LE SIEUR DE LA ROCHEPOT AU PRINCE D'ORANGE
Instructions qu'il a reçues du duc; d'Anjou. — Il se dispose à se loger aussi près (jue possible des ennemis.
Folleville, 10 novembre 1580.
Monseigneur, depuis la lettre que j'ay escriptà Vostre Excellence par monsieur d'Emmery, j'en ay receu d'aullres de Son Allèze, avec une despcsche à V. E. ('), qu'elle me commande luy l'aire tenir, ensemble communiquer souvent à icelle, et advertir messieurs des estatz généraulx de la disposition de tous ses affaires de deçà , tant en ce qui sera de ma charge, qu'en toutes choses qui viendront à ma cognoissance, afin d'avoir , d'icy en avant, s'il plaist à V. E., bonne correspondence avec icelle et mesdicts seigneurs des estatz, pour obéir à tout ce qu'elle m'ordonnera : ce que je l'eray tousjours trèshumblement, espérant par ce moyen l'aire [)aroistre à S. A. le fidèle service que je luy doibs, à V. E. celluy que je luy ay
(') Cette lettre nous mauciuo, et nous ne l'avons trouvée, ni dans les Arc/iivis de M. GnoEN, ni dans les Duc>nncii(s de MM. Kl;livv^ et Diecekilk.
voué, et n rnesdicts seigneurs des esttilz l'affectionnée volunté quej'ay aux affaires qui les concernent.
J'ay faicl entendre, par madicte dernière, à V. E. tout ce qui se povoit jusques à ceste lieure-là ; attendant les voluntez de laquelle, je luy diray encoires que j'ay eu commandement de S. A., et advertissement de monsieur d'închy (pour la nécessité qu'il' samble nous y convier, en attendant la cavail- Icrie que messieurs de la Chastre et de Rosne doibvent amniener, dont une partie arrivera bienlosl), m'aller loger, avec les troupes d'infanterie de S. A., le plus près des ennemys que je pourray. De laqucUejeferay demain advancerungbon nombre, que nous suivrons de bien près , pour aller prendre logis à demie lieue ou à trois quartz de Marcouin, où noz ennemys ne se sont renforcez, comme j'ay sceu par bon advertissement, que de cent chevaulx : mais ce sera en tel lieu (attendant , comme j'ay dict, la cavallcrie) que le service de S. A. n'en recepvra aulcune incommodité. A l'exécution duquel nous attendons toute ayde, faveur et support de V. E. et de rnesdicts seigneurs des estatz, comme, en semblable, je supplie très-humblement V. E. de croire que je cognoisse(')une telle conformité de voluntez entres. A. et V. E., que je ne penseray peu faire au ser vice de l'ung, quant j'effectueray les commandcmens del'aultre.
Attendant lesquelz, avec subject pour vous adverlir de davantage, je supplieray Dieu donner à V. E., monseigneur, «'H très-parfaicte santé, très-heureuse, longue et contente vie. A Folleville, ce x" (]c novembre 1580.
Vostre très- humble serviteur, De la llocHEroT.
Suscription : A monseigneur monseigneur le prince d'Orange, conte de Nassau.
Copie du temps , aux arrhives de la ville d'Vprcs.
{') Ce passage parait avoir cHc allcrr par le premier copiste.
DCCXLI.
LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS DE BRARANT
Il approuve l'accord qu'ils ont fait avec le S"" de Famars. — 11 leur communique une lettre du prince d'Epinoy.
DORDHECHT, 10 NOVEMBRE 1830.
Messieurs, j ay leceii vosire leltre; et, quant à ce (jue m'en mandez, louchant ma compaingnie soubz monsieur de Famas, je trouve bon ce qu'avecq luy vous avez conclu et accordé. Et, touchant ce que m'escrivez des villaiges qui debvroient contribuer, je me remetz à ce que, par vostre bonne discrétion et advis, vous trouverez estre convenable. Au reste, je vous envoyé copie de la lettre de monsieur le prince d'Espinoy, que j'ai receue hier ('), par laquelle vous pourrez estre plus eonfermé et asseuré de sa bonne affection et fidélité envers la pairie, qu'il continue tousjours constamment. Et, sur ce, aprez m'estre très - affectueusement recommandé en voz bonnes grâces, je prieray Dieu, messieurs, vous ottroyer la sainte sienne. De Dordreeht, ce x*" de novembre 1580.
Vostre bien bon amy à vous faire service,
GuiLLE DE Nassau.
Siiscription : A messieurs messieurs les estalz de Brabant assemblez en Anvers.
Original, aux archives de lu ville d'Anvers.
(') Celle du 2 novembre, n" DCCXXXVII.
DCCXLII.
L'ARCHIDUC MATHIAS AU PRINCE D'ORANGE
Condé pris par les gens du prince d'Epinoy et repris par l'ennemi. — L'Archiduc espère que les clats généraux arrêteront des mesures pour la formation d'une armée. — Absence de nouvelles de France et de Portugal.
Anvers, 30 novembre 1580.
Mon bon cousin, les nouvelles de la prinse de Condé, laite par les gens de mon cousin le prince d'Espinoy ('), nous aviont fort resjoui, considérant l'ùniporlance de la place, par laijUelle. si l'eussions sceu maintenir, aurions donné beaucop d'empeschcmentà noz ennemis, et en bonne partie diverti leurs forces de Cambray. Mais avons aujourd'huy, par aultres lettres dudict prince, à nostre grand regret, entendu la reprinse dudict Condé, comme verrez par la copie icy enclose ; néantjnoins espérons que vous, mon bon cousin, donnerez tel ordre, avecque les estatz illecq assemblez, qu'entretant que l'ennemy est allé avecq toutes ses principales forces vers le quartier de Fiance, pourrons mectre ensemble quelque petit camp, et donner quelque bonne main aux ennemis. Il n'y a icy nulle aultre certaine nouvelle, ny de Portugal, ny de la France; mais attendons, avecq ce vent, d'heure à aultre; et, entendant quelque chose d'importance, ne fauldrons, mon bon cousin, vous en faire part, connue prie de vouloir faire de là, si se présente chose que nous compète de sçavoir. Et , ne servant ceste à aultre, la (ineray par prières à Dieu de vous, mon bon
(') Ils claienl entrés dans celle ville par escalade, le 25, à cinq heures du malin.
cousin, maintenir en sa sainele grâce. D'Anvers, le dernier de
novembre 1S80.
Vostre bien bon cousin.
Suscription : A mon bon cousin cl lieutenant général le prince d'Orainges , conte de Nassau.
Miuute, aux Arcliives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Kassau, t. VI-
DCCXIIII.
L'ARCHIDUC MATHIAS AU PRINCE D'ORANGE
Il lui Jemande son avis sur la nomination du conseiller Aux Truyes comme conseiller du conseil privé.
Anvers, 5 décembre laSO.
Mon bon cousin, comme le conseillyer d'Aux Truys a, entre aultres délibérations et advis des eslatz généraulx et conseil d'Estat lez nous, esté commis pour assister au conseil privé à la parinstruction et vuydaigne des procès dévoluz audict conseil privé par la cessation du grand conseil et parlement à Malines, et que ledicl Aux Truys a esté content d'accepter ladicle commission, moyennant que, au regardt du cbangement de sa demeure, chièreté du temps, et aultres i'raitz qu'il luy fauldra soubstenir, à cause de ladiete cbarge, il pourroit jouyr des mesmes gaiges, prérogatives, franchises, libériez et exemptions dont joyssent ceulx dudict conseil, et que luy seroit de ce donné commission et lettres pertinentes : c<' qu'il nous a requis luy vouloir accorder; et, ayans sur ce
oy, tant le président duclict conseil privé, que lesdiets du conseil d'Estat lez nous, treuvent qu'en considération de la mort d'aulcuns et l'absence de plusieurs dudict conseil privé, et l'augmentation des négoces en icelluy conseil, à cause de la cessation dudict grand conseil, est très-nécessaire que ledict conseil privé soit pourveu de quelques personnaiges expérimentez, idoines et qualifiez, du moins par provision et jusqucs à ce que par lesdiets estalz généraulx , sur le redrès d'icelluy conseil, ou aultrement, soit ordonné. Et, bien que, attendu la qualité et expérience dudict Aux Truys, el quil est content d'accepter ladicte condition, moyennant lesdiets gaiges, prérogatives et exemptions, n'ayant les aultres avecq luy députez jusques ores comparuz, ny se volu entremeclre en la connnission, par l'advis desdicls estatz généraulx, à eulx donnée, sembloit qu'on pourroit ledict Aux Truys donner commission ainsi qu'il requiert, par provision comme dessus, n'avons toutesfoys sur ce volu finalement résoukire , ny accorder ladicte commissiçn, sans préallablemeni, mon bon cousin, en avoir vostre advis. Lequel requérons qu'au plus tost nous veuilliez escripre, affîn que ledict conseil privé ne demeure longtemps dépourveu des persones qualifiez, à grand inlerrest des partyes et cessation de justice : ce que sçavez combien qu'il importe pour la république que soit précavé. Sur ce, mon bon cousin, vous reconmianderay à la garde de Dieu. D'Anvers, le iij^dc décembre 1580.
Vostre bien bon cousin.
SuscriptUm : A mon bon cousinet lieutenant général le prince d'Orainges, etc.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. VI.
DCCXLIV.
L'ARCHIDUC MATHIAS AU PRINCE D'ORANGE
Il \o prie (le se concerter avec les états généraux, afin que des mesures soient |)rises pour que les ennemis n'entravent pas la navigation sur le Rhin.
Anvers, 5 décembre 1580.
Mon bon cousin, plusieurs marchons italiens et autres, trafficquans sur Italie ot Allemaigne, se sont plaintz à nous que leurs biensetniarcliandises venantz, parle Rhyn, deColoigne, sont, peu de jours en chà, par quelques gens de guerre servajitz aux ennemis, esté prinses et emmenées, à leur trèsgrande perte et domaige , et, craignantz que le semblable plus ne advienne, nous ont remonstré que seront contrainetz (pour éviter leur totale ruyne) de surceoir du tout leur trafficque, si n'est qu'à l'asseurance de leursdictes marchandises, soit donné ordre convenable pour quelques navires de guerre, ou aultrement, comme se trouvera plus expédient. Et, comme non-seulement importe pour lesdicts marchans, mais aussi pour le bien publicq, et signament le revenu des moyens généraulx, que ledict commerce soit maintenu, comme par vostrc pourveue discrétion sçavez bien considérer et peser, vous requérons, mon bon cousin, qu'avecq les estatz illecq assamblez, veuillez adviser de meclre au plus tost le mélieur ordre, pour l'asseurance des chemins et rivières contre les surprinses des ennemis, que trouverez requis pour le niainticnnement de ladicte trafficque, laquelle, estant du costé d'Allemaigne empcschée, viendroit quasi du tout en ces pay§ à cesser. Nous avons enchargé ausdicls marchans qu'aulcuns d'cMilrc culx se Ircuvenl en Hollande, pour sur cest affaire
plus amplement eommunicquer avecque vous et lesdicts estatz, et diligenter leur résolution et leffectuation dicelle, laquelle, mon bon cousin, vous recommande tant que l'importance de l'affaire le mérite. Sur ce, mon bon cousin, prie le Créateur vous maintenir en sa saincte grâce. D'Anvers, le v" de décembre 1580.
Vostre bien bon cousin.
Snscription : A mon bon cousin et lieutenant général le prince
d'Orainges. etc.
Minute , aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume fie Nassau, t VI.
DCCXIV.
LE PRINCE D'ORANGE AU CONSEIL D'ÉTAT
MiDDELBOURG, 11 JANVIER 1581.
li recommande au conseil Jean Vander Gracht, bourgeois de Gand, pour l'état de contrôleur des ouvrages dépendant de la recette générale d'Oost-Flandre, «t d'aultant, écrit-il, » que j'ay eu particulière information des bons et fidelz scr- » vices qu'il a faits au pays. »
Original , aux archives du Uojaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. VI.
DCCXLVI.
LE PRINCE D'ORANGE AUX QUATRE MEMBRES DE FLANDRE ('
Il les remercie de la peine qu'ils ont prise pour maintenir les affaires en bon état en Flandre. — Des raisons que leur diront leurs députés, ne lui permettent pas encore de se rendre auprès d'eux. — Il est d'avis qu'ils consentent à l'échange des prisonniers qui sont entre leurs mains , MM. d'Egmont et de Champagney exceptés, à moins que pour l'un de ceux-ci on ne rende M. de la Noue.
DeLFT, 29 JANVIER 1381.
Messieurs, s'en allants devers vous messieurs voz députez, je n'ay voulu obmettre, par iceulx, vous remercier de tant de peine que vous avez prise pour maintenir les affaires en bon estât au pays et conté de Flandres, n'ayant peu l'ennemy y apporter dommage apparent : ce qu'après Dieu, on ne peult attribuer à aultre qu'à vostre providance et vigilance. Je vous prie d'y vouloir continuer, et m'excuser, si pour quelque temps je ne puis encores m'approcher de vous, pour les raisons que vous entenderez desdicts députez, par lesquels vous serez plus amplement informez de ce qui s'est passé par deçà. J'espère aussi que vous tiendrez la bonne main à ce que, au temps qui a esté accordé, vous envoierez gens de vostre part, pour parachever ce qui est. Dieu mercy, en bon train.
Et. d'aultant qu'aulcuns m'ont faict ouverture de permettre que le sieur de Torsai fist un voiage vers les ennemis, pour parler d'eschanger les prisonniers de part et d'aultre, je seray
(') Le prince écrivit, le même jour, au magistrat de Gand, à Josse Borluut et au conseil de guerre établi pour la Flandre. M3I. Keuvyn et Diegerick ont publié sa lettre à Borluut, Dorvvient.i liistnriqnex inédits, t. II, p. 223.
bien d'iitlvis que. ledict Torsai donnant bonne caution de trois ou quatre mil escus, comme on a demandé par deçà, dedens la ville de Gand, d'homme solvable. pour estre payez dedans un mois ou six sepmaines, sans aulcua respit, à faulte de se rendre prisonnier dedans ladicte ville , nonobstant toutes excuses qui pourioient estre mises en avant, qu'on luy donne passe-port, pour traicter de tous les prisonniers qui sont entre voz mains, exceptez messieurs d'Egmont et de Champigni, sinon que les ennemis facent ouverture de rendre monsieur de la Noue pour quelcun d'eux, tel qui sera advisé, et aux conditions desquelles on accordera : vous souvenants que ledict sieur d'Egmont est prisonnier à monsieur de la Noue, et ledict Champigny à ceulx de Bruxelles ('). Sur ce, prieray
(') Les quatre membres autorisèrent le S^ de Torsy à aller faire une proposition d'échange au prince de Parme. Voici ce que je lis dans une lettre (inédite) que Farnèse écrivit au Roi, de Mous, le iO mars 1381 :
« Les évesques d'Yprcs et de Bruges, les conte d'Egmont, S»" de Champaigné et aultres prisonniers à Gand ont obtenu de ceulx dudict Gand congé pour le S' de Torsy, l'ung desdicts prisonniers, pour venir vers moy solliciter l'eschange de tous prisonniers d'une part et d'aultre, luy aians donné terme de six sepmaines pour ladicte sollicitation.
n Le sommaire est (comme il m'a parlé) que l'on pourroit délivrer tous les prisonniers, d'une part et d'aultre, où qu'ilz soient, moiennant que la Noue fust aussi comprins en l'eschange.
« Je luy ay respondu que je ne désire riens plus que la liberté de ces prélatz, seigneurs et gentilzhommes nostres qui sont détenuz par les ennemis, et que pour eulx je délivreroie tons ceulx que j'ay de ce costel, qui sont en grand nombre, mais, au regard dudict la Noue, que cela estoit hors de mon po^■oir, et que je n'y povois toucher sans le sceu et commandement de V. M., joinct aussi qu'il est eslranger, et que son faict est beaucoup différent des aultres, pour avoir mesmes preste serment solennel de ne porter jamais armes contre V. M. sans commandement du roy de France, son maistre. Toutesfois, ledict de Torsy est encoires ici, et luy donneray une responce dilatoire , tant que j'aye absolute résolution et commandement de Vostredicte Majesté , afin que lesdicts prisonniers ne soient pis traictez. (Archives du Royaume, papiers d'Etat : reg. Correspondance de Philippe II (ivre le prince de Parme, 1578-1581, fol. 305 v».)
Dieu, vous donner, messieurs, avecq bonne santé, heureuse et longue vie. De Delft, ce xxix° de janvier 1581 .
Vostre bien bon amy à vous faire service,
GuiLLE DE Nassau.
Siiscription : A messieurs messieurs les quatre membres du pays et conté de Flandres.
Copie du temps, aux archives de la ville d'Ypres.
DCCXIVII.
LE PRINCE D'ORANGE AUX QUATRE MEMBRES DE FLANDRE
Les états généraux assemblés à Delft ayant résolu de suspendre la navigation sur mer pendant quelque temps, et ayant requis son concours à cet effet comme amiral, il charge les quatre membres de Flandre de faire mettre l'embargo, le 10 février, sur tous les navires qui se trouveront dans les ports de cette province, prêts à prendre la mer.
Delft, 31 janvier iS81.
Edele, eerentfeste, eersame, hoochgheleerde, voorsieneghe, bezondere goede vrienden, alzo die staten generael van dese Nedcrlanden, binnen deser stede van Delft vergadert zynde, omme goede ende merckelicke redenen, hebben goet ende noodich ghevonden dat, voor eenen zekeren corten tyt, de scheepvaert ter zee zoude worden upghehouden , by provisie ende 1er tyt toe up het stuck van der zeevaert ofte coopvaerdie vnn herwaerts overe mochte zyn voorsien, omme aile
