J V» IL» U
looa.
De Vostrc Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GriUTR DF. Nassau.
Suscripfion : Au Roy.
Orisinal^ aux Archives du Royaume : Lettres de. et à Guillaume (le Nassau, I. I.
CLXXXVÏÏ.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Dispositions qu'il a prises pour faire amener des vivres de Givet au nouveau fort. — Il est d'avis que Givet soit approvisionné de nouveau.
Au CAMP, PRÈS d'EchERENNES, 2i DÉCEMBRE iSS5.
Sire , ensuyvant le bon plaisir de Vostre Majesté , j'ay ordonné de faire partir demain, bien tempre('), bon nombre de chariotz, avec escoltc, tant de chevaulx que piétons, pouialler charger les vivres de Gyvetz, ordonnez pour ce nouveau fort ; et si ay commandé aux conducteurs d'estre icy de retour au iij^ jour, en tant qu'il leur fauldra jours, ung pour y aller, ung aultre pour charger, elle iij" pour retourner. Et, pour ce que les chartons se plaindent qu'ilz ne sçauront continuer ccste voiture en si peu de jours, à faulte de repue (") entre icy
(') Tempre, de bonne heure.
(^) Repue, endroit ou maison où Ton pouvait se repaître.
ol ledict Gyvel, et oires qu'il en y eiist, ne s'y pouroient seuremenl repaître ; aussi, que le camp seroit fort traveillé par le continuel convoy, et de tant plus, qu'il est défurny de clievaulx, et mesmes que les gens du coronnel Swendy, après la rompture du camp, ne pouront, sans grand traveil et d'ostre fouliez, furnir journellement audict convoy et guet, du jour et de nuyct, j'ay ordonné au commissaire Naves (après ceste première voicture) de faire embarquer le surplus desdicts vivres sur la rivière vers Dinant, pour de là les amener icy. Et, oires que ce chemin soit ung peu plus long, toutcsfois m'a-il semblé, pour la scheurté desdicts vivres et soulaigement des souldars, plus convenable, pour ce qu'entre deux y a lieu de repue; et si ne fauldra-il quasi nul convoy.
Sire, je ne puys délaisser, pour mon debvoir, ramenlevoir à Vostre Majesté qu'il n'est son service de défurnir ledict Gyvct (place tant d'importance) de tant de vivres, ne fût que bientost Tony pourvoyast daultres.
A tant, Sire, me recommandant trés-liumblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle , en santé et prospérité , très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Echsereync, le xxiiij'' jour de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et Irès-obéisant serviteuiet vassal,
GuilIk de Nassau.
Suscription .Au Roy. Et plus bas : Dépeschéau camp, le xxiiij" de décembre, à huict heures du soir.
Original, aux Archives du Uoyaiiino ; heures de et ri Giiillaiiine de IVassct't, t. I.
(.LXXXVIÏl.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Conformément à l'avis du prince, il approuve que le colonel Sciiwendy renforce son régiment de recrues de la haute Allemagne et de gens de don Fernande de Lannoy. — Il croit les gens de Schwendy suffisants pour la sûreté du nouveau fort. — Il veut que la bande de Hans Bernard se rende à 3Ions. — Envoi au camp de 32,000 florins pour le licenciement des enseignes de don Fernande de Lannoy.
Bruxelles, 27 hkcemrre 15SS.
Mon cousin, pour rcsponce à vostre lettre du xxvij" de ce mois(Oj et premièrement, au regard des soldartzque le coronnel Zwendy avoit mis en avant de mander de la haulte Alemaigne, pour remplir son régiment, jusques à iij" testes, et sur quoy i'avois demandé vostre advis, je me conforme à icelluy : qu'est que ledict Zwendy les face venir an plus tost que faire se porra, en faisant choisir les meilleurs, et principalement des harcquebuziers. Et, quant aux mil escus, que vous semble luy seriont nécessaires, pour les rendre tant plus voluntaires à venir, si tost que l'on aura moyen d'y furnir de ce costel, je regarderay de les faire envoyer : ce que l'on eust fait dès maintenant, sans les aultres affaires qui ne soeuffrent aucun délay. Mais cependant il ne fault que, pour cela, il tarde de faire venir lesdicts gens de guerre ; car il s'en poeult tenir comme soeur : dont je luy escripz une lettre en conformité; et n'y aura que bien que vous l'en advertissez aussy de ma part. Et troeuve très-bien qu'il retiègne, au prouchain cassc-
(') Je n'ai pas Irouvc celte lettre.
ment du régiment de don Fernando, les plus ydonnes ('), et mesmes des harcquebuziers (comme dessus) qui y vouldront demeurer.
Touchant la seureté de la place, aiant regard à la saison d 'yver, l'incommodité que les ennemis ont pour y venir, du moins avecq trouppe souffissante , pour la povoir nuyre, que l'on n'en soit adverty de bonne heure (estant leurs forces séparées conim' elles sont), avecq le bon debvoir que je ne doubte ledict Zwendy y fera , il semble que les gens qu'il a pourront souffire à ce commenchement, sans desfurnir aultres places pour ce respect, puisque, au besoing, l'on se porra aider des piétons espaignolz, que je feray yverner les plus à la main qu'il sera possible.
Et, pour ceste mesme considération de la retraicte et séparation d'ennemis, et qu'ilz ne poeuvent venir avecq forces notables, sans que l'on en soit adverty, il sera bien que. nonobstant les considérations mentionnées en vostredicte lettre, vous faictes encheminer Hans Bernart avecq sa bende à Mons, en le faisant adresser au seigneur de Peissant, auquel j'escripz lettres à ce propos. Et, ne faisant doubte que ladicte bende ne soit obligée vers les vivendiers, selon que m'escripvez. j'ordonncray aussy que l'on l'assiste de quelque prest, à la première possibilité; mais ne voeuillez partant différer l'envoy d'icelle vers ledict 3Ions.
L'on haste aussy, autant que l'on poeult , les deniers que fault pour le licenciement dudict don Fernando, et les vj sepmaines de payement que prétendent avoir les gens dudict Zwendy. Mais, d'aultant que l'on ne les poeult recevoir, sinon fil à fil, et cependant les sommes deues accroissent journellement, l'on a trouvé icy plus expédient d'envoyer les deniers, à mesure qu'ilz se rccboipvcnt. Et. de faict, ay
(') Yclonnes, ifloino. [noprcs.
ordonné que l'on face incontinent encheminer vers le camp xxxij'" florins , pour, avecq aultres deniers que poeuvent encoires estre au camp, selon la déclaration cy-enclose, vous en povoir servir au licenciement d'une partyc des enseignes dudict don Fernando, et sans les employer à aultre usaige, en quelque faclion que ce soit, pour non entouiller (') les comptes et estatz que l'on en a icy dressé, en attendant que l'on ait ce que reste pour le cassement du surplus. En quoy vous requiers user des meilleurs moyens que verrez convenir, pour éviter despence superflue, et comm' il comple (^) pour mon service. Et, afin que lesdicts deniers se puissent encheminer seurement, il conviendra que vous envoyez quelque escolte au devant jusques à Fleru, où lesdicts deniers se pouronl arriver après demain vers lemidy, ou vers le soir; et, s'ilz n'y estiont encoires lors arrivez, ledict convoy y poura attendre tant qu'ilz y arriveront.
A tant, etc. De Bruxelles, le xxvij* de décembre 1555.
MînulL', aux Arcliivcs ilii r>o}a;:iiie : Litlics dt et ù Guillaume de Nassuu, l I.
(') Entoin/ler, embrouiller.
(') Contjile, convient, du mot ospogiiol ciimplir.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Refus de Ilans Bernard de conduire sa compagnie à Mons, à moins que le Roi no fasse payer à ses gens leur dû. — Nécessite d'un prévôt pour cette compagnie.
Au CAMP, PRÈS U'ECHERENNES, 29 1 .ÉCEMlillE lij3S.
Sire, suyvant mes dernières, j'ay à ce malin ordonné à Hans Bernard tenir prest sa conipaignie, pour aller, endedens ung jour ou deux, tenir garnison en la ville de Mons, où il entenderoit plus à plain l'intention de Vostre Majesté : sur quoy il m'a incontinent respondu que ses gens, ne luy, n"y iroient jamais, ne fût que Vostredicte Majesté les feit entièrement payer ce qui leur estoit deu , allégant, pour cause, que aultresfois ilz y avoient esté très-mal traictez, et que l'on leur avoit faict payer la maltotle, comme au moindre bourgeois, ou marcl;ant d'illccq, et mcsmes, pour la journée de chascun cheval, seullement pour la paille et foing et lict, sans chandelles ny bois, trois pattars, nonobstant que on leur avoit faict plusieurs belles promesses. A la fin, après plusieurs propoz, il ma dist qu il espéroit induire sesdicts gens à aller oudici Mons, moyennant que Vostredicte Majesté leur feit payer tout leur deu, à ung mois près; et, si à ce elle n'eust moyen de iurnir à présent, afin que Vostre Majesté cognoissc la bonne envye qu'ilz ont à luy faire service, sont contens que, en leur faisant quelque prest, pour payer ce quilz doibvent icy aux Nivendiers, d'aller loger à INivelle, Brayne, Songnyes, ou en (elle aultre des peliles villes qu'il plaira à \ ostre Majesté leur ordoimer, espérant tellement s'y conduire et rigler avec sesdicts
gens, qu'elle n'aura doléances d'eulx : dont Voslre Majesté se poura par cy-après faire infoi iner, et y envoyer commissaire quant et quant eulx.
