DCCXXIX
LE PRINCE D'ORANGE AUX QUATRE MEMBRES DE FLANDRE
Projets de l'ennemi contre la ville et le château de Bouchain. — Importance de celte place par rapport à la conservation de Cambrai, de Tournai et de tout le pays. — Le prince les exhorte donc à faire ce qui dépend d'eux pour en assurer la défense.
Anvers, 2 août ISSO-
Edele, eerentfesle, hoocligheleerde, eersame, wyse, voorzicneghe, gunsteghe, goede vrienden , alzoo myn heeren den
prinche van Espignoy, van liier verreysende naer den plaetsen van zyn gouvernement, onderweghen heeft ontfanghen, als lieni ghezonden wezende van zynen lieutenant ende ons alhier gheschiect, zeker gheintercipierde briefven , van den weleken wy ulieden midts desen de copie overzenden, waerut nien elaerlyek can verstaen het voornemen dat den vyant is hebbende up de stadt ende casteel van Bouchain ('), ende de middelen die by daertoe is in handen nemende, hebben wy wel ghewilt ulieden dese te scryven, up dat 't zelve ulieden nyet onbekendt en zyn, anghemerct bel gbemeyn welvaren grootelicx ende boven al isvereescbende(zoeen yeghelyck ghenouch can bemercken) dat darinne met beboorlycken middelen in lyts worde voorzien. Het welck hoewel zulcx zy warachtich, ende dat de onghevallen, die duer 't verlies der voorseide plaetse nootelyck zoude moeten gbescbieden, gbenouch eenen yeghelycken bekendt ende voor ooghen zyn, zo en connen wy nochtans nyet laeten ulieden te doen verstaen ende verclaeren, dat, omme de voorseide plaetsen te verzekeren, ende van bet gbewelt ende voornemen des vyants te bescbermen, albier egbeen middelen van volck, gbelt oft andere provisie voorbanden en zyn, zo wy gbeenssins en twyfelen, ulieden ende een yegbelycken van der gbemeene zaecken onderricht zynde, gbenouchsaem bekendt te wesen. Ende al eyst ooc zoo dat wy 't zelve, metgaders de nootlycbeyt ende gbewicbticbeyt dezer zaecke, zoude mogben den gbeenen vertboonen ende voordraghen, die daerinne zouden eenegbe remédie bebben te scbicken, so zoude nochtans mogben gbebeuren, dat daerup zuicken aenscbou nyet en zoude gbenomen worden, als den heesch dezer zaecken wel requireert, ende waermede de voor -
(') Bouchain fut en effet attaqu4par l'armée royale, et elle capitula le 4 septembre. Voy. , dans les Documents historiques de MM. Kervtn et DiEGERicK, t. II, p. Hb-119, trois lettres du prince d'Épinoy aux quatre membres de Flandre sur ce sujet, et la capilulation même de Bouchait).
seyde inconvenienten in tyts zouden moghen gheweerdt werden ; want wy eenen yeghelycken ghenoiich bekendt achlen dat, nyet jeghenstaende aile de menichfuldeghe verthooninçhe die wy in tyls ghedaen hadden, omme de stadt van Maestricht van heure belegheringhe te verlossen, ende aile neersticheyt tôt dyen eynde by ons ghebruyckt, wy nochtans dies angaende gheen vruchten en hebben connen ghedoen, zulcx dat, belanghende de voorseide plaetse van Bouchain, wy uluyden midts desen wel hebben willen onderrichten, dat van het verlies der zelver, zoe verre zulcx, by ghebreke van behoorlycken remédie in tyts te ghebruucken quaeme te gheschieden, metgaders van den inconvenienten die daer vuyt zouden moghen rysen, wy zouden willen ghehouden worden voor gheheel gheexcuseert ende ons behoorlyck ghequeten te hebben, ende dat de beteringhe derzelver by ons nyet en heeft ghestaen, welcke plaetse angaende d'importancie ende ghewichticheyt nochtans zo groot is, dat duer het verlies derzelver ('t welck Godt verhuede) de steden van Camerycke ende Doornycke nyet allenelyck en zouden wesen in groot peryckel ende ghevaere, maer zouden glîeheelyck gheschapen zyn te commen onder de macht des vyants. Waerenboven oock ontwyfeliek zoude ghebeuren dat de vyandt middel zoude hebben omme aile zyne macht te keeren naer onsen landen ende steden, ende overzulcx, nyet alleenelick den landen van Vlaenderen in groot ende apparent peryckel ende hederff bringhen, maer oock over den anderen landen zyn voornemen ende intentie te werck te legghen, zo een yeghelicke oordeel ghebruuckende hetzelve ghenouchzaem can begrypen, gelyck wy oock den staten generael, alhier vergadert zynde, al 'tzelve insghelyckx te kennen ende voorghedraghen hebben ; hegheerende daeromme vuyt desen zeer neerstelick hetzelve zulcx van ons te willen verstaen, ende, anghemerct up de bewaernesse der voorseydc stadf ende casJeel, met de gherneenen hulpe ende
assistencie behoort in tyts ordre ghestelt te worden, te willen met ernst eiide indacht up lietzelve in tyts advyseren ende verzien, zondcr weleken \vy als vooren in ghevalle van zwaricheyt daeraff t' eenemael ontlast begheeren ghehouden te worden. Hiermede, edele, cerntfeste, etc. Vuyl Antwerpen, den ij^ augusti 1580.
De prinche van Oraingen, grave van Nassau, etc., lieutenant generael van Zyne Hoocheyt.
Uliedcn zeer goede vriendt tôt uwen dienste,
Suscription : Edele, eerntfeste, etc., de vier leden 's landts ende graefscaps van Vlaenderen.
Copie du temps, aux archives de la ville d'Ypres.
ocaxx.
