Plantin au Cardinal Granvelle

Monsigneur très illustre.

Estant retourné de Francfort, j'ay trouvé l'exemplaire de Lactance de Monsigneur le docteur Thomasio *, avec ses lectres et celles de V. I. S., lequelles je n'ayeu loisir de lire et revisiter, pour autres lettres qui, au mesmes instant, m'ont esté aportées de la part de Monsigneur Albernoz, secrétaire de l'excellence de Monsigneur le duc d'Albe, par lesquelles il m'escrivit qu'incontinent icelles reçues, je me transportasse vers luy sans délay, là où estant arrivé, il me dist avoir charge de me déclarer que Sa Majesté m'envoyoit ung docteur par deçà, avec le moyen de me délivrer deniers et vaquer à la correction de la Bible en 4 langues, de laquelle Sadicte Majesté veut que j'imprime 6 exemplaires en parchemin et pourtant m'ordonnoit il que je fisse l'apprest dudict parchemin et d'autres choses nécessaires. A quoy je respondi, comme la vérité est, qu'il m'estoit impossible de ce faire, avant que de recevoir argent ; à quoy

I. L, Coeîii Lactantii Firmiani divinarum institutionum lihri VU, etc. Omnia studio Michaelis Thomasii emendata cum notis ejusdem. Plantin, 1570, in-8<>.

il répliqua qu'il falloit faire cependant lesdicts apprests et que l'argent nécessaire me seroit délivré à la venue dudict docteur.

Or estant de retour cejourd'hui de Brusselles et de Louvain, j'ay receu lectres de Monsigneur Çayas, par lesquelles il me demande jà le Lactantius de Mons" le docteur Thomasius, et m'advertist que Monsigneur le docteur Arias Montanus est parti, le dernier de mars, de Madrid pour s'aller embarquer au port de Caredo> * et de là s'en venir ici avec lectres de crédit et toutes charges deues pour l'impression de la Bible en 4 langues, par quoy l'espère de la commencer en bref.

J'ay faict desjà tous les apprests qui m'ont esté possibles. J'ay faict faire du papier à Francfort, qui me couste audict lieu 6 dalders le rame, pour en faire quelque nombre d'exemplaires, et à ceste foire dernière en ay jà receu et payé 12 rames et 500 rames d'autre sorte pour l'impression commune. J'ay receu aussi la transcription des4Évangélistes de charractères syriaques et hébraïcques, et la version latine d'iceux faicte par un nommé Guido Fabri ', personnage catholique. Et suis d'advis, sauf la volonté des mieux entendus, de commencer à mestre en lumière le Nouveau Testament.

Q.uant au livre des fragments poétiques j'espère de l'achever devant 8 jours, le livre de Becanus dedans six semaines, et Summa S. Thomas dedans 3 mois ou environ. Les affaires devant dictes ont faict qu'il me convienne différer l'envoy des livres que Vostre Illustre

1. La lettre de Philippe II, ordonnant à Diego Hurtadd de Mendoza, « proveedor gênerai b de la flotte, de transporter Arias dans les Pays-Bas, indique le port de la Corogne comme point de départ.