DU

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE

Bruxelles, 23 février 1560 (1567, n. st.).

Elle le prie d'avertir incontinent ceux de sa compagnie d'ordonnances qu'ils aient à se tenir prêts pour, à la première convocation, être remis en activité de service, et se rendre là où il leur sera ordonné. Au cas qu'ils fussent encore en garnison, ils ne devraient la quitter, en aucune manière (').

Minute, aux Archives du Royaume: Lettrée de et li Guillaume de Nassau, t. IV.

DHL

LE PRINCE DORANGE AU COMTE DEGMONT.

(traduction espagnole du français.)

Il lui envoie copie de sa réponse à la duchesse de Parme sur la lettre qu'elle lui a écrite, pour qu'il se rende à Bruxelles. — - Il s'en est excusé, parce qu'il a eu avis qu'on voulait lui faire un mauvais parti. — II suppose que le comte n'a pas eu connaissance de la lettre de la gouvernante. — > 11 le prie de lui envoyer ce qu'il sait.

Antms, 23 février 1567.

Monssr, juntamente con esta os envio copia de una Ictra que escribo à Madama (•), sobre lo que S. A. fue servida de

0 La même lettre fut adressée aux autres chefs des compagnies d'ordonnances.

(*) Voy., dans Y Appendice, la lettre de la duchesse de Parme au Roi. du dernier février 1566, v. st.

me escribir para que me hallase con S. A. Cierlo , yo no osarâ dejar de hacello ; mas, por los avisos que tengo de que me quiere hacer un mal juego , y asi mismo he sido avisado que si fuera à Malinas, que se me hiciera un grande agravio, y esta es la causa por que me he escusado ; y tambien me pone mas sospecha, por haber venido la letra de Madama soin, que esto se debio de forjar sin que vos lo supiedes. Suplico os que me hagais placer de enviar lo que vos sabeis, por que lo recibirc por gran favor. De Anvers, à 23 de hebrero 15G7.

Archives de Simancas : Pap'lt* île Etlado, liasse 536.