CEUX DU CONSEIL DES ÉTATS DE BRABANT AU PRINCE D'ORANGE

Vu l'absence du prince, et que les états de Brabant ne s'assemblent point, ils le prient de prendre les mesures nécessaires pour la direction des affaires de cette province.

ÂKTEBS, 16 AOUT 15'81.

Monseigneur, comme avions espéré le retour de Vostre Excellence, et que les cstatz de Brabant se seriont assamblez, conformément la convocation que monsieur le chancelier avoit faicte, pour entendre le rapport de nostre besoigné, et Testât du pays; que aussy, pour aultant que nostre commission expirera le xxiij" de ce présent mois, leur eust pieu nous

déporter, ensamblement adviser sur l'ultérieiM-e conduicle et maniance des affaires dudict pays : mais, comme voyons ledict terme s'approcher, sans qu'il y aye encores riens d'asseuré de la venue de Vostre Excellence, ou de l'assamhlée desdicts estatz, avons estimé estre de nostre debvoir de ce en advertir à icelle, afin qu'à la mesme pleust y donner tel ordre, selon qu'elle jugera convenir et estre de besoing, pour obvier à tous inconvéniens qui, à cause de sa plus longue absence et non-comparition desdicts estatz, et à faulte d'aultre ordre, pourriont advenir. Dont la prions bien humblement, et que de mesme à icelle plaise prendre noz petitz devoirs de bonne part, lesquelz si ne sont telz comme Vostre Excellence désireroit, ou pour le service du pays seroit bien requis, la supplions de croire n'estre procédé par faulte de bonne volunté, ains plustost par l'injure du tanips et plusieurs difficultez qu'icelluy amaine. Sur ce, monseigneur, après nous estre très-humblement recommandé à la bonne grâce de Vostre Excellence, prierons le Créateur conserver icelle en longue et heureuse vie. D'Anvers, le xvj" d'aougst 1581 (').

De Vostre Excellence

Très -humbles et obéyssans serviteurs,

Ceulx du conseil des estatz de Brabant. Suscriptîon : A Son Excellence.

Original, aux Archives du Royaume, papiers d'Etat : Dépêches des rebelles, t. V, fol. 87.

(') Sur cette lettre, le conseil d'État écrivit, le 22 août, de Gand, au conseil des états de Brabant :

« Messieurs, nous estant communicquée la lettre qu'avez escripte à Soa Excellence, datée le xvj^ de ce présent mois, après avoir mis en délibération de conseil le contenu en icelle, vous avons bien volu advertir que n'est aulcunement convenable, pour le bien du pais, que Son Excellence bouge encores de ceste ville, et s'esloigne de monseigneur le ducq d'Anjou, puisque, par les

DCCIIX.

LE DUC D'ANJOU AU PRINCE D'ORANGE

Levée du siège de Cambrai par le prince de Parme. — Le duc désire que les états généraux fassent joindre leurs forces aux siennes, et le secourent d'argent et de vivres j il prie le prince de s'y employer. — Il lui envoie le S"" de Buzanval, que le prince pourra croire comme lui-même.

Cambrai, 19 août 1S81.

Mon cousin, la dépesche que vous a portée le S' Neveu (*) vous aura faict entendre la résolution que j'avois prise, conforme à ce que vous nie mandez par le S' de Médavy ('), qui m'a trouvé en ce lieu, tellement que, sans aller joindre l'armée de messieurs les estatz, j'ay faict avec la mienne quitter la place au prince de Parme avec un tel effroy, que, la nuict de jeudy dernier (^), il s'en alla avec son armée vers Bouchain, ayant

nouvelles ces jours venues, Son Altèze approche avecque son armée, et est, vendredi dernier, en personne , entrée en Cambray : tellement que Sadicte Excellence ne se pourra trouver sitost en Anvers comme désirez, et escripvez les affaires requérir. Néanlmoins, avons enchargé à monsieur le chancelier, par nez lettres, d'aultre fois convocquer messieurs les estatz de Brabant, pour comparoir en ung certain brief terme en la ville d'Anvers, et y adviser et résouldre, tant sur vostre conseil que aultrcs affaires du pais, ensuivant le dernier recès des estatz généraulx, et espérons que ne fairont faulte d'y comparoir , puisque c'est pour leur bien et salut propre : vous requérans qu'entretant veuillez continuer en voz charges, jusques à ce que par lesdicts estatz

sera aultrement advisé et ordonné {Dépêches des rebelles, t. V,

fol. 99.)

