LE PRINCE D'ORANGE AU COMTE WOLFGANG DE HOHENLOHE

Après lui avoir donne dos nouvelles de sa santé, il l'entretient de la situation difficile où il se trouve, attendu qu'il n'a de secours à alleiidre de personne,

— Il a pris toutes les mesures nécessaires pour la conservation de Zirikzée.

— Il espère que, parmi ceux qui le combattent, il y en aura qui ouvriront enfin les yeux, et il compte, en tout cas, sur la protection du Tout-Puissant.

Rotterdam, 18 décembre lS7a.

Unser freiindllicli diensl und was ^^i^ sonst inher liebs und guts vennogen zuvor. Wolgeborner, freundllicher, lieber Sehwager und Briider, mil vorstehender gclegenheit haben wir nilt khiinnen umbgcben E. L. zu scbreiben und dioselbe zu avisircn, das wir sampt unscr freundtlicben liebeil geràahlin, Gott hab lob, nocb bei guler leibs gesundthcit und wol gelien, unss auch nichls annmdigers, den dergleichen von E. L. zu vernehmen. Dan, ob wir wol! von unsern wicderwerligen Fcinden denn Spaniiicrn zu wasser und landlallcntlialben angefochten vnd bcieidigl, geben wir doch dcn niuedt darumb nilt verlorcn, und wicdersctzen unss nach eysscrsten vermogen allem un])illichen gwaidt von unss abzuwenden, zweiffcln aue!; nicbt, Goll werdc diesen gantzen handcl allergnedigst regiercn, css stie gleich, wenn ess wolle, lieb oder leidt. Und wiewoll wir schicr von Jedermannverlassen vnd bindangcselzlund von niemanlzs einiche liiillîzu erwartlenn, verhofien wir docli beistandl vnd irost von dcm, in wclclies nhanien wir in gofahr slchen, demnachdie sach also cbrisllich und ebrlicli, das man kbcine gei'abr darumb soUc scbcuen noch abschlagcn.

iMit der Stadl Ziricksee stehel es, dass wir dan Herrii davor zu danklien. IsL auff drei Monat langh mit nolturlïtigen Proviaiid jetzt versehen, so wollen wir auch l'urbass darari sein damit von dag zu dag wass mherers darein gebrachl werden niocht, wicwoll wir dess steltigen langen Kriegs an Kriegsvolck und guten leuthon dcrniassen erschopfft und eniplosst, das wir niclits ansehnlichs noeh loblichs vermogen ausszuricliten. Versehen unss aber doch gentzlich, ess werden noch ellicbe sein, die die Augen aufïtbun, irer selbsteigennensehanlzs in acht haben, uiid der armen Landt und Leutb sich werden anniienien, und unss beipflioht unnd hûlff thun. So ess auch wieder zuversicht schon nil geschehen solte, lebt doch der unslerbhche Gott noch, welclier den gewaldt seines Arms offt erzeiget und noch beweiscn khan. Welches wir E. L., der wir zu dienen und freundlhcheii wiiien zu erweisen wol geneigl , nit solltn verhaUen. Und wùnschen E. L. sanipt derselben Uebcn gemhal, neben der unsern, ein glûckseliges neues Jahr, und aile gluckliche woUahrt. Dalum Rotterdam, den 18"" decenibris Anno 75.

Von GoUes gnaden Wilhelm Piuntz zu Uhuanien, Grûlï zu i^'assau, Catzenelnbogcn u. s. w.

Ich bilt E. L. gants iVcundtlich , sie wolle der wolgcborne meiner frcundtliche liebc h'au niuller, sanipl grave Albcrtlen vnd E. L. gemahehn meiner freundtlichen lichen schwester, und allen andcrn gultcn lierrn und freundcn meinon Dienst vcrnielden , hofl' der Almechtich wert micli noch die genad erzeigen das ich aile E. L. noch ainmai wer sehcn und den- ^elbigen angenem Dienst laislen.

E. L. dienslwilliger Bruder,

WlLLIIELM PuiMZ ZU UrA.MEN.

Originul, aux Archivos du U03 aumc ; Lettres de et (( Guittaume (fe IVaussau, t. V.

DXIVIII.