PJaniin au Cardinal de Granvelle

28 janvier 1570.

Au très illustre Cardinal de Granvelle.

Estant retourné de Liège, où j'avois esté appelle pour quelques affaires expédientes avec Sa Grâce, j'ay trouvé les lectres de Vostre lUustriss. et R""^ S'^, avec la traduction de l'opuscule de S' Grégoire Nazianzène ' et les deux autres, lesquels j'ay incontinent portés et délivrés à Mons"" nostre curé ou pasteur, pour les visiter, approuver et soussigner, afin de les envoyer à Brusselles et en

I. S. Gregorii Nazianzeni Apohgeticiis, Constantio 'Sebastiano Olivetano interprète. S. Hieron. ad Nepot. de Vitct Ckricormn. S. Ambro. Mediol. episc T)e dignitate sacerdotali liber. Antv. Plantin, 1570,111-160.

pouvoir obtenir congé et privilège, sous espoir de les commencer incontinent, selon la volonté du très illustre Cardinal Carafa, et les achever, s'il m'est possible, avant que d'aler à la foire de Francfort.

J'envoye ici maintenant les autres feilles de la partie d'hiver du Bréviaire, de laquelle ne restent plus que trois feilles, que j'espère d'envoyer la semaine prochaine, avec quelques autres feilles que celles qui vont joinctes du reste des commentaires de Cassar, qui, durant mon absence a esté différé, cependant qu'on changeoit audict reste le nombre des observations et diverses leceons. Et durant lequel intervalle de temps, mes gens, ayant entendu que je voulois faire suivre Lactance, en ont imprimé ce que j'envoye aussi joinct, qui n'est pas ordonné, comme par la collation de l'exemplaire et des notes de Mons^ Thomasius, * j'ay trouvé aujourd'hui qu'il apar-

tenoit.

Car j'eusse faict faire plus belle distinction du nombre des chapitres de chaicun livre, et faict mectre quelque nombre en marge de l'annotation respondante, ce que je feray (encores que tard) commencer, au prochain livre qui suivra ce qui en est de faict. J'ay dadvantage observé que Mons-" Thomasius n'a pas eu esgard aux errata qui sont notés par Aide," en la fin de l'exemplaire qu'il nous' a envoyé, d'où s'est ensuivi quelques fautes passées, et me semble qu'il faudroit aussi obmectre quelques notes d'émendations d'aucuns passages, que je trouve annotés auxdicts Errata, imprimés par les Aide,