Sire, en cas que Vostredicte Majesté soit d'intention de tenir et entretenir plus longuement ladicte compaignie en son service, supplie ledict Hans Bernard que luy plaise y ordonner ung prévost et stockecnecht ('), pour la tenir en bonne justice.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de \ ostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-bonne cl très-heureuse vye. De son camp lez Echsereyne, le xxix" jour de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiîIle de Nassau.
Svscriplioit : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le xxix° jour de décembre, à onze heures devant mydy.
Orrginnl, aii\ Archives du lioyaiinie: l.elln et à GailliiiDHC de Piassau, I. J.
(') Sloïkrvucr/if^ aitle-geùlier,
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Mécontentement des soldats, à cause du retard de leur payement. — Dénùnicnt de l'infanterie espagnole, et désordres qu'elle commet. — Le prince a donné le nom de Philippeville au nouveau fort.
Au CAMP, PRÈS DE PhILIPPEVILLE, 29 DÉCEMBRE 1335.
Sire, il me elesplaict quil fault que je importune si souvent Vostre Majesté, pour avoir argent j et, oires quej'entens assez la difticulté qu'il y a pour le recouvrer, si est-ce que la nécessité estant icy meeonstrainct ramentevoir à Vostredicte Majesté que la souldée des piétons, par le retardement de leur payement, s'augmente de plus en plus : que cause que lesdicts piétons (^comme mesmes les coronnclz le m'ont déclairé) se mescontciitcnt des prestz que l'on leur a faict du passé, désirons eslre dressez de quelque payement. Ce considéré, supplie qu'il plaise à icelle Vostre Majesté , pour éviter tous inconvéniens, faire envoyer les six sepmaines de payement qu'elle doibt faire tenir à cculx du régiment de Swendy, en tant que à ses gens on doibt plus que à mdz aultres. Et, en cas que Vostredicte Majesté soit d'intention d'entretenir encoires cculx de don Fernande de Lannoy, et qu'elle n'est (') moyen (le furnir à leur payement , sera requis et nécessaire qu'elle ûi\ moings face envoyer icy promptement, pour lesdicts réginicns, aidcun prest, pour secourir à la grande et extrême nécessité (lu'ilz seuffrcnt , car, sans icclluy, ne \oy moyen comme on les puysse contenter, ny enlrclcnir.
(') Sic. Lisez : n'ait.
Sire, coimiie j'ay escripl par aullres mes précédentes, ne puis délaisser réduire derechief à mémoire à Vostre Majesté la grande povreté et misère estant entre l'infanterie espagnole, lesquelz, à faultede payement, courrent par le plat pays, cherehans à vivre et habandonnans le camp, de sorte qu'il en y a bien peu présens : que pouroit redonder au grand desservice de Vostredicte Majesté, en cas que l'on eust icy à faire d'eulx ; (jue donne aussy occasion que les vivendiers n'osent librement amener ny apporter icy plus nulz vivres, dont ce camp n'est pourveu comm'il conviendroit bien , ains s'en desfurnil journellement de plus en plus.
Sire, à l'humble correction de Vostre Majesté, j'ay faict nommer ce nouveau fort Phelippeville, pour estre fondé et basty à l'avènement de son règne.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre iMajesté , je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De son camp lez Piielippeville, le xxix" jour de décembre \ 555
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal,
(JuilIk de Nassau.
Smcription : Au lîoy. El j)lus bas : Dépesché au canjp, le xxix" de décembre, à neuf heures du soir.
Original, aux Ai'i-liives du lioj.iiiine : LcUrcs (k et à Guillaume de Nassau, I I.
arj.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE IL
Peisistance des gens de Hans Bernard dans leur refus de se rendre à Mons. — Licenciement d'une partie des gens de don Fernande de Lannoy. — Nécessité d'un prêt au régiment de Schwendy. — Demande d'instructions.
Au CAMP, PRÈS BE PhVLIPPEVILLE , 31 DÉCEMBRE 1K55.
Sire, j'ay reccii les lettres de Vostre Majesté, par lesquelles elle m'ordonne que ne laisse à diflerer l'envoy de Ilans Bernard vers Mons. Sur quoy, pour avoir, par mes lettres du xxix" du présent, adverty bien à plain Vostre Majesté de mon besoingné en cest endroit, ne luy feray aultre redicte, fors que ledict Hans Bernard persiste que ses gens n'yront jamais audict Mons , sans estre payez de tout leur deu , à ung mois près, en actendanl la résolution de Vostredicte Majesté sur la retenue ou cassenjent de partye de sesdicls gens. Pour ce, comme par mes précédentes ay escript à icelle Vostre Majesté, il désire fort que l'on casse plusieurs d'eulx. Et, sans aulcun secours , ne voy moyen que l'on les puisse faire aller aulcune part, et de tant plus, qu'ilz ne pculvent partir d'icy, sans avoir premièrement contenté leurs vivendiers. A quoy il plaira à Vostre Majesté s'arrester.
J'ay envoyé le capitaine de la justice et une enseigne des piétons de don Fernande de Lannoy à faire l'escolte aux deniers que Vostre Majesté a faiet icy encheminer. Et si ay ententlu le bon plaisir d'icelle sur le cassement de partye des gens dudiet don Fernande, en actendantles aultres deniers, qui ydoibvent venir (il à lil, pour casser h; surplus : selon lequel je me rigleray. Et, alin (|ue Vostre IMajeslé soit advertye (juel/
deniers restent icy, je luy envoyeray demain Testât de la distribution d'iceulx. Et, comme j'ay escript par mes dernières à Vostredicte Majesté, fauldra nécessairement , pour survenir à la grande disette que scuffrent les gens de Swendy, leur faire envoyer à toute diligence quelque prest, ou le prendre de xxxij'" florins qui s'envoyent icy présentement, en aclendant les six sepmaines que Vostredicte Majesté leur doibt faire envoyer , par dessus tous les prestz que jusques oires leur sont esté faitz : aultrement, il est à craindre qu'ilz ne s'en contenteront aucunement , ains se rendront par trop mal voluntaires ])our cy-après entrer en la ville j et Vostre Majesté entend assez combien il importe de donner une place de tant d'importance (comme ceste-cy) en garde à gens mal voluntaires, et ausquelz on doibt beaucoup.
Après le cassement de partye des gensdudict don Fernande, il plaira à Vostredicte Majesté me mander ce que je feray des aultres qui y resteront -, car , comme ilz sont fort eslongez et logez assez arrière des aultres, ilz seront icy mal scheurs.
A tant, Sire, me recommandant très-liumblcment à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vie. De vostre camp lez Philippeville , le dernier jour de décembre 1535.
De Vostre Majesté très-immble et très-obéisant serviteur et vassal ,
GuilIe de Nassau.
Smcription : Au Koy. Et plus bas : Dépesché au camp, le dernier de décembre, à dix heures du soir.
Orii^inal, aux Aiiliivcs du lioyaiiiru' ; Lt'llrtj.\ de et à Guillaume de \assiiit. l III.
aciï.
Remontrance pressante faite au prince par les gentilshommes de la compagnie de Hans Bernard.
Au CAMP, PRÈS DE PlIlLIPPEVILLE , 2 JANVIER 1553 (1556, n. St.).
Sire, à ce matin, tous les gentilzliommes de la compaignie de Hans Bernard me sont venuz remonstrcr qu'il ne leur cstoil possible plus longuement endurer la nécessité par eulx de piéça soufferte, requérans ù tant avoir quelque payement, ou que, aultrement, et aussy à faulte du fouraigc, ilz scroient constrainctz, endedens ung jour ou deux, chercher quelques villaiges, pour y povoir vivre.
