LXVI
avait, quelque temps auparavant, voulu nommer, pour son lieutenant en Hollande, le seigneur de Brederode (!); mais la gouvernante s'y était opposée (p. 583) : lorsqu'il eonnut la démarche des états, il exprima le désir de se rendre dans cette province désir que la duchesse de Parme trouva tout naturel, «d'aultantmesmes,» lui écrivit-elle, « que voz gouvernemens emportent aussy beau- » coup, et que ne sçaurois recouvrer personnaige quy » eust plus d'autorité ou dextérité à faire ce que est » illecq requis, que vous-mesmes, pour vostre qualité et » le lieu que tenez. » Elle l'autorisa donc1 à s'absenter momentanément d'Anvers, au cas que la situation de celte ville le permît (p. 256-237).
Grâce aux mesures prises par le prince, cette situation était, pour le moment, assez satisfaisante : le peuple se montrait tranquille; mais, dans les circonstances où l'on se trouvait, et surtout à cause du grand nombre d'étrangers qu'il y avait à Anvers , il eût été imprudent de se fier trop à ces apparences de tranquillité (2). Aussi le magistrat ne fut-il pas plutôt informé des instances des élats de Hollande, qu'il supplia la gouvernante de laisser encore pendant quelque temps le prince en cette ville, afin qu'il y perfectionnât son ouvrage, et qu'on n'eût pas à craindre le retour des scènes de désordre qui avaient suivi sa première absence, au grand scandale des habi-
(') Ce fait seul n'autoriserait-il pas à croire que le prince et Rrcderodc étaient d'intelligence?
(*) Et, en effet, le 1 8 et le 4 0 septembre, la populace s'assembla devant le cloître des Cordclicrs, avec de tres-mauvaiscs intentions qu'elle eût probablement réalisées, si le prince n'y avait mis obstacle par sa présence. (Voy. p. 240 et 383 ci-après.)
tantsQ. Le collège échevinal s'adressa aussi au prince lui-même : il lui remontra (p. 258) que, « s'il partait, il » n'y aurait ecclésiastique qui voulût demeurer dans la » :yîlle, elles principaux marchands, qui y étaient revenus «'avec leurs *biens et marchandises, n'y voudraient aussi » demeurer : par où cesserait le trafic et négociation (2).»
Marguerite se rendit aux vœux du magistrat d'Anvers. Pour donner quelque satisfaction aux états de Hollande, elle chargea le conseil provincial d'envoyer de ses membres dans les villes où l'autorité municipale avait le plus besoin d'être fortifiée et soutenue ; elle déclara, en outre,
(') Den selven xiij septembres, ende alhoe die vander
weth hadden verstaen die sollicitatie van die van Hollant om den prince te hebben , ont de trottblen aldaer te assopieren, ende dat zyn absenlie van deser stadt van Antwerpen soude mogelyck schadelyck wesen , aleer die zakçn in treyn wesende waeren geeffectueert, soo hebben zy Haer Hoocheyt, by haer brieven, versocht ende gebeden t'accorderen dat de voirscreve prince noch voir sekeren tyd soude binnen Antwerpen mogen blyven, om 't gene in treyn was te volbringen, ende op al ordre te stellen, om nyet te vallen in eenige troublai, swaricheden ende inconvenienten, gelyck men te voiren gesien hadde, by faulte van zynetegenwoirdicheyt, gebeurt te zyne, tôt schandael ende achterdeel van de stadt. (Justification MS. du magistrat d'Anvers, aux Archives du Royaume.)
(*) On lit, dans la Justification MS. du magistrat d'Anvers :
Soc helben die remonstranten den xvj" (*) andermael den voirscreve prince gebeden dat hy noch soude willen blyven, alhoe zy verstonden dat, ingevalle hy vertrocke, de geestelycheyt ende principalen coopman met hen goeden ende coopmanschap souden vertrecken...
(*) D'après la lettre du prince, cette remontrance lui aurait été faite le 18. En rapprochant les dates et les faits, on est amené à conclure que le rédacteur ou le copiste de la Justification aura commis une erreur.
