs faire conjoindre le tout avec de Tempore, car aucuns trouvent mieux qu'on relie le Commune Sanctorum avec le Psalterium, les autres le veulent autrement. Mesmes aucuns disent qu'ils veulent attendre que pars ^stivalis de Tempore soit aussi du tout achevée, pour faire lier les deux ensemble et l'autre aussi de Sanctis, pour les faire aussi lier ensemble avec ledict Commune.

Et ainsi, je supplie V. R""^ S'^ de me faire entendre sa volonté. Quant aux parties d'esté, tant de Tempore que de Sanctis, elles seront achevées. Dieu aidant, à l'Ascension pour les pouvoir faire lier alors, ainsi qu'il plaira à chacun de l'ordonner.

Cependant je prie Nostre Seigneur qu'il nous veuille conserver V. très noble et R™^ S'^ etc.

3iy. — Plantin à ^'^ de Goneville (de Geneuille)^.

4 Monsigneur, Monsieur de Geneueille, audiencier de l'ill"^ Gard, de Granvelle, vice-roy, etc.

Monsigneur, J'ay esté et suis plus triste que son 111™* S'^ n'ait peu avoir contentement de la réception d'un Messel entier que de la perte des exemplaires qui resteront icy imparfaicts. Et, n'eust esté que Mons*" le vicaire général de son 111"^ S'* m'avoit acertené que toutes les feilles avoyent esté envoyées, je n'eusse failli de les envoyer, dès la réception des lectres de V. S. du 14 de septembre dernier, aussi bien que je le fay ores, car j'ay présentement envoyé à mondict Seigneur le Vicaire général '^ toutes les feilles destinées aux registres des lectres de vostredicte signeurie,tant du 14 de septembre dernier que du 3 de janvier dernier, qui m'ont premièrement esté délivrées avant hier, et sont comme s'en suict :

Du premier en parchemin :

¥•. ¥*. ^^^. -^^t**. ■¥-^-¥-¥-¥., qui sont les cahiers du commencement.

1. Plantin orthographie de façons très diverses le nom de l'audiencier du cardinal de Granvelle. Par une sorte de fatalité, il n'est guère possible de distinguer, dans les nombreuses répétitions de ce nom, si la première voyelle est un e ou un 0 et comme Vu et le v sont la même lettre dans l'écriture de ce temps, on pouvait lire Goneville ou Geneuille. Le nom du personnage ne nous étant pas connu par d'autres documents, nous avons adopté jusqu'ici, mais non sans hésitation, la première orthographe. Nous croyons nous être trompé. En effet, il existe en Belgique une localité Geneuille, dont probablement l'audiencier portait le nom. Ce fait, joint à la forme ambiguë des lettres, nous fait préférer la dernière orthographe.