Sur quoy, oires que leur ay déclairé tout le debvoir que Vostre jMajesté faisoit, pour leur faire dresser de quelque payement, si n'ay-je riens sceu gaigner avec eulx; disans que, soubz cest espoir, je les avoye desjà trayné ung mois, ou deux, et qu'ilz ne s'en apperchevoient de riens; néantmoings, qu'ilz auroient encoires pacience, pour ung jour ou deux, en aetendant la responce de Vostredicte Majesté sur cestes, et celles que je luy escripviz le dernier du mois passé. Et si se plaindent mcrveilleuseiiient du rude traictement que l'on leur a faict Tannée passée à Mons, disans que, après leur venue illecq, toutes choses se vendoient journellement plus chièrement : par ((uoy, puysque Vostre Majesté est d'intention de les envoyer en ville, sera nécessaire d'y faire mectre taux sur tous vivres, avoynes et fouraiges, tellement qu'ilz se puysscnt maintenir de leurs gaiges. Et si sont délibérez de brief envoyer aulcuns leurs députez vers Vostredicte Majesté, j)our avoir leur
payement, par lesquelz elle entendera plus à plain la nécessité (ju'ilz seuiïrenî. Dont j'ay bien voulu advertir icelle Vostre Majesté, et la supplier très-humblement qu'il luy plaise, à toute diligence, leur faire envoyer quelque prest; aultrement, je doubte merveilleusement que inconvénient et désordre en adviendra. Et si luy supplie, à la mesme diligence, me mander son bon plaisir sur tout, afin que leur puisse faire quelque responce.
p:\i\cc de ^^ostre ÏMajesté. je prie le Créateur donner à icclle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Phihppeville, le ij" de janvier 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal,
GuiLLE DE Nassau.
Siiscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le \'f de janvier, à dix heures devant mydy.
Original, aux Archives du Uoyaumc : hcllfeu île et à Gnillaume dr Nassau, t I!l.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Nécessité, où s'est trouvé le prince, de faire payer des à-comptes aux gens lie Hans Bernard et de Schwend)-. — Dcnûment de l'infanterie espagnole.
Au CAMP, PRÈS DE PhILIPPEVILLE , 5 JANVIER 1533 (ISSG, n. st.).
Sire, nonobstant l'ordonnance de Vostre Majesté, que je n'euss*' à toucher les xwij'" floi'ins que A'ostredicte Majesié
naguaires a faict icy envoyer, pour casser partye des gens de don Fernande de Lannoy, sinon pour l'eniploy dudict cassement, si est-ce que j'ay esté constrainct , pour obvycr à l'apparente et bien prochaine mutation entre les piétons du coronnel Swendy, leur faire faire prest de iiij"' florins desdicts xxxij"' florins, en aetendant leur payement, et, pour éviter semblable inconvénient , faire prester à la compaignic de Hans Bernard aultres mil florins : ce que ne m'a esté possible de povoir excuser, craignant de tomber en plus grand inconvénient, lequel on n'eust peult appaiser avec si peu d'argent.
Sire, je supplie très-humblement qu'il plaise à >'ostr<' Majesté avoir pityé de l'infanterie espagnole, laquelle, à faulte d'argent, pure disette et famine, court par le plat pays, foullant le bon homme, pour chercher à vivre. A quoy ne sçauroie mectre ordre, et moings les faire chastier, puisque à la nécessité on ne peult mectre loy.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Philippeville, le v^jour de janvier 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteuiet vassal,
GuiÏÏLE DE Nassau.
Stiscription . Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le v*" de janvier, à dix heures devant mydy.
Orininal, aux Aicliives du Hoyaunic : Littrcx de et à (laiUuunic (Ir ISussna, I III
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il veut que les gcus du colonel Schweiidy soient payés avant les autres. — Il promet le prompt envoi de deniers pour le régiment do don Fernande de Lannoy et la bande de Hans Bernard, et réitère l'ordre de faire partir la dernière pour Mous.
Bruxelles, 5 janvier 1S5o (1S56, n. st.).
Mon cousin, considérant la nécessité qui est, selon que m'escripvcz par pluiseurs voz lettres, entre les soltlartz du coronncl Zwendy, lesquelz, à la longue, se pourriont rendre plus difficilles. avant que d'entrer au nouveau fort, il a semblé mieulx valloir de les payer devant tous aultres. Et, à ceste cause, vous ferez bien de les faire incontinent passer à monstre, et commencer à leur délivrer les xxxij™ livres que sont esté envoyées au camp, pour licencier une partyc des enseignes de don Fernande de Lannoy, voires si jà, à cest effect, ilz ne sont esté distribuez. El l'on attent icy demain aultres 1."' florins, que l'on ne fauldra de faire aussi encheminer à diligence, pour le parfurnissement des vj sepmaines que prétendent avoir les gens dudict Zwendy, premiers que d'entrer audict nouveau fort : dont vous le povez advenir et asseurcr, de ma part, qu'il n'y aura faulte; le requérant voulloir aussi tenir la main que ladicte monstre se passe incontinent, et que ses gens s'apprestent pour se mettre dedens ledict fort, incontinent après la réception des deniers.
Et, quant aux gens dudict don Fernande, l'on espère aussi certainement, deans iiij ou v jours au plus tard, recouvrer
quelque notable somme de deniers, pour les lieeneier, et semblnblement pour assister les gens de Hans Bernart, lesquelz ferez bien d'induire cependant d'aller à Mons, comme je vous ay escript es précédentes. A tant, etc. De Bruxelles, le v" de janvier 15bS.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres île et (I Guillaume de Nassau, t- III.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Emploi, qu'il se propose de faire, des deniers annoncés par le Roi. — Motifs du délai apporté à l'entrée du régiment de Schwendy dans le nouveau fort. — Urgence du délogement des Espagnols. — Licenciement des gens du capitaine de la justice.
Au CAMP, PRÈS DE PuitlPPEVlLLE , 6 JANVIER L^S5 (lo56, U. St.).
Sire, j'ay, aujourd'huy tempre , receu les lettres de Vostre Majesté du jour d'hier , suyvant le contenu desquelles je me rigleray. Et , pour ce que Vostredicte Majesté , par les lettres du coronnel Swendy . verra ce qu'il luy escript , touchant la monstre et aultres deppendences de ses gens, (me remeclant à icelles), n'en feray icy aultre redicte; tant seulement adjousteray que , à l'arrivée des 1" florins , mentionnez es lettres de Vostredicte Majesté, feray délivrer aultres cincq mil florins [des xx^ij"" florins naguaires icy envoyez), pour parfurnir les six sepmaines aux gens dudict Swendy, montant à Iv"" vj" livres, I. 19
ou environ, et le surplus desdicts xxxij*" servira pour (avec les aultres deniers que Vostredicte Majesté doibt faire envoyer) faire casser le restant des gens de don Fernande de Lannoy, auquel, passé quatre jours, en ay faict délivrer dix mil florins, desquelz on a cassé plusieurs d'eulx. et principalement les malades et aultres inutiles.
Quant à l'entrée des gens dudict Swendy en la ville , oires quilz soient très-volunlaires d'y entrer, (craingnant que les gens dudict don Fernande, pour leur petit nombre , et quilz sont logez ung bon quart de lieue arrière les Espagnolz, en seroientpeu scheurcment campez), m'a semblé de différer leurdicte entrée, tant que largent soit arrivé, pour povoir casser le surplus des gens d'icelluy don Fernande.
Sire, je supplie qu'il plaise à Vostre Majesté me mander son intention sur le deslogement dicy desdicts Espagnolz, les- (juclz (comme j'ay adverty icelle Vosire Majesté par mes précédentes , et ne puys délaisser encoires le répéter par cestes ) foullent tout le plat pays, à faulte d'argent et de payement, au grand regret de Navarette et aultres leurs capitaines.
Et , pour ce que , par la rompture du camp , sera besoing casser les gens du capitaine de la justice , il plaira à Vostre Majesté , à ceste fin, faire envoyer icy leur payement ; asseuranl icelle Vostre Majesté que le capitaine s'est très-bien employé (tout le temps que j'ay esté icy) en son estai, au repoz et contentement tant de ceulx du plat pays (comme je me suis très-bien informé), (|ue d'aultres
A tant. Sire, me recommandant Irès-liumblement à la bonne grâce de \ ostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle. en santé et prospérité, très-longue et très-beureuse vye. De vostre camp lez Pliilippeville, le vj" de janvier 155.^.
Postdate. Sire, ilans Meurs, conducteur, m'est venu remonstrer, à ce matin, que l'on ne peult tirer grand service des cbevaulx limoniers : dont luy semble que. pour le plus grand
service de Vostre Majesté , on les tloil)t cass<;r, cii choisissant XXX ou xl des meilleurs d'entre eulx.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuilIe de Nassau.
Suscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le vj** de janvier, à sept heures du soir.
Original, aux Arctiives ilu Royaume; Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. III.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Exaspération causée par les désonlres que les Espagnols commettent dans !«
plat pays.
Au CAMP, PRÈS DE PhILIPPEVILLE , 7 JANVIER 1 5So (l.'i'jt), n. st.).
Sire, pour mon debvoir, ne puys délaisser advertir derechief Vostre Majesté que les doléances des foulles, mengeryes et |)illeryes que les souldartz espagnolz de ce camp font journellement bien avant au plat pays (à faulte de payement), sont si grandes et excessives, qu'il n'y a homme qui les puysse plus endurer : dont je doubte merveilleusement que, si bien tost n'y ait pourveu, grand inconvénient en succédera , et de tant mesmes, que, comme j'entens, ceulx dudict plat pays, pour garder le peu de biens qui leur reste, sont
délibérez et font courre le bruyct qu'ilz se rassembleront par son des cloches, pour empescher lesdictes foulles. Et, pour ce que semblables assemblées sont très-dangereuses et de pire conséquence, supplie très-humblement qu'il plaise à Vostre (0 y avoir regard et faire obvier à toute diligence : car, par-dessus les inconvéniens susdicts, sommes taillez d'estre icy debriefsans aulcuns vivres, lesquelz desjà nouscommenchent à faillir.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de >'ostre Majesté , je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très heureuse vyc. De vostre camp lez Philippeville, le vij" jour de janvier a° 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiLLE DE Nassau.
Si'scriptwn : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le vij" de janvier, à onze heures du soir.
Original, aux Archives du lioyaume : Lelircs de el à Guillaume de Nassau, (. III.
{') Sic dans l'original. Lisez : Vostre Majesté.
CXCVIÏ.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il s'en rapporte à ce que le prince jugera convenable de l'aire, an sujet du régiment de Schwendy, ainsi que du licenciement des chevaux limoniers. — Jl lui annonce l'envoi de 14',<i78 florins.
Sa\s date (Bruxelles, 10 janviek 1SS6 (')).
Mon cousin, pour responce à voz lettres du vj" et vij" de ee mois, premièrement au regard du payement des gens de Zwendy, lesquelz vous n'estes d'advis de faire entrer au fort, avant que ceux de don Fernande soient aussi despesclic, pour les considérations alléguées en vosdictes lettres, je m'en remès à ce que verrez convenir pour mon plus grand service, comme aussi fais-je quant aux monstres de ceulx dudict Zwendy, quil lui semble ne se povoir encoires convenablement faire , pour les raisons qu'il ma allégué par aultres lettres de la mesme date; et par ainsi, vous lui pourcz, en cest endroit, encbarger ce que trouverez plus convenable, connue dessus.
Cependant l'on continuera l'envoy des deniers qu'il faull pour le payement du surplus, à mesure qu'ilz se compteront. Et l'on aura aussi mémoire des gens du capitaine de la justice, des mil escus et lettres patentes que ledict Zwendy demande pour la levée des haultz Alemans nouveaux, et semblablement de ce qu'est deu pour les ouvrages et l'artillerye , et enfin de tout ce que sera de besoing, tant pour le licenciement du camp, (jue pour la seurcté et provision du nouveau fort. Mais, puis-
(') Voy. ci-après la lolfrc du prince, du 12 janvier.
que. pnr la remonstrance de Hans Meurs, conducteur de ladicle artillerye, semble que les chevaulx lyinoniers ne servent de guaires, et que mieulx vauldroit les casser, en choisissant xxx ou xl des meilleurs d'entre eulx, si ledict cassement et chois se povoient faire dès maintenant, en assignant les cassez, et ausquelz l'on doibt, sur mes finances, ce seroil autant d'argent et de temps gaigné : ce que j'escripï seulement par forme de mis en avant, remettant pareillement à voqs d'en user , comme trouverez convenir pour mon plus grahd service . et selon la possibilité. A tant, mon cousin, etc.
Postdata. Depuis cestes escriptes , sont arrivez eneoires xiiij" iiij" Ixwiij livres, ou environ, lesquelz partiront demain pour le camp, par le chemin de Fleru, ouquel lieu envolerez convoy, pour les y trouver ou attendre; oultre lesquelz denieis, il y a icy deux partyes payées pour ledict Zwendy, montant environ ij" iiij" livres, que feriont ensemble xvj™ viij'' livres, ou environ, selon la déclaration cy-joincte, et comme pourrez entendie plus amplement du trésorier Carpenlier; lesquelz, avecq les xxvj™ livres jà envoyez, seront en tant moins des 1'", pour les vj sepmaines dudict Zwendy, dont le surplus se Iiastera aussi.
llliiuiti", aux AiiIiIm's du Hoyn'in\K : Lelhn i/c (l â Guillaume i/o A'j.-iuu, l. III.
cxaiii.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Il demande des fonds ponr le payement des gens de cheval ayant été sous ses ordres et de eeux de George Van Holl. — Il demande aussi de l'avoine, de l'artillerie et des munitions pour le nouveau fort.
Au CAMP, l'KÈS Uli PlIlLiri'EVlLLE , 10 JANVIER loOO (1336, U. St.).
Sire, comme le jour de payement assigné aux gens de cheval ayans esté soubz ma charge, et mesmement celluy de George Van Holl, s'approche, je supplie très-humblement qu'il plaise à Vostre Majesté, puysque, pour son service, m'en suys obligé vers eulx, ordonner à ceulx de voz finances et à Gaspar Schetz qu'il n'ait faulte audict payement j aultrement, comme ilz se sont fyez de moy, perdroic crédit avec eulx, et uneaultresfois, en semblable occasion, ne pouroie faire service à Vostredictc Majesté.
A laquelle plaira aussy l'aire pourveoir à diligence ce nouveau fort d'aulcune bonne quantité d'avoyne, pour povoir nourrir les chevaulx des capitaines et d'aultres doubles payes du coronnel Swendy : car, comme en ce quartier le fouraige est partout failly, et mesme la provision des avoyncs icy amenées en l'ammonition, ne leur seroit possible d'entretenir leursdicfs chevaux , sans courre et fouUer le plat pays bien avant.
Ledict Swendy m'a requis vouloir aussi supplier Vostredictc Majesté qu'il luy plaise faire envoyer icy aulcunes pièces légières d'artillerie, avec les aultres munitions y nécessaires, en actendant que. avec la meilleure saison et opportunité, on y puisse amener les plus grosses pièces.
grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-salutaire vye. De vostre camp lez Philippeville, le x" jour de janvier 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisanl serviteur et vassal,
GliUe de Nassau.
Suscription : Au Roy.
Original, aux Archives du Itoyauine ; Lettres ilc et à Guillaume de Nassau, t. III.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
li a envoyé une escorte au ile\aiit des deniers amioncés parle Roi. — Il fera licencier la plupart des chevaux limoniers. — Il s'en rapporte à ce que don Fernande de Lannoy dira au Roi sur l'état de l'armée.
Au CAMP, PRÈS DE PHILIPPEYIILE , 12 JANVIER 1558 (15S6, H. St.),
Sire, j'ay receu les lettres de Vostre Majesté du x" de ce mois, suyvant lesquelles j'ay envoyé, à ce matin, convoy au devant les deniers que Vostredicte Majesté a faict icy encheminer ; lesquelz venuz, feray payer au régiment de Swendy les six sepmaines à culx promis.
Quant aux chevaulx limoniers, oircs qu'ilz soient icy tous très-requis, pour la voiture des vivres ordonnez pour ce nouveau fort, si esl-ce. pour ce que la pluspart d'iceulx sont inu-
files (selon le rapport que m'a faict Hans Meurs, conducteur (lesdicts vivres), je regarderay de les faire casser, en retenant XXX ou xl qui seront de plus de service; advisant néantmoings Vostre Majesté que, ou lieu desdicts chevaulx qui se casseront, en fauldra incontinent pourveoir daultres : car aultrenient. pour la difficulté des chemins, ne sera possible, avec si petit nombre, si comme de xxx ou xl chevaulx, povoir amener icy lesdicts vivres.
Sire, le S*^ don Fernande de Lannoy, présent porteur, sen va vers Vostre Majesté, pour luy remonstrer la grande povreté et misère que seuffrent généralement tous les piétons de ce camp, à cause du guet qui leur convient journellement faire, nuyct et jour, et principalement en ceste tant arrière-saison , et le temps pluvieux , comme Vostredicte Majesté entendra plus à plain de luy, auquel il plaira à icelle Vostre Majesté en ce donner plaine foy et crédence.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Philippevilie, le xij" jour de janvier 15S3.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : Au Roy.
Oiii^iiial, aux Arcliivcs ilu lioyaunic: LcUrcs de et à Guillaume de Nassau, I. III.
ce.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il veut que le régiinciit de Scliweudy entre dans le nouveau l'oit, et que les gens de don Fernande de Lannoy, ainsi (jue les Espagnols, soient placés dans un lieu plus sûr, dont il laisse le choix au prince. — Il désire que les gens de Hans Bernard se rendent partie à Mons, et partie à Valenciennes. — Il autorise le prince à revenir à Bruxelles, et promet que les deniers dus à ses gens de cheval et à ceux de George Van Holl seront cuvoj'és au jour convenu.
Bruxelles, ii janvier 135o (13S6, n. st.).
Mon cousin, le conte de la Roche (') est icy venu remonstrer qu'estant le régiment de George Van Holl party du camp, comm'il est, et aiant le coronnel Zwendy charge de se retirer à la nouvelle ville, ses gens se trocuvent et se trouveront de plus en plus foulez du guet, et que, pour la distance qu'il y a du lieu où ilz sont jusques à ladicte nouvelle ville, et pour estrc sesdicts gens fort amoindriz, à cause des mortz et malades, ilz y seront désormais mal soeurs, et que, s'il n'y est pourvcii , oultre le danger que pouroit advenir du costel des ennemis, pluisieurs moureront de froid et de povreté. Et, à ceste cause, nous a semhlé, puisque les gens dudict Zwendy sont voluntaires d'entrer en ladicte nouvelle ville, à ce que ledict conte de La Roche nous a faict enlcndre, qu'il vauldroil mieulx de les y faire entrer, sans plus de dilay, et quant et quant ordonner tant aux gens dudict de la Roche, que aux piétons espaignolz, de se retirer en quelques lieux plus en dechà, telz que
(') Don Fernando de Lannoy.
l'on leur pouroit respectivement désigner, pour yallcndre tant que leur payement arrive, et que nous aions ordonné sur le logemcjU desdiets Espaignolz : qui se fera de brief. Ce que Ceiez bien effectuer. Mais, quant au lieu où Ion pouroit loger lesdicts gens du conte de la Hoche et les Espaignolz, je m'en lemès à ce que vous en verrez convenir pour ung mieulx, vous rcquiéranttoulesfois de leur désigner respectivement telz lieux où ilz puissent eslre à la moindre l'oulle du povre poeuple, qui jà est traveillé, comme cliascun sçait, sans les mettre sur la rivière de Sambre, mesmement au Chaslelet, pour les plaintes que, conmievous savez, j'en ay desjà eu de mon cousin l'évcsque de Liège. Et, quant à Ilans Bernart , s'il est aucunement possible l'induire d'aller, avecq la moitié de ses gens, à Mons, et envoyer laultre moitié à Valenchiennes, ce sera une bonne oeuvre. Et, sur tout événement, j'escripz au S' de Lalaing lettres itératives à ce propos, afin'deles faire loger, accommoder et accréditer, comme vous verrez, par la copie que va cy-joincte ; lesquelles lettres vous luy pourez, au mesmes cas, incontinent envoyer par la poste. Mais, si ledict Ilans Bernart persistoi.t jusques au boult de non y vouUoir aller sans argent, comme j'ay entendu par voz précédentes qu'il auroit jà faict démonstration , vous pourez aussi regarder de lui assigner quelque lieu, pour y attendre l'arrivée de son payement; mais je vous requiers derechief que ce soit avecq le plus grand support des subgelz, que sera possible. Et aiant ce respect, et mis Tordre que conviendra partout, puisque, de lors en avant, vostre présence n'y sera plus tant nécessaire qu'elle a esté jusques à présent, vous pourrez retourner icy. Cependant l'on continuera lousjours l'envoy des deniers, fil à lil, et à mesure qu'ilz se lecepvronl; et n'y aura aussi faulte que Ion ne liègne le jour du payement (jue l'on a pris avecq voz gens de cheval et les capitaines et haullz officiers de George Van lloll, pour lesqiielz vous vous estes obligés. Et vous povez estre à vostre
repos. A tant, mon cousin, etc. De Bruxelles, le xiiij" de janvier U)55.
Sllnulo, aux Archives du Royaume : Lettres de. el n (Itiillauiitc rlc iVnssnit, t. Ht.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE IL
Dispositions prises par le prince pour la répartition des troupes du camp. — Entrée du régiment de Schwendy dans le nouveau fort. — Demande d'avoine pour la provision de celui-ci. — Licenciement des gens du capitaine de la justice.
Au CAMP, PRÈS DE PhILIPPEVILIE , 16 JANVIER 15S5 (1S56, n. st.).
Sire, ayant, hier soir tard , receu les lettres de Voslrc Majesté , par le conte de la Roche , sur l'ordre du répartisscment de ce canip, j'ay, à ce matin , mandé vers moy le capitaine de la justice et le maire de Walcourt, cognoissans les villaiges d'allentour d'icy. J'ay aussy mandé le capitaine Navarettej et, luy ayant déclairé la résolution de Vostrc Majesté, m'a dist incontinent qu'il estoit prest d'aller où je l'envoyeroie, me priant néantmoings, pour ce qu'il doubtoit merveilleusement que ses gens se mutineroient, en les logeant ensemble, que les voulsisse faire répartir en deux trouppes, et loger loing lune de l'aultre : dont j'ay advisé de répartir moitié de ses gens es villaiges de Tully, Ossoigne et Raigny , situez à deux lieues deçà la rivière de Sambrc, et trois d'icy, et l'aultre moilyé à Ilastiers, Ceryn, Autey, Onay et ^^^assoir, à une lieue de
Dinant, et les fcray demain encheminer vers Icsdicts quartiers : dont j'ay bien voulu advertir Vostre Majesté à diligcnee, par ce propre courrier, afin que, si luy plaict changer cest ordre, m'en advertir. J'ay donné charge audict courrier me venir trouver icy demain.
J'ay aussi déclairé l'intention dicelle Vostre Majesté à Hans Bernard, et faict tout debvoir, pour l'induire à persuader ses gens d'aller à Valenchiennes et Mons. Sur quoy il ma respondu, en faisant ses excuses, qu'il ne seroit en luy à ce les povoir induire, sans avoir quelque payement sur la main, pour les raisons alléguées en mes précédentes. Dont luy ay assigné les villaiges deTyl-Chasteau etGourdain, où il m'a promis de tenir sesdicts gens en bon régime , en actendant l'argent que Vostre Majesté leur doibt envoyer ; me requérant , afin qu'il puysse contenir sesdicts gens en bonne justice, luy faire ordonner deux stockecnechtz : ce que luy ay accordé.
J'ay aussy assigné aux gens dudict conte de la Roche aulcuns villaiges, comme Vostre Majesté verra par le billet cy-encloz ('). Et, pour ce que sesdicts gens se treuvent en grand faulte d'argent, plaira à Vostredicte Majesté leur faire envoyer en diligence quelque prest, en actendant le surplus de leur payement.
Les gens du coronnel Swendy entreront demain en la ville. El, pour ce qu'entre eulx y a plusieurs majades, seroil bien requis, pour le service de Vostre Majesté, que l'on envoyas! icy cincq ou six mil florins, pour les casser et payer du tout.
Ledict Swendy ma derechief requis de supplier Vostredicte Majesté qu'il luy plaise ordonner au commissaire Naves et aultres ayans charge des avoynes de Vostre Majesté , estans à Chastellet et Namur, les faire amener pour la provision de ceste ville, du moings bonne partye d'icelle, sans laquelle ne
(') Il résulte de ce billet que les gens de don Fernande de Lannoy avaient été envoyés à Gerpinnc, Tarsinnc et Sommesel, villages situés à deux lieues et demie do Pliilippeville, et tenant l'un à l'antr*'.
seroil possible de povoir maintenir les chevanlx cstans soub/ luy.
Sire, j'ay résolu de faire casser demain les gens diidicl capitaine de la justice : dont il sera besoing à diligence leur faire envoyer leur payement, et mander ce que l'on debvra faire des marengeois (') ayans esté soubz luy.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne
grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en
santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De vostre
camp lez Philippeville, le xvj" jour de janvier i^oo.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal ,
GuiLLE DE Nassau.
Snscription : Au lloy. El plus bas : Dépesché au camp lez Philippeville. le xvj" de janvier, à l'heure du mydy.
(original, aux Arcliivcsrfii rioyaiimc : Lcllrrsilii et à GuiltauiiiP de Nassau, I. III.
LE PRÏNCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Remontrances faites au prince par le capitaine Navarette et par Ilans Bernard. — Motifs (jui l'ont engagé à rester à Oignies.
A Oignies, 17 janvier tSab {lSo6, n. st.).
Sire, aujourd'huy, ayant réparty le camp selon le billet cpie j'envoyay hier à Vostre Majesté, et après avoir faict entrer en la ville le coronel Swendy et ses gens, et mis ordre à ce que
(') Marengeois. Je ne trouve ce mot ni dans f" -icntier, ni dans Hoqurfort, ni dans le dictionnaire rouclii-français, de i
m'a semblé convenir |)our le service de Vostredicte Majesté, le capitaine Navarettc m'est venu requérir et prier de vouloir supplier Aostre Majesté qu'il luy plaise se résouldre, le plus lost qu'il seroit possilile. du lieu de la garnison que ses gens auroient à tenir ceste liyver; craignant que, si on les laisse longuement parles villaiges, que grand inconvénient en pouroit suyvre.
Semblablement, Hans Bernard m'est venu dire que les députez qui avoientesté vers Vostre Majesté, pour solliciter le payement de ses gens, estoient retournez sans aulcun argent, et que Vostredicte Majesté les avoit renvoyé vers moy ; et puysque, dèz hier, il avoit entendu de moy le bon plaisir d'icelle, et que, suyvant ses excuses, luy avoye assigné aulcuns villaiges pour sesdicts gens, pour y estre, en actendant leurdict payement, il les y mèneroit, et les tiendroit quatre jours en régime, au myeulx qu'il pouroit; mais doubtoit que, lesdicts jours expirez, ne les sçauroit garder qu'ilz ne habandonnassent lesdicts villaiges, en cherchant aultres. pour trouver à vivre : que pouroit redonder au grand desservice de Vostredicte Majesté et entière ruyne du povre plat pays. A quoy il plaira à Vostredicte Majesté avoir regard, et y faire obvyer de bonne heure.
A ce soir, à mon arrivée en ce lieu, j'ay receu les lettres de Vostre Majesté ('), par le courrier qu'avoye envoyé hier vers elle, par lesquelles elle m'ordonne que je me aye à tenir à Cliastellet encoires aulcuns jours. Et, puysque cedict lieu n'est distant dudict Chastellet seulement une lieue, et situé au milieu des piétons de don Fernande de Lannoy, les Espagnolz et les gens de cheval dudict Hans Bernard, s'il plaisl à Vostre Majesté, je ne me bougeray, tant qu'en aye aultre son ordonnance.
(') Je n'ai pas trouvé ces lettres.
grâce de Voslrc Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De Oignyes, le xvij^jour de janvier 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiLLE DE Nassau.
Snscription : Au Roy.
Original, aux Archives du itoy.nume : Lettres de et (I Guillaume <le IVastau,, t. III.
CCHI.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
ItcsoJulion qu'il a prise d'envoyer les Espagnols à Blarche, la Roche ot Bastognc. — Dispositions à faire en conséquence. — Il approuve ce que le prince a réglé pour les gens de Hans Bernard, et son intention de demeurer quelque temps à Oignies.
Sans date (Anvers, 19 janvier 1336).
Mon cousin, j'ay receu vostre lettre du xvij" de ce mois. Et, (piant au répartissement des Espaignolz, afin qu'ils demeurent à la main pour, au besoing, renforcer les places de Jyvct ou Philippeville, j'ay ordonné que, à ce commencement, ilz s'envoyent à Marche en Famine, la Roche et Bastoigne, soubz la conduite des commissaires Keghel, Vander Ee et Malihan, ausquelz j'escripz présentement de se trouver à diligence vers vous, et faire ce que leur commanderez pour mon service. El,
— oorj —
afin qu'ilz soient tis:^islez an chemin, je vous envoyé irois pnlenles où les noms desdicles villes sont demourcz en blaneq, lesqnelz vous pourrez remplir, selon la charge que donnerez à ungchascun d'iceuK, et les leur faire délivrer, et davantage trois lettres closes adressant aux officiers desdicles villes, afin de les recepvoir, loger et accommoder au mieulx qu'ilz pouront : lesquelles touttesfois ne sera bien d'envoyer, ny mesmes d'en faire semblant, tant que lesdicts Espaignolz soient assez voisins de là , pour non mettre les manans et habitans en umbre, ou leur donner occasion de retirer leurs moeubles : par où lesdicts soldatz se pourront trouver tant plus accommodez : qu'est conforme à l'advis du conte de Meghem, au gouvernement duquel lesdictes villes sont, qui a esté présent à ceste conclusion. Reste que vous regardez decommunicquer avecq le capitaine Navarette sur l'envoy et partement desdicts Espaignolz, la fachon comment , et mesmes le chemin qu'ilz pourront prendre, et que selon cela vous le faites effectuer, en recommandant non-seulement ausdicts commissaires, mais aussi audict Navarette, d'avoir soigneux regard à ce que lesdicts Espaignolz se partent et s'encheminent avec bon ordre, et que le mesme ordre s'observe, quant ilz seront entrez dedens icelles villes, en se conduisant amiablement, et sans oultraige, envers les manans et habitans, et qu'ilz les supportent autant qu'ilz pourront; mesmes aiant regard qu'ilz sont en pays qui n'est des plus graz : qu'est aussi la cause pour quoy on les a répartiz en trois, afin que lesdicts soldatz fussent tant mieulx accommodez, et les manans moins chargez; l'advisanl, oultre cela, que, si à la longue il véoit qu'il n'y eusl moyen d'entretenir lesdicts soldatz, sans leur faire emmener vivres d'ailleurs, pour soulager et lesdicts soldatz et les manans, de tant plus je pourverray allors à faire suppler aux nécessitez ausquelles lesdictes villes d'elles-mesmes ne sauront furnir. Mais, en ce cas, il conviendra qu'il m'en advertisse, et jointementtlu
moyen par où l'on poura encheminer lesdicts vivres plus comniodémenl, et de l'ordre que l'on y pourroit tenir : dont j'ay aussy ordonné d'advertir ledict Navarette de ce costel. Si ne pourra-il que bien convenir que vous lui en ditles aussi ung mot de par moy; et, afin que lesdicts gens de guerre facent tant moins de difficulté d'y aller, que vous leur déclairez que ce sera pour peu de temps à faire.
Au demeurant, je troeuve bon, pour les considérations contenues en vostredicte lettre, qu'avez assigné quelques lieux aus gens de Hans Bernart, en actendant le payement, lequel se liaste en diligence, et que vous aiez proposé de demeurer encoires quelque temps à Oignyes , puisque vous y estes à la main, pour l'effect que m'avoit meu de désirer qu'attendissiez là entour, pour quelque peu de jours, et tant que vous euissiez aultres mes nouvelles : qui sera, comme j'espère, bientost. A tant, etc.
Minute, aux Archives du Itoyaume ; LMlrcs de et n Guillaume de IVassau, t. HI.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Anvers, 20 janvier 1555 (1556, n. st.).
11 lui donne avis de l'envoi, qui se fait au camp, des deniers nécessaires pour compléter le payement des gens de don Fernande de Lannoy, et le charge en conséquence de les licencier, après leur avoir fait passer montre.
- Minute, aux Archives du Royaume: Ltllres de
et 'I Guillaume de Nassau, t. lU.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Il (ait connaître an Roi qn'il a m;inquc 7,000 florins pour le |>a3^enient des gens (In colonel Scinvendy, et le prie de les envoyer. — Il Ini demande des à-comptos ponr la solde du régiment de don Fernande de l-annoy et celle des gens du capitaine de la justice.
OiGNIES, 20 JANVIER lîJoJI (1S36, H. St ).
Sire, par mes précédenles ('), avoic adverly Vostre Majesté que aux cincquante mil florins que Vostredictc Majesté debvoit envoyer icy, pour furnir les six sepmaines de souldée au coronnel Swcndy, je feroie adjouster le surplus, assavoir: cincq ou six mil florins, pour parfurnir la somme de cincquante-cincq mil florins, ou environ, à quoy montoient lesdictes six sepmaines : mais, comme ladicte somme de l"" florins n'a esté envoyée entière, ains seuUement quarante-trois mil florins, on est venu court et demeuré en arrière audict Svvendy et à ses gens en la somme de vij"" florins, laquelle il plaira à Vostre Majesté leur faire envoyer en diligence, du moings avec les premiers deniers qui s'envoyeront icy pour le cassement des gens de don Fernande de Lannoy. Si la supplie aussy faire pourveoir bientost aux gens dudict don Fernande de quelque prest, pour eulx en povoir maintenir, en actendant leur entier payement, et aux gens du capitaine de la justice, de iiij ou v"' florins, pour les povoir casser, et d'ordonner audict capitaine ce qu'il dcbvra faire des marcngcois ayans esté dessoubz Iny.
(') Voy. ci-dessns, p. 28!).
En escripvant ccstes, j'ay receu les lettres de Vostre Majesté ilii xix" du présent, avec les placcatz y encloz, selon lesquelles je me rigleray; et, à l'arrivée des commissaires y mentionnés, advertiray Vostrediclc Majesté de l'ordre que y auray donné.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icclle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De Oignyes, le xx" de janvier 1S55.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant servitein-
et vassal ,
GliITe DR IVassal.
Suscription : A u Roy
Original, aux Arehivps du Royaume : Lettres île et à (luillaume de Ndnuau, (. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Résolution des gens de Ilans Bernard de se loger an village de Marcliiennes, el d'aller de là de village en village. — Dispositions prises par le prince ponr le licenciement du régiment de don Fernande de Lannoy.
OiGNIES, 22 JANVIER ISSU (lî)56, n. st.).
Sire, à mon arrivée en ce lieu, advertiz incontinent Vostre M{)jesté que les gens de Ilans Bernard m'avoient promis qu'ilz iroient loger es villaiges que leur avoie assigné, et y actendroienl quatre jours après leur payement, et que, iceulx expiiTZ
(s'ilz n'en avoient nouvelles), chercheroient aullres lieux, pour niyeulx povoir vivre. Et, comme lesdicts quatre jours expirèrent hier, m'a esté rapporté, à cest instant, qu'ilz estoicnt venuz loger à ce soir au villaige de Marchienne-au-Pont, appertenant en partye à nions' de Liège, et partye à mons"^ de Monchcau, et que, au partir d'illecq, en chercheroient aultres, tant que leurdict payement soit arrivé : de sorte que, si bientost et promptement n'y est pourveu , il est à doubter qu'ilz maicheront de villaige en villaige. Pour à quoy obvyer, plaira à Voslre Majesté leur faire envoyer, à diligence , quelque bon prest, et leur désigner quelque lieu ou villette où ilz puyssent vivre, en actendant le surplus de leurdict payement, et, à cest eilect, faire escripre audict Hans Bernard, leur ritmaistre.
Sire, j'ay aujourd'huy, à l'heure du disné, receu les lettres de Vostredicte Majesté, par lesquelles elle m'escript de l'envoy des deniers pour le cassement du régiment de don Fernande de Lannoy : dont j'ay adverly icelluy don Fernande et le commissaire Espelbach, alin de passer à monstre ledict régimeiil vendredy prochain , comme en advertiray plus à plain icelle Vostre Majesté par mes premières, aussy de l'encheminement des Espaignolz ou quartier de Luxembourg.
A tant. Sire, me recommandant très -humblement à la boiiiie grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. D'Oingnyes, le xxij" de janvier 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal ,
Siiscription : Au Roy.
Original, aux Aicliives du Uoyauiuc : Lettres de et à OuUluume tic Nassau, l I.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il lui envoie ■4,000 florins, pour qu'il paye un à-coniple aux gens de Hans Bernard, et les fasse retirer de Marchienne. — 11 s'occupe de lui faire envoyer les deniers nécessaires pour compléter le payement des gens de don Fernande de Lannoy et de Schwendy.
Anvers, 2i janvier 1555 (1556, n. st.).
Mon cousin, j'ay receu voz lellres du xxij" de ce mois, et par icelies entendu que les gens de Ilans Bernard , après avoir actendu les quatre jours pour leur payement, comme premièlement m'aviez escript , se soient allez loger au villaige de Marchienne-au-Pont, et que, au partir dillecq, en chercheroient autres, tant que leur payement soit arrivé. Pouràquoy obvyer, et pour éviter aux dommaiges qu'ilz porroient faire, et ne se povantsi promptement envoier tout leur payement, je vous en envoie cependant quatre mil florins, pour leur en faire ung prest, actendant quon poura compter en faire suyvre le surplus, vous requiéranttenirlamainàles contenter, lemiculx que pourez, pour si peu de temps, et les faire retirer dudict lieu de Marchienne en telle place, que mes subgectz et ceulx de mon cousin de Liège soient le moins foulez que faire se poura.
L'on est aussi en continuelle besoigne à compter et envoier les deniers pour la parpaye des gens de don Fernande de Lannoy; et aura-l'on, de mesme chemin, regard quant aux sept mil florins que, par aucunes voz lettres du xx", escripvez sont demeurez en arrière au S' de Schwendy.
A tant, mon cousin, Nostre-Seigneur vous ait en sa saincle garde. D'Anvers, ce xxiiij" de janvier 1555.
Minute, aux Archives du Uoyaume : Lettres de et à Guillaume de IS'ussiiu, t. HI.
CCVJll.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Offres des villes de 3Ions et de Valenciennes pour le payement des gens de Hans Bernard. — Le Roi ordonne qu'ils se rendent à Jlons; qu'ils y soient passés en revue, et réduits à 200 chevaux, lesquels tiendront garnison en cette ville. — Il prescrit quelques autres dispositions à leur égard. — Il informe aussi le prince de ce qu'il a résolu pour la réduction de la bande de Carondelet.
Sans date (26 janvier IfiSG).
Mon cousin, le conte de Lalaing, pour remédier aux foullcs de la bende de Hans Bernarl, a si bien besoigné avecq ceiilx de Mons et Valencliicnnes , quilz sont esté contens de recouvrer, soubz leur seau, la somme que pourra monter le payement qui est deu à ladicte bende : qui est certes une bonne oeuvre. Et, d'autant qu'il ne serviroit à riens de plus différer les monstres d'icelle, je vous requiers de mander incontinent audict Ilans Bernart qu'il se retire à diligence , avec sadicle bende, à Mons, où elle sera passée à monstres et entièrement payée, et d'y envoyer, avecq eulx, le commissaire Esplebacli, pour l'effect desdictes monstres ; luy encbargeant de réduire ladicte bende à ij" clievaulx, rctcnans les mieulx en ordre et qui serviront plus voluntiers, et sur le mcsme pied qu'ilz sont esté entretenuz l'y ver passé; lesquelz demeureront en garnison audict Mons , jusques à ce qu'il y sera aultrement pourveu; et se donnera ordre à ce quilz soyent logez et accommodez, au mieulx que sera possible. Mais il fault aussi que, de leur coslel, ilz se conduisent, sans faire aucune foulle, |)ayant cliascun son hosle , commil appcrlient : donl il/, n'auront
aucune cause d'excuse, estansparpayez, comm'ilz seront, oultre la despence que ceulx dudict Mons auront supporté pour leur respect, ny matière de prétendre quelque afzoc/it, puisque ce ne sera nouvelle levée, ains seulement continuation en service, cl que, quant il sera question de les licencier du tout, allors l'on leur tiendra promesse de payer ce que leur sera deu pouiïafzocht. Bien poura-l'on faire payer ledict afzochth ceulx qui se retireront : dont vous pourez instruire ledict Esplebach; et lui direz aussi qu'il face dcsduire, sur lesdictes monstres, ce qu'ilz debvront, et qu'ilz contentent leurs hostes es lieux où, par le passé, ilz poeuvent avoir logé : dont je me remès à ce (pie verrez convenir à mon plus grand service. Et sera besoing (|ue vous advertissez ceulx du conseil audict Mons quant ledict llans Bernart y poura arriver, afin qu'ilz se riglent selon cela. J'ay aussi ordonné au commissaire Serclaes de passer à monstre la bende de Carondelet, au dernier de ce mois, en la réduisant à Ix clievaulx : de laquelle bende ceulx qui se casseront seront entièrement paicz jusques audict jour ; et les Ix qui demeureront, recepvront ung mois. Et, commil ne se poura commodément eflcctuer , sans qu'ilz aient lieu pour se rassembler, vous leur pourez mander de se trouver, contre ledict jour, à Nyvelles, oîi ceulx qui se retiendront en service pourront demeurer, tant qu'il soit aultrement ordonné de leur garnison. Vray est que l'on avoit advisé, ces jours passez, de les réduire du mesme jour que les aultres ; mais, aiant respect que ce sont estrangiers qui n" ont esté plus tost payez , et pour aultres considérations, Ton les poura compter jusques audict dernier de ce mois. Toultesfois il sera besoing que, en conformité de ce que j'ay icy-dessus escript de Hans Bernart, Ton lace aussi dcsduire sur leur payement ce qu'ilz doibvent aux hostes où ilz ont logé. Ledict Serclaes a charge de se trouver, au mesme effect, vers vous, lequel vous pourez semblablemcnt instruire.
Je vous ay bien voulu advertir par cesle, pour gaigner temps, espéraut de satisfaire , demain , au reste des pointz contenuz en vostre lettre, mesmes en ce «pie louehe l'envoy des deniers pour continuer les ouvraiges : à quoy je feray aussi donner ordre. A tant, etc. (').
Miniilc, aux Arcliivcs du Royauino : Lettres de et à Guillaume de Nassau, I. III.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Dispositions qu'il a prises pour exécuter les iutentions du Roi, relativemeu' à la bande de Hans Bernard. — 11 demande que le Roi écrive à ce dernier. — Il ignore où sont les gens de Carondelet, et ne peut par conséquent les faire rassembler à Nivelles. — Il annonce au Roi son départ pour la cour.
OiGMES, 27 JANVIER 11)^1) (looO, H. St.).
Sire, j'ay, à ce soir assez tard, receules lettres de Vostre Majesté, en date d'hier, suyvanl lesquelles je manderay vers moy le commissaire Espelbach. pour luy donner à entendre le bon plaisir de Vostredictc Majesté sur le faiet des monstres de la compaignie de Hans Bernard, oires que ledict Kspelbaeli, de deux ou trois jours, ne se poura bonnement bouger d'icy, devant avoir liquidé et mis en ordre tous les rolles des monstres du régiment de don Fernande de Lannoy, lequel se passa liier à monstre, comme en ay adverly Vostredictc Majesté. Et
(') J'ai assigné à cette lettre la date du 2G janvier, parce que la lettre sui- \ante paraît y cire relative, et que le Uoi y annonce pour le lendemain, uniréponse que l'on trouve en effet sous la date du 27 janvier.
si nie semble qu'il sera irès-requis que icelle Vostre Majesté face escripre audict Hans Bernard son intention sur les monstre, conduicte et gouvernement de sesdicts gens, et aussy audict Espelbach, en conformité des lettres de Vostredicte Majesté sur ce à moy escriptes, afin que icelluy Hans Bernard soit tant plus enclin à satisfaire à son bon plaisir.
Et, quant à faire rassambler les gens de Carondelet, pour le dernier de ce mois, à Nivelles, je le feroye très-volentiers, si je sceusse où ilz sont de présent. Par quoy me semble, à Ihumble correction de Vostre Majesté, qu'elle pouroit commander audict Carondelet, estant à présent par delà, de faire rassambler ses gens audict Nivelle, veu qu'il doibt myeulx sçavoir où ilz sont, que moy, et faire donner plaine instruction au conunissaire Serclaes de ce qu'il aura à faire et besoigner avec culx : car je ne pense que, pour les gens dudicl Carondelet seulement, Vostre Majesté vouidroit que je feisse icy plus long séjour, véant mesmes que j'ay esté au camp tout l'esté et hyver, jusqucs à présent. Par quoy, suyvant mes lettres d'iiier ('), ayant parlé audict Espelbach, partiray d icy, pour aller trouver Vostredicte Majesté.
A tant, Sire, me recommandant très -humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. D'Oingnyes, le xxvij'' jour de janvier 1S5S.
De Vostre i^Iajesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal ,
Suscripdon : Au Roy.
(') Je n'ai pas (rouvc celle Icttic.
GuiLi.K DK Nassau.
Orij^inal , aux Archives du lioyaunic : /.e/dcs '/« (•( à Guillaume de Nassau, t. III.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il a appris avec plaisir que les gens de Hans Bernard étaient partis pour Mons, et que ceux de don Fernande de Lannoy avaient été passés en revue. — II désire qu'avant de quitter l'armée, le prince pourvoie au payement du surplus des enseignes de don Fernande.
Anvers, 27 janvieb 15SS (1S36, n. st.).
Mon cousin, j'ay receu vostre lettre du xxvj'' de ce mois ('), et veu comme les gens de Hans Bernait seriont partiz pour Mons, et ceuix de don Fernando passez à monstre : que vient bien à propos, car, comme vous pourrez avoir entendu de mes lettres d'hier, le payement dudict lïans Bernart est aiidict i>[ons, et la reste de celluy de don Fernando s'encheniina le jour d'hier. Et, d'autant que vous escripvez avoir proposé vous trouver icy, il sera requis qu'avant partir (si fait ne l'avez), vous donnez ordre que le surplus des enseignes dudict don Fernando, qui sont encoires à payer, se payent avecq l'ordre requis , et que inconvénient n'adviègne aux deniers : ce que m'a semblé vous ramentuvoir, craindant que, sentant vostre retraite, ilz ne deviennent plus insolentz, prétendant afzocht, ou quelque aultre chose. Et si , après iceulx payez et licenciez, il y reste quelque argent, vous le pourez faire distribuer aux gens du capitaine de la justice plus digetteulx, lesquelz je feray aussi [)arpayei'. Et, à vostre arrivée, Ion regardera de widei- le surplus, (ant à l'endroit
(') C'est celle dont j'indique l'aLsencc , dans la note |)Iaiée au Itas de lu page précédenle.
des ouvrages, (|uc craulros choses. A tant, etc. D'Anvers, le xxvij'' de janvier 1555.
Minute, aux Arcliives du Uoyaunie : Lettres ilc et à Guillaume de Nassau, t. Ml.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il lui ordonne de se rendre à Bruxelles, afin d'assister à l'assemblée des Etats généraux.
Bruxelles, 6 mars 1355 (1SS6, n. st.).
Mon cousin, je vous tiens adverty comme les eslatz de mes pays de par dechà aient esté mandez en ceste ville, pour le premier jour de ce mois. Et, comm'il est desjà le vj", par où ne conviendroit de plus longuement dilayer la proposition, à laquelle je désire que vous soiez présent, avecq aultres seigneurs que j'ay icy semblahlement fait convocquer , pour aider à diriger les choses à la fin que comple pour le bien tle mesdicls pays, je vous requiers et néantnioins ordonne que, sans délay et toutes excuses cessantes, aiez à vous trouver icy en la plus grande diligence qu'il vous sera possible, sans y l'aire faulte('). A tant, mon cousin, Dieu vous ait en sa saincle garde. De Bruxelles, le vj" jour de mars 1555.
Minute, aux Arcliives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. III.
(') L'assemblée des états généraux eut lieu le 12 mars : le prince d'Orange, ainsi que le comte d'Ei!;iiionl, le comte d'Areidjerg, le coinlc de Me^^lleIll et plusieurs aulres seigneurs, y assistèrent. Regisler gehouden (»j mccsler Ad7-iaati ]'^(inder Cors, advociial van de slalcn s' lands van Hvllandf, CH*.
LE PRINCE D'ORANGE A L'ÉVÊQUE D'ARRAS (')
Il lui reconiniandc son frère, le comlo de Hanaii. Breda, li JUIN ioîiC).
Mons*^, mon frère, le conte de Hanaw [^), s'en va préscnlemen en court pour nulcungs siens affaires qui luy importent l)ien grandement. Il m'a prié luy donner quelque adresse (^), ])our y avoir tant mellieure dépêche. Que m'a meu, pouianltant que je cognois l'entière aOection que portés à moy et aulx miens, vous prier bien affectueusement que veuUez tenir pour recommandé les affaires de mondict frère, et, en adresse diceulx, luy assister aultant que en vous sera : en quoy me obi igerés plus, que si le fériés à moy-mesme. Et, me recommandant, mons% sur ce , de bien bon ceur à voslre bonne grâce, supplie l)ien Dieu vous donner en heureuse vie la sienne. De Breda, le xiiij de juing.
Entièrement vostre bien bon amys, prest à vous faire service,
Gl'iixe de Nassau.
Suscription : A Mons" l'Evesques d'Arras.
Original autograplit-, aux Arcliivos du Roj'nume : Lettres i/c et à Guillaume de Nassuit, I. II.
(') On lit, en marge, de la main de Granvelle : Prince d'Orange, de sa main, xiiij de juing iSSG. Lediet frère obtint de l' Empereur ce qu'il demanda, f/u'esloil l'expectative des pcfz de Rineck.
(^) Il doit s'agir ici de l'Iiilippc III, comte de Hanan-Munlzenberg, né en 1326, fils de Philippe, II du nom, et de Julienne de Stolberg, que le comte Guillaume de Nassau, dit/e Vieux, avait épousée en secondes noces, et dont il eut, entie autres enfants, Guillaumc-le-Taeilurne, prince d'Orange. Voy. MoitÉKi.
(•*) Adresse, direction.
cani.
LE DUC DE SAVOIE AU PRINCE D'ORANGE
Il le prie de s'entremettre auprès du baron de Schwartzburg, afin que celui-ci accepte une pension annuelle du Roi, pour le servir, au besoin, avec •iOO chevaux.
Bruxelles , 9 juillet 1S56.
Mon cousin, je vous envoyé, avec cestes, la forme de certaine retenue que est icy dressée , pour tenir en pension annuelle aucuns ritmaistres , pour le service du Roy, mon seigneur. Et, comme Sa Majesté, entre autres, vouldroit aussi avoir en son service le baron de Schwartzemhurg ('), conforme à ladicte retenue , pour, en cas de besoing , lever et servir icelle es pays de par deçà , avec quatre cens cbevaulx armez de lances, et avec pension de buit cens florins carolus, au pris de vingt patars pièce, par an , je vous ay bien voulu requérir par cestes que , comme avez bonne congnoissance dudict baron de Scliwarlzeburg,veullez, au nom de SaMajesté. traicter avec luy, affîn qu'il veulle recevoir le service et pension susdicte, conforme à ladicte retenue. Et, acceptant icelluy, on luy fera dresser les dépesches nécessaires.
A tant, mon cousin, Nostre-Seigneur vous ait en sa sainclc garde. De Bruxelles, le ix" de juillet 1550.
Minute, aux Archives du Royaume : Lellres rit et à Ouillaume de Nassau, t. III.
(') Probablement Albert de Schwarlzljura;, qui épousa plus tard Julienne de Nassau, sœur du prince d'Orange.
LE DUC DE SAVOIE AU PRINCE D'ORANGE
Bruxelles, 10 juillet 1556.
Le roi cl la reine de Bohème devant arriver aux Pays- Bas vers le 15 juillet, et le Boi désirant, pour les recevoir, être accompagné des principaux seigneurs du i)ays, le duc requiert le prince de se trouver, ledit jour, au lieu où le Boi sera (').
Minute, aux Aicliivcs du Royoumr : Letirrx île et à Guillaume de Nassau, (■ Ml.
LE DUC DE SAVOIE AU PRINCE D'ORANGE
Gand, 18 AOUT 155G.
l\ le requiert instamment de faire le meilleur office qu'il pourra, pour engager ceux des villes de Brabanl à accorder l'aide qui a été demandée aux États.
Minute, aux Arcliives ilu Royaume : Lettres ih et à Guillaume de Nassau, t. UI.
(') Le duc de Savoie écrivit dans les mêmes termes an comte de Iloriies, au comte de Lalaing, au duc d'Arscliot, au comte de Ligne, aux seigneurs de Courrières rf do Glajon, aux comtes d'Hooghstraelcn et de Culembourg.
LE PRINCE DORANGE A L'ÉVÊQUE D'ARRAS
11 lui annonce la mort de rarchcvê(|ue de Cologne, Adolphe de Scliauenbourg, et le prie de s'employer auprès du Roi, afin qu'Antoine, frère du définit, obtienne la pension de mille ducats que celui-ci avait sur rcvêchc de Tarragone.