(') 11 était secrétaire du duc d'Anjou. Voir la lettre DCCLIX.

(^) Le compte du trésorier des guerres de 1582 mentionne un capitaine de ce nom dans le régiment du colonel de Saisseval.

(*) Le jeudi était le 17 août. Ce fut le 18 que le duc d'Anjou fit son entrée

mis deux rivières entre luy et moy, s'estantes ses braveries passées et esvanouyes en fumée. Il m'a laissé faire mon entrée en ceste ville, sans coup frapper, et aussy doulcement comme s'il n'eust point esté dedans le pays.

Je verray demain s'il y aura moyen de le poursuivre, désirant sur toutes choses que les forces desdicts sieurs des estatz joignissent à ceste heure les miennes, et qu'ilz nous donnassent quelcque commodité d'argent et de vivres, ne pouvant, entrant en pais plus avant, recouvrer ny l'un ny l'aultre : joinct que j'y ay mis si avant du mien, qu'il m'est impossible d'y continuer, sans eslre secouru ; et, si ce n'est maintenant, en l'occasion qui se présente, où il va plus de leur intérest que du mien, je ne puis espérer que jamais ilz le facent, n'y pouvans estre attirez ny incitez par un plus beau et signallc subject, duquel un si favorable commencement nous rendra la perfection de l'euvre, avec tout le contentement que nous saurions jamais désirer. Vous savez, mon cousin, que telles choses se conduisent et démeinent en la main de ceulx de qui la fortune esiève la réputation entre les hommes; mais il la fault aussy garder, car, si par nostre faulte elle nous eschappe, je ne pense pas qu'elle nous applanisse le chemin de longtemps, comme elle a faict au succès de ceste entreprise, de laquelle certainement je me dois grandement contenter, et louer Dieu de l'assistance qu'il m'a prestée.

Estans donc maintenant les choses en meilleurs termes que quant le S"" de Médavy fut envoyé, et le chemin par trop accoursy, la ville de Cambray en liberté, et soubz la faveur de laquelle il se peult entreprendre beaucoup de choses, il reste par messieurs des estatz de faire en toute diligence

dans Cambrai , et non le 20 , comme le dit M. Groen Van Prinstebek , Archives, etc., t. VIII, p. 1. (Voy. la lettre du conseil d'État du 22 août, ci-dessus, p. 296, à la note.)

approcher leurdicte armée, vers laquelle j'envoye présentement, afin de leur donner pareil advis. Et, demeurant maistre de la campaigne, comme je seray, je feray tel chemin qu'il sera advisé estre plus expédient et commode pour la prospérité des affaires desdicts sieurs des estatz, ausquelz voz remonstranees et bons conseils peuvent de beaucoup servir, leur mettant devant les yeulx le long tamps qu'il y a que j'ay ceste armée sur les bras ; qui, pour estre des plus belles qui se soyent veues il y a longtemps, m'a tant plus tiré de mes moyens, pour la mettre ensemble et entretenir jusques icy, sans ce qu'il fault qne je desbourse en ceste ville, qui ne se monte pas peu : de façon que, si de leur costé ilz ne s'aydent, et qu'ilz ne m'envoyent de quoy la sustenter, attendant qu'il m'en revienne daultre, il me sera impossible de la conduire plus avant, et fauldra que je me contente, à mon très-grand regret, d'avoir secouru et affranchi ceste ville de toutes oppressions et misères qu'elle a souffertes. En laquelle maintenant abonde tant de biens, que leurs ennemis ne peuvent espérer, par le moyen qu'ilz ont tenu, de la mectre entre leurs mains : qui sera cause de les rendre longtemps jouyssans du bien que leur est acquis, en quoy je les assisteray de tout mon povoir, selon la promesse que je leur ay faicte.

Et, d'aultant que le S"^ Chauvin, présent porteur, vous fera plus particulièrement entendre toutes choses, comme elles se sont passées, et ce que je luy ay commandé vous dire d'abondant de ma part, dont je vous prie le croire comme moy-mesme , je ne vous rendray la présente plus longue, que pour supplier le Créateur qu'il vous ait, mon cousin, en sa très-saincle et digne garde. A Cambray, le xix" jour d'aougst 1581.

