Michel Thomasius» Tannotateur du Lactance plantinien

2. Aide Manuce Tancien et Paul Manuce ont donné chacun, à Venise, une édition de Lactance in-S»; le premier en 1515, le second en 1555.

comme, pour exemple, libro VI cap. VIE [huic legi nec propagari fas est] legitur in libris impressis ; [huic legi neque abrogari fas est] habet codex antiquus, sed sane nunquam legi hujusmodi verbum junctum casui dandi, ita puto melius legi abrogari etc. Et je trouve auxdicts Errata, notés en la fin du mesme exemplaire de Lactance, que ledict mot propagari est émendé en promulgari. Et d'autant que le mot abrogari suit après^ en la mesme clause, si est ce toutesfois que je n'ose pas résouldre quelque chose de ce passage, ni des autres semblables, sans l'advis et jugement de l'aucteur.

Mons^ le Docteur B. Arias Montanus et moy avons esté extresmement joyeux d'entendre qu'un si docte et rare personnage,comme le R°* Cardinal Sirleto,' s'occupe aux corrections de la Bible, et le serons d'avantage, si nous les pouvons recevoir en tel temps que ne les devions attendre, après le corps achevé des grandes Bibles, que nous espérons finir devant la fin du mois d'aoust prochainement venant, et avoir commencé le volume suivant, qui s'intitule Apparatus Bibliorum, auquel, sous les nonis et tesmoignages honnestes de ceux qui nous auront aidé et communiqué quelque chose, nous espérons d'imprimer les diverses leçons des divers exemplaires chaldaïcques, grecs et latins, ainsi qu'autrefois j'en ay adverti V. Ill°» et R»^ S'«.

J'ay, par cy-devant,receu le Diurnale imprimé à Rome et le Bréviaire de Venise, et maintenant le Directoire, et entendu l'advertissement du Missel qui s'imprime, et

I. Guillaume Sirlet, né en 15 14 à Guardavalle en Calabre. U fut nommé cardinal par Pie IV et directeur de la bibliothèque Vaticane par Pie V. Il mourut le 8 octobre 1585. Il fournit des textes pour la Bible royale et écrivit dans i'Âpparatus : Varia lectiones in Psalmos.

— los —

pour lequel V. El"»* et R"*' S»* a faict, par le moyen de Monsieur le Sacriste de Sa Saincteté, traicter en ma faveur avec Timprimeur, en mémoire de quoy et de tant d'autres bénéfices, que je reçoy journellement, je ne puis faire autre chose que, d'un cueur non ingrat, me tenir prest, comme, je doibs, pour obéir à son commandement, et prier tousjours Dieu de tout mon cueur qu'il luy plaise nous la conserver en bonne santé, joye et prospérité bienheureuse.

D'Anvers, ce 28 janvier 1570.