DCCXXVII
LE PRINCE D'ORANGE AUX DÉPUTÉS DES QUATRE MEMBRES DE FLANDRE (')
Il leur renouvelle ses instances pour le payement du régiment de gens de pied du colonel Noritz, lequel doit être employé en Frise.
Anvers, 5 juillet 1580.
Edele, eerentfeste, eerzame, wyse. hoochgheleerde, discrète, lieve bezundere, alzoo de heere coronnel Noritz leghenwordelick is derwaerts vertreckende, om aldaer ordre te stellenover zyn régiment engheische soldaten, ende alzo dezelve te moghen doen uptrecken naer Vrieslandt, om aldaer zoo nootelick tôt
(') MM. Kervyn de Volkaersbeke et Diegerick ont publié une lettre du prince aux quatre membres de Flandre, en date du 7 juillet, qui concerne le incmc objet que celle-ci, Documents historiques, etc., t. Il, p. 98.
onderstandt teghen den vyandt ghebruict te worden , als iiluyden wel kendelick is, hcbben wy nyet wiilen naerlaeten alnoch voor deze uluyden wel ernstelick te verzoïicken, ghyluyden aile ernslieheyt ende moghelieheyt wilt voorwenden dat (iezelve englielsehe compaignien terstondt moghen betaelt worddenj want zonder dezelve en zal nyet moghelick wezen van hunluyderen eenegiien dienst oft onderdanieheyt te nioglien hebben oft verwachten, oft dat zyluyden zuUen derwaerts wiilen verlrecken. Ende van ghelyck zal oock van noode wesen le doene, angaende de compaignie peerden van denzelven Noritz, zo wy nocli tanderen tyden an uluyden ghescreven ende verzochl hebben. Ende nyet dienende deze teghenwordeghe lot anderen eynde, zullen wy hiermede, edele, eerenlfeste^ eerzame, wyse, discrète, hoochglieleerde, lieve bezundere, uluyden Gode bevelen. Vuyt Antwerpen, den V'" july 1580.
Die prinche van Oraengien , grave van Nassau, etc., lieutenant generael, etc.
Uluyden zeer goede vriendt lot uvven diensle,
Siiscriptioïi : Den edelen , eerentfesle, eerzamen, wysen , discreten, hoochgheleerden, onsenzeer lieven bezunderen, de ghedepuleerden van den vier leden 's landts ende graefflicheyt van Vlaenderen.
Copie du temps, aux archives de la ville d'Ypres.
Dccxxvni.
LE PRINCE D'ORANGE AU MAGISTRAT DE GAND ET AUX DÉPUTÉS DES QUATRE MEMBRES DE FLANDRE.
Selon le désir que lui en a exprimé de leur part le conseiller pensionnaire Jacques de Somere, il s'est occupé de la réorganisation du conseil et de la chambre des comptes de Flandre. — Il leur recommande le bon ordre et la police dans la ville de Gand , et toutes les mesures propres à l'assurer contre les attaques de l'ennemi.
Anvers, H juillet 1S80.
Edele, eerzame, wyse, discrète, hooehgheleerde, lieve bezondere, by 't ghene ons van uluyden weghe es voorghehoiiden by den pensioriaris Jacques de Zomere, hebben wy verstaen uluyden ernstelick begheerle dal den raedt provinciael van Vlaenderen, eensaemdelick de rekencamer van Vlaenderen behoorlîck ende vulcomelick vverde wederomme gheredressert, voorzien ende versterct van gheleerde, ghetrauwe ende erbarene persoonen, der ghemeyne zaecke ende 's landts welvaeren gheheelick toeghedaen zynde. Alwelcken volghende, Iiebben wy zo vêle ghedaen dat daervan de liste ghemaect is, zo wy 'l zelve gheheelick ooc noodelickbevonden hebben, zo de voorseide Zomere naerdere van onzen weghe zal doen verstaen (').
(') Dès le 3 juin, les quatre membres de Flandre avaient résolu de demander l'érection à Gand d'une chambre des comptes et d'un conseil provincial pour la Flandre ; ils avaient nommé des députés charges de communiquer au prince d'Orange cette demande, ainsi que la liste dos personnes dont ils dési-
Wy en ciinnen nyet laeten uluyden voorts wel ernslelick de goede ordre ende policie der stadl van Ghendt te recommanderen, waertoe wy uluyden personelick zullen commen behulpich wesen, metgaders tôt voirderinglie ende herneminghe van den anderen zaecken van Vlaenderen, zo gheringhe de ghemeyne groote. ende ghewiehteghe zaecken hier gheresolveert. verzekert ende up eenen goeden voet ghestelt zynde, wy zonder aehterdeel ons van hier zullen moghen absenteren: d'welck wy hopen dat zeer corts ende eerlanghe zyn zal. Ondertusschen willen wy uluyden wel indachtich houden van 'l ghone wy u leslmael screven, als dat teghen aile anslaghen ende loosen handel van den vyant ghylieden wel behoort up uwe goede wachte te wesen, ordre stellende dat de stadt met aller vlyt verzekert ende ghefortifiert mochte wordden, daer zy aller zwachste is; ende zoude ons wel van noode duncken dat garnisoen aldaer ende insunderheyt van peertvolcke ver-
raient que les deux collèges fussent composes. Ce n'était qu'après l'aveu du prince, que les députés devaient s'adresser à l'Archiduc.
Par deux actes datés du 12 juillet, l'Archiduc fit droit à cette demande.
Il composa le conseil de Flandre de messire Adolphe de Meetkercke, conseiller d'Etat, en qualité de président; de Léonard Casenbroot, Josse Van Brakcle, Gilles Wyts, Miche! de Backere, Jacques Bellechière, Georges des Trompes, Pierre Lippins, Liévin Van Provyn, Cornélis Teymont, Jean Vuutenhove, Louis Hueriblocq et Pierre Stueperaert, comme conseillers; de Chrétien Martins, comme avocat fiscal ; de Daniel de Burchgrave, comme procureur général, et de Pierre Bie, comme receveur des exploits.
Il nomma président de la chambre des comptes Jacques Taffin ; conseillersmaîtres, Liévin Diericx, Chailes de Calonne, Ulelchior Winckelman, Jacques RufTelaert; auditeurs, Guy Malcpert, Renier Dcpestere, Ferdinand Boudens, Ambroisc de Moy, Pierre de Vriendt; greffier oïdinaire, Adrien Damman ; greffier extraordinaire, Lucas Dheere.
Les candidats présentés par les quaire membres pour la chambre des comptes furent ceux que choisit l'Archiduc; mais il y eut des changements pour le conseil de Flandre. (Registre aux résolutions des quatre membres, de 1S80 à 1K8I, fol. i\ v. 42 v", 52 v, 77, aux archives de l'État, h Gaud.)
sterct worde. Hiermede, edele, eerzame, etc. Vuyt Anlwerpen , den xiiif " julii 1580.
De prinche van Oraengen, grave van Nassau, etc., lieutenant generael, etc.
Ulieden zeer goeden vriendt toi uwen dienst, GuiLLE DE Nassau.
En marge : So verre yemandt aldaer achterhaelt is, die legittinfieliek overwonnen ende gheconvinciert is schuldich te wesen van den lesten anslacli up ulieden stadt, zoude ons goet duneken daerover straffe le doen, allen anderen ten exemple.
Suscription : Den edelen, eerzamen, discreten, onzen lieven bezunderen scepenen van der kuere ende regeerders der stede van Ghendl, eensaemlliek den heeren ghecommitteerden van den vier leden 's landts ende graefscaps van Vlaenderen.
Copie du temps, aux archives de la ville d'Ypres.