IVe me pouvant deffaire du S*^ Chauvin, pour estre chargé d'affaires auprès du S"^ des Pruneaux, j ay advisé de vous

envoyer le S' de Buzanval, présent porteur, auquel j'ay donné pareille charge et créance que j'eusse audict S' Chauvin.

Vostre bien affectionné cousin, Françoys.

Siiseription : A mon cousin le prince d'Orange.

Archives de TÉtat à Bruges, reg. du Franc de Bruges, n» 9, pièce 64.

DCCLX.

LE S' DINGHY (') AU PRINCE D'ORANGE

H le supplie de faire approcher son armée, pour faire abandonner la campagne à l'ennemi. — Il s'en remet au porteur de sa lettre des détails sur l'entrée du duc d'Anjou dans Cambrai. — Il lui remontre la nécessité de prendre et raser quelques petits forts occupés par les troupes royales. — Incommodités que souffre l'armée du duc d'Anjou.

Citadelle de Cambrai, 19 août 1381,

Monseigneur, trouvant la commodité de ce porteur, je n'ay volu faillir, par cesie, baiser très-humblement les mains de Vostre Excellence, et la supplier très-instamment faire aprochcr son armée, le plus seurement, touttesfois, que faire se poldrat, pour, si possible est, par ce moyen faire quicler à l'ennemy du tout la campaignej qui, selon le raport (jue nous avons, se commence à rompre, demeurant néantmoins le corps principal, appuyé de Bouchain, es lieux de Marcq et Marquette. Au demeurant, monseigneur, je n'emplieray cestc

{') Voy. p. 2!J0, note 1.

à discourir des choses passées et avenues à l'entrée de Son Altèzeen ce pays et en ceste ville, remettant le tout à ce porteur, la suffissance duquel supplierat le défault de ceste. V. E. sçait combien le ravitaillement entier de ce lieu est nécessaire, qui est encores empêché aucunement par des petitz fortz sur ceste frontière, sicomme Gosocourt, Mesencouture, Ilavrincourt , Vendeville, qui sont très-nécessaires d'estre rasés : ne nous povans passer ausy du Chasteau-en-Cambrésis, pour de là recepvoir les commodités requises, à quoy il est résolu adviser : dont j'espère viendrons en bref à bout, puisqu'il n'y at moyen de combattre, ce que nous voyons que l'ennemy fuyt tant qu'il peult. Les incommoditez de nostre armée sont grandes au lieu où elle est, qui est entre Bouchain et ceste ville : ce qu'elle ne peult comporter, estant principallement composée du grand nombre de noblesse qu'elle est. Sur quoy je laisse de dire à V. E. ce que j'en sens : seulement useray de reditte à la supplier derechef très-humblement s'advancer ce qui se peult. Auquel endroit je finiray la présente, par prier Dieu donner à V. E., monseigneur, en santé, trèsheureuse, bonne vye et longue. De la citadelle de Cambray, cexix° d'aoust 1581.

Je voy que l'on se commence à plaindre par ichy de la longeur des estatz à l'accomplissement de leurs promesses.

De Vostre Excellence très -humble et obéissant serviteur,

Bauduin de Gavre.

Suscription : A Son Excellence.

Original, aux Archives du Royaume, papicrsd'Élal : Dépêches des rebelles, t. V, fol. Sa.

DCCIXÏ.

CEUX DU CONSEIL D'ÉTAT DE L'AUTRE COTÉ DE LA MEUSE (') AU PRINCE D'ORANGE.

Ils le prient de faire envoyer, le plus tôt possible, par le secrétaire Houiïlin, aux provinces de l'autre côté de la Meuse, le dernier recez des élats généraux, ainsi que les pièces y jointes. — Ils accusent la réception de la lettre du prince, en date du IS, et lui donnent des nouvelles sur les positions de Haultepenne, de Verdugo, de Schenck et de Bylauw.

La Haye, 20 août 1S8I.

Doerluchtige, hochgeboorene furst, genadige heere, wy konnen U. F. G. onvermeldet nyet laten, hoe dat die provincien over desc zyde alsnoch ganscli onversien zyn van het reces by de generaele staten genomene ('), melten slucken daertoe dienende, ende nochtans noodich zy dal deselve provineien zulcx metten eersten toegeslelt worde, omme daerop, by haer geleth ende die resolutie, jegens den aengestempden

(') Le 7 juin, les états généraux avaient accepté la démission de l'archiduc Mathias , et placé le prince d'Orange à la tête du gouvernement, jusqu'à la venue du souverain. Le prince devait exercer cette autorité conjointement avec le conseil d'État.

Il résulte de cette lettre et de plusieurs autres que, indépendamment du conseil d'État institué pour les Pays-Bas en général, les provinces de l'union d'Utrecht en avaient établi un autre , avec la mission de diriger les affaires qui intéressaient plus spécialement ces provinces.

(^) Les états généraux avaient siégé, à Delft,,du 28 novembre 1580 au 30 janvier 1581 ; à Amsterdam, du 9 mai au 18 juillet; à La Haye, du 19 juillet au 2 août. (Voy., aux Archives du Royaume, à La Haye, le Regislcr van de namen der heeren çiedeputeerden van de respective provincien die, t'sedert den eersten oclober 1576 tôt den laatsten dccember 1629, ter vergadering van II. II. M. hchhen gecompareert.)

dage, genomen te wordden. Ende alhoewel wy nyet lievers en saghen dan haer 't selve toe te stellen, en is nochtans zulcx in onsen vermoghen nyet, zoe den secretaris Houfflyn, van hier scheydende, ons van allen stucken onversien gelaten heeft. Ende gemerckt 't gemeyn beste ten hooehsten daeraen gelegen zy dat op 't selve reces by den firovincien tytliek worde geresolveert, is ons dienstelick versouck dat U. F. G. den staten generael, noch neffens d'selve zynde, ymmers den voorgenoempden secretaris Houfflyn gelieve te vermanen ende t' ordonneren, ten eynde 't voorseide reces, mette stucken daertoe dienende, aen de provincien, die 't selffde noch nyet gelevert en is, op het alderspoedichste overgesonden mach werden ; ende dat by hem daerinne aengewendet worde aile mogelycke neersticheyt, gemerckt den dach van de bestemde bycompste der generaele staeten jegens den eersten octobris zeer is naeckende, ende men in sonderheyt moet voordachtich wesen, ten eynde de maentlycke quote, in allen gevalle, gecontinueert, oft andere middelen van gelde innegewillicht worden.

Wyders hebben wy U. F. G. scryvens van den xv*° deser, mette innegelechte missive van den veltoversten Noreys, op gisteren ontfangen, ende hem diensvolgens U. F. G. goede meyninge, ended'onse conform derselve aengedient. Aengaende de schantze van Reyde, hebben mede die staten van Hollandt (veerdich zynde omme te verreysen naer Amsterdam) ons gecommuniceert seeckere scryvens by den sergeant mayeur vuyt Geertruydenberch aen haer gedaen, van den inholt dat dier van Haultepenne, als by den hertoge van Parma verscreven zynde, naer Artliois, voor seecker opgetogen solde wesen met aile die ruyteren ende infanterie die se eenichsins vuyten garnisoenen mochten missen; werden mede onderricht dat Verdugo terugge by den voorseiden hertoge van Parma ontboden wesende, ende den Rynstroem, metzyne infanterie ende oyck ettelycke vanen cavallerie, weder gepassecrt solde zyn,

dat oyck Sclienck ende Bylauws vanen liggende in Oetmersum verscreven zynde als boven, haer onwillich in 't optrecken thoonen deur mangel van gelde. Wy beduchten oock dat het retardement van het opbrengen der penningen, nyet jegenstaende aile vliet ende ernste, by ons aengewendt omme die provincien te vermaenen, veroorsaecken sal dat veele goeden oecasien sullen passeren, sonder dat yetwes (leyder Godt) vruchtbarichs ten dienste van den landen vuytgerecht zal wordden .

Hiermede, doerluchtige , hoochgeboorene furst, genadige heere, ons gedienstelick gebiedende tôt U. F. G., bidden Godt d'selve te gesparen, lange welvarende in gelueksalige regeringe. Gescreven 's Gravenhage , den xx"" augusti 1581. And. Hes-