DLXIV

LE PRINCE D'ORANGE AU CONSEIL D'ÉTAT

Il leur recommande le colonel écossais Balfour que les états de Hollande et de Zélande ont remercié de ses services, et qui a encore avec lui douze compagnies en bon ordre (').

MiDDELDOURG, 1" NOVEMBRE 1576. i»

Messieurs, comme il a pieu ce bon Dieu regarder tellement les pays de par deçà en miséricorde, que les remectre par ensemble en paix et accord, les estatz d'Hollande, pour aucunement se relever des charges jusques icy par eulx supportées, ont esté d'advis de casser le couronnel Henry Balfour, escossois, qui a encoire douze compaignies escoissoises en bon ordre et bien armées, prestes à s'en retourner en leur pays, si avant qu'on n'ayt plus à faire de leur service par deçà. Or, d'aullant qu'il seroit dommaige de laisser perdre tant de bons hommes, et que ledict Balfour s'est, tousjourset en tous lieux et occasions qui se sont présentées, fort bien et vaillamment porté, et tenant ses gens en bon ordre et discipline, j'ay estymé fort à propos de vous en faire ce mot, pour vous rendre ce tesmoignaige de luy j et, comme je m'asseure bien vous vouldriez servir des meilleurs et plus expérimentez gens de guerre

(') On lit, dans les Résolutions des états généraux, 1. 1, p. 96, à la date du ii novembre : « Que ceulx du conseil de la guerre donnent advis sur la lettre •> du prince d'Orainge, touchant de retenir ou non retenir en service le » couronnel Henry Balfour, escoissois, avec douze enseignes escoissoises en » bon ordre et bien armées. «

Les états généraux prirent, en cfl'et, à leur service le colonel Balfour. (Groen VAN I'hinsteheu, Archives, etc., t. V, p. 5)53.) En 1579, cet offlciLM' était, avec son régiment, dans Macstricht. {Ibkl., t. VI, p. 551.)

que pourriez recouvrir, j'ay bien voulu envoyer le susdicl Balfour vers vous, afin que, si le trouvez bon et ayez à faire de son service, vous puissiez convenir avecluy, pendant que ses gens sont encoir par deçà. J'en ay aussy parlé au S' Jehan Thaon, qui va en compaignie dudict couronnel, et vous en fera plus ample ouverture. Je vous prie l'avoir pour recommandé, pour l'amour de moy. Et, en tout aultre endroict où j'auray moien de m'employcr pour vostre service, je le feray d'aussy bonne volunté que je me recommande bien affectueusement en voz bonnes grâces, priant Dieu vous donner, messieurs, en bonne santé heureuse et longue vie. Escript à IMiddelburch, ce premier jour de novembre \ 576.

\'ostre bien bon et très-affeclioné amy à vous faire service,

GuiÛE DE Nassau.

Suscriplion : A messieurs messieurs tlu conseil d'Estat de Sa Majesté, à Bruxelles.

Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillanme de Nassau, t. V.

DLXV.

LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX

Il déduit au long les raisons pour lesquelles il serait dangereux de traiter d'une cessation d'armes avec don Juan d'Autriche. Il n'est pas contraire cependant à toute négociation ; mais il voudrait qu'au préalable, don Juan fît relirer les Espagnols, restituât les privilèges, et approuvât tout ce que les états ont fait. — Il engagera les états de Hollande et de Zélande à envoyer leurs députés à Bruxelles. — lia, selon le désir des états généraux, fait partir pour Gand quatorze ou quinze compagnies.

MiDDELBOCBG, ii NOVEMBRE 1S76.

Messieurs, j'ay rcccu vostre lettre datée, du dixiesme de oc présent mois, par laquelle désirez entendre mon advis sur la cessation d'armes que l'on vous a mis en avant de la part de don Joan d'Austria, suyvant les lettres qu'il en a escript à messieurs du conseil d'Estat, ensamble et celle que Roda escript à monsieur le duc d'Arschot, desquelles m'avez envoyé les copies, et ce affin de pouvoir donner responce uniforme auxdictes lettres, convenablement à l'union et concorde desjà entre nous conclue et arrestée. J'ay aussi poisé les raisons et motifz pour lesquelz il semble advis qu'il y auroit raison d'entendre à ladicte cessation. Or, après avoir le tout miz en meure délibération, je trouve, soubz correction de vous aultres, messieurs, que l'effect de ladicte cessation est plain de dangiers, qui nous menassent touts ensemble de ruine certaine, car il est assez aysé à entendre, mesme par les lettres de Roda, que ce n'est le bien et repos du pays qu'il cherche par ceste cessation d'armes, mais que son but estoit de faire lever le siège de Gand et Valenchiennes. Davantage, est à considérer que, par ladicte cessation, nous rendons les forces

(le noz ennemis gaillardes, et les nostres entièrement foibles et abbatucs : car il est certain que, sy on la leur accorde, ilz rendront cependant toute diligence possible de transporter leurs butins pillez de la ville d'Anvers à Maestriclit, et de là ne feront faulte d'envoyer incontinent en Allemaigne, pour en tirer prompt secours, lequel, partie par argent, partie par l'aucthorilé du nom dudict don Joan, ne leur manquera point. D'aultre costé, lodict don Joan aura moien et loisir de pracliquer et gaigner, ou pour tout le moins refroidir les princes et potentatz voisins : à quoy il n'obliera d'emploier tout son esprit et toutes forces possibles, et, cependant, nous amusans soubz la couleur de cessation d'armes, ne se laissera de se préparer, tant en Allemaigne que ailleurs, pour nous courir sus, en voyant l'opportunité : comme aussy est à craindre que voz soldatz, estant oisifîz et sans faction, seront aisez à estre gaignez par ledict don Joan; voire et plusieurs aultres qui à présent ne sont de tout résoluz, se trouveront esbranlez par les ruses et practiques des promesses, menasses et aultres allèchements : joinct qu'en général tout le peuple, oyant ce nom de cessation d'armes, estimera pouvoir desjà jouir de quelque relascbe, et, comme s'il estoit en paix et bors de tout danger de guerre, ne fauldra de s'endormir et se rendre tant plus froid et moins volontaire à furnir aux nécessitez de la guerre : au moien de quoy, il sexposera à toutes invasions de l'ennemy, ainsy que desjà plusieurs fois j'ay trouvé, par expérience, que tousjours il en advient, quand il est question de semblable cessation. Et, en oultre, ledict don Joan fera cependant pourveoir les villes d'Anvers, Maestricht et aultres de vivres et toutes aultres nécessitez qu'il fauldra pour la guerre, dont, maintenant, ilz ne sont pas beaucoup pourveuz.

Voilà pourquoy j'estime ceste négociation de trefves eslre fort dangereuse. Et toutesfois, pour ce que les raisons par vous alléguez de l'aultre costé sont aussy de grand poix et

considération, il fault incontinent, pour y pourveoir, donner l'ordre requis et convenable à la fortification et deue garnison des villes d'importance, lesquelles, puisque Dieu nous a faict la grâce de prendre le chasteau de Gand, j'estime se poulront bien garder avec les forces que nous avons, quant elles seront bien réparties : par où mesme nous leur poulrons donner grand empescliement de se pourveoir des choses nécessaires , esians tousjours sur noz gardes, et prévenans les desseingz dudictdon Joan, et surtout mectans ordre, en toute diligence, que nous soions asseurez de la ville de Luxembourgh et Thionville, ainsy que j'ay touché en mon advis concernant le faict de don Joan, puisqu'il nous emporte, par-dessus toutes aultres choses, de les avoir entre noz mains, avant que l'on y pourveoye, ou que l'on nous ostc les moiens, chose que nous seroit grandement préjudiciable. Et toutesfois, nonobstant ce que dict est, je ne serois hors d'opinion de traicter avecq ledicl don Joan, pourveu que, préallablement, il ait à faire retirer les Espaignolz, et nous ait donné asseurancede noz privilèges et libertez, en approuvant tout ce qui a esté faict par les estalz. Mais, avant de traicter, y fauldroit en veoir les efîectz, car, aultrement, je crains que sans doubte nous tomberons aux inconvénients susdicts.

Quant à ce (|ue requerrez que j'envoie quelques-ungz des estatz de Hollande et Zcelande, je ne fauldray à faire toute diligence pour envoier en Hollande, affin qu'ilz en députent quelques-ungz à cest effect.

Suyvant que m'avez escript touchant l'envoy de quelques compaignies, je nay volu faillir dy satisfaire, et, à cest effect, en ay envoyé quatorze ou quinze compaignies, lesquelles, cejourd'huy ou demain, seront toutes à Gand, vous priant de prendre bon couraige. ne doubtant poinct que Dieu nous donnera l'issue désirée, faisans chascun nostre debvoir. Qui est l'cndroict où. après avoir présenté mes bien affectueuses recom-

mandations à voz bonnes grâces, je prie Dieu vous donner, messieurs, en santé bonne vie et longue. Escriptà Middelburgh, le xiiij" de novembre 1576.

Vostre très-alTeetioné amy et patriot à vous faire service,

GuiîIe de Nassau.

Suscription : A messieurs messieurs les députez des estatz du Pays-Bas. assemblez à Bruxelles.

Copie Ju temps, nux Archives <le la ville d'Ypres.

DLXVI.

LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX

Il leur envoie le S^ Charles de Beaulieu, afin de connaître leurs intentions sur le libre passage des bateaux allant vers Flandre et Angleterre, ainsi que sur le fait des licences. — Il les prie de faire fournir l'ctain nécessaire à la fonderie de Malines, pour la confection de serpentines et de fauconneaux.

MiDDELBOUKG, 10 DÉCEMBRE 1 î)76.

Messieurs, estant journellement icy sollicité, de plusieurs marchans et aultrcs personnes, aussy de quelques Anglois, Portugais et Italiens, de pouvoir mener leurs biens et marcbandises qu'ilz ont encoires en Anvers, vers Flandres et Angleterre, pour, par ce moyen, les saulver des niains des Espaignolz, et précaver qu'une aultre fois ilz ne leur soient ostez, et que aulires aussi, sans le demander, passent journellement plusieurs batteaulx avecq leurs biens d'Anvers ('), en quoy l'on me rap-

(') Ce passage est inintelligible; il doit avoir été mal copié dans les deux manuscrits.

porte qu'il y a plusieurs biens nppertcnans auxdiets Kspaignolz , et ne veuUant de ma part rien disposer en cecy qui pouroit (ourner au préjudice de la généralité du pays, j'ay bien volu envoyer vers vous le sieur Charles de Beaulicu , présent porteur, pour vous remonstrer ce faict plus particulièrement, et vous prier que, l'ayant entendu, et mis l'affaire en bonne considération, me veuillez sur tout par luy mander voslre bon advis. afiin que je sache comment en cecy nie reiglcr.

J'ay de mesme donné charge audict de Beaulieu de vous parler du faict des licentes, vous priant aussi d"y adviser, et regarder quel pied on y pourra prendre, remectant la reste des affaires aux députez d'Hollande et Zcelande, lesquelz j'espère seront de bien brief prez de vous.

Donc, n'estant ceste à aultre fin, je vous présenterai icy mes très-affectueuses recommandations en vostre bonne grâce, priant Dieu vous donner, messieurs, en bonne santé heureuse et longue vie. Escript à Middelbourg. ce x^ jour de décembre 1 S76.

Voslre trés-affeetioné amy et patriot à vous faire service,

GuiCï.E DE Nassau.

P. S. Messieurs, comme Roger Lestimmer, commis à la garde des munitions à Malines, m'advise, par ses lettres, que quatre demy-serpentines et six faulconaux se laissent à fondre, à faute de huit cent livres d'estaing. il plaira à mesdicts seigneurs faire ordonner de les achepter, pour faire fondre lesdicles pièces, et de mesme donner ordonnance de les monter incontinent, qui viendront fort bien à propos.

Copie du XVlIle siècle, à la Bibliothèque royale, MS, n" ÎI238, fol. 34, et du XVI I<= siéglo, dans le Mti. n" 7223 de la même Bildiothcquc, fol. 70.

DlXVlï.

LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE

Ils répo-ndent sur les points que le seigneur de S«"-AI(lep;ondc leur a remontrés , de sa part, touchant le comle de Schwartzhonrg , le choix d'un personnage de qualité en Allemagne pour tenir correspondance avec eux , la restitution qu'il sollicite de la ville de Grave, la