NICOLAS BERNARD ET ADRIEN VAN SGHUTTEPUT (') AU PRINCE D'ORANGE
Nouvelles de l'armée du prince de Parme et de celle du duc d'Anjou.
BbDXELLES, 2 SEPTEMBRE 1581.
Monseigneur, l'homme que le S' de Tympel {') (hier au soir appelle aux estatz en Anvers) employé aux affaires secrètes, est retourné à cest instant du camp de l'ennemy, lequel est encores aux faulxbourghs de Valenchiennes, qui ont receu le prince avecq sa garde seullement, ne permectans entrée à aulcuns soldatz avecq armes, et le bruit vat audict camp qu'il se seroit levé pour se tirer vers Gand, si ledict prince n'auroit crainte de perdre Valenchiènes, pour le peuple que ledict homme dist avoir veu fort perplex. L'armée de Son Altèze (^) bat Cambrésy, estant renforcé de 4,000 à 5,000 piétons et de 1,200 chariotz de vin. L'ennemy at faict une saillie sur aulcuns Franchoys, desquelz SO à 60, avecq quattre capitaines, ne seaiçans leurs noms, sont menez prisonniers par l'ennemy.
(') Nicolas Bernard était l'un des capitaines du régiment du colonel Vanden Tympel. — Adrien Van Schuttcput était, à ce qu'il semble, un avocat de Bruxelles, qui avait de l'influence à cette époque. Après la déchéance de Philippe II, le conseil d'Etat le chargea de recevoir le serment d'abjuration des bourgeois de cette ville. (Voy. YHistoire de Bruxelles^ par iSIJI. Henné et VVauters, 1. 1, p. 499, 521, S49.)
(^) Olivier Vanden Tympel, gouverneur de Bruxelles.
(') Le duc d'Anjou.
Les 300 chevaulx du conte de Mansveldt sont arrivez au camp, et aulcuns gentilzhommes sont party par la poste, pour faire marclier les compaignies alemandes de Luxembourgh, pour les mectre en garnison es villes d'Arthoys, pour autant qu'aulcunes d'icelles demandent garnison. Les vivres sont au camp de l'ennemy à prix assez raysonable, d'aultant que, soubz coleur des Franehoys, il pille ses amis et voysins. L'infanterie n'est que à l'accoustumé de 4 régimens. A tant, monseigneur, prions le Créateur maintenir Vostre Excellence en très-heureuse et très-longue vie, et en ses sainctes grâces. En Bruxelles, ce ij^ de septembre 1581 .
De Vostre Excellence très- humbles et très-obéissans serviteurs,
Nicolas Bernard, Adrian Van Schutteput.
Suscription : A Son Excellence.
Original, aux Archives du Royaume, papiers d'Etat; Dépêches des rebelles, t. V, fol. 162.
DCCIXIIÏ.
LES QUATRE MEMBRES DE FLANDRE AU PRINCE D'ORANGE
Réponse à sa lettre du 2 septembre. — Aussitôt qu'ils ont su son arrivée en Flandre, ils ont nommé des députés pour entendre son bon vouloir et celui du conseil d'Etat ordonné près de lui ; ils sont prêts à augmenter le nombre de ces députés, ou à les changer, s'il le désire : mais il leur est impossible de se transporter eux-mêmes près de lui, ainsi qu'il le demande, et ils lui en disent les raisons.
BnUGES, S SEPTEMBRE 1381.
Ghenadighe heere, \vy hebben ontfaen uwen brief van den Iweeden deser maent (■), by den welcken uwe V. G. verzouct dat \vy ons daer zouden transporteren, omme de redenen, des breedergewaecht by denzelven uwen brief. Omme ten welcken te anlwoirdene, wy hebben, terslont achter de compste van uwe V. G. in Vlaenderen ("), daerwaerts gheschict onse ghedupeteirde (3), omme in als le verstaene uwe goede wille ende van den raedt der staten nevens u geordonneirt, ende daerup te resolverene, aciitervolgbende de costume des tusschen den
{') Cette lette du 2 septembre n'a pas été publiée, et nous ne l'avons trouvée nulle part.
(^) Voy. ci-dessus, p. 292.
(3) Par résolution du 22 avril 1581, les quatre membres, assemblés à Bruges, avaient institué un conseil , pour diriger les affaires tant de guerre que de finances du pays de Flandre. Ce conseil était de douze personnes, savoir : trois nommées par chacun des membres. Le prince d'Orange, comme lieutenant général, en était chef et superintendant. Le conseil devait résider près de lui, quand il serait en Flandre. (Registre aux résolutions des quatre membres, du 28 janvier au 22 novembre 1S81, aux archives de l'État à Gand, fol. 66 v.)
leden onderhouden, niet jeghenstaende ooc dat d'ander staten daer niet en waeren ende alsnoch ooc niet en zyn versamelt ; de welcke gliedeputeirdc vvy ooc te vreden zyn daer te laetcne of andere in huere plaetsen te zendene, ende, ter noodt ooc ende 's lands dienst zulcx verheesschende, die te vermeerderen van ghetale, nemaer als van darwaerts te verbocrene dese vergaderinghe , alzo die prineipalic gheschict es tôt examineren ende sluyten van verscheyde rekenynghcn, hebbende langhe openghestaen, ende daertoe ooc onmueghclick warn, daer te verstaene; dat ooc de hoofden van de collégien, die tôt zulcke zaken van allen ouden lyden gbestaen hebben, gheenssins gbeleghen en waere zo langhe te zyne van huere collégien; dat voorts hier resideren de twee leden ende gheleghen tusschen de steden van Ghendt ende Ypre, ende ghenouch evennaer, omme up aile zaken met meerder spoet ende ter kennesse van twee hooftcollegien te moghen ordonneren, zo zal uwe V. G. believen ons daervan te verdraghen; nemende over danckelic den dienst van de ghedeputeirdc aldaer vergadert zynde, ende met de welcke zal van deser zydc ghehouden worden zo goet verstant ende correspondencie, dat 's lands dienst in gheene zaken en zal worden verachtert. Hiermede, ghenadighe heere, bidden God almachtich te voordcren in als tôt zynder cere ende 's lands welvaerene 't goede voornemen van uwe V. G. Vuyt Brugghe, den v"" dach van septembre xv° eenentachentich.
Uwe V. G. goetwillighc ende wel gheaffectionncirdc dienaers ,
De vier leden 's lands van Vlaenderen.
De Groote.
Suscription : Aen Zyne Furstlichc Gnaden.
Original, aux Archives du Royaume, papiers d'Etat : Déjièflies des rebelles, t V, fol. 1S5.
DCCLXIV.
LE S' DE TRESLONG (') AU PRINCE D'ORANGE
Arrivée à Flcssingue du comte Jean d'Oost-Frise et du comte d'Hider.— Motif de leur venue. — Excuses qu'ils font faire au prince.
FlESSINGUE, 8 SEPTEMBRE 1581.
Monseigneur, comme monsieur le conte Jehan d'Oostfrise (^) est arrivé hier au soir en la ville de Flissinghen, estant accompaigné de monsieur le conte d'Hider , je n'ay peu laisser de venir trouver Sa Seigneurie en icelle ville, pour entendre à quelle cause il estoit venu par deçà, et vers où qu'il tiroit. Et, m'aiant dict que, pour la question qu'il a avecq son frère, il se voulut tirer vers Angleterre, trouvant à cest heure le vent bien propice pour faire voile vers là, m'a prié escripre ce mot à Vostre Excellence, affm qu'icelle le tienne pour excusé, qu'il ne Test venu trouver. Sa Seigneurie partira à ce soir, et moy, quant et quant, vers Duncquercque, Ne servant ceste pour aultre effect que pour advertir Vostre Excellence de ce que dessus, je prie Dieu, monseigneur, conserver Vostre Excellence en sa très-saincte et digne garde, me recommandan i
(') Guillaume de Bloys et Trcslong avait été fait amiral de Hollande et Zélande, après la mort de Boisot, en 1576. Il résulte de deux pièces publiées par MM. KEnyvN et Diegekick, Dociime^its historiques, t. II, p. 64^ et 212, que le prince d'Orange, en 1380, lui avait confié le gouvernement de la West- Flandrc, et que les quatre membres étaient en désaccord avec lui.
(^)On trouve, sur ce seigneur, différentes indications dans les Archives de M. Groen Van Prinsterer, passiin.
trcs-liumblement à la bonne grâce d'icelle Vostre Excellence. De Flissinghes, ce viij'' de septembre 1581.
De Vostre Excellence très -humble et très -obéissant
serviteur,
Guillaume de Bloys et Treslong.
Suscription : A Son Excellence.
Original, aus Archives du Royaume, papiers d'Etat : Dépêches des rebelles, t. V, fol. 216.
DCCLXV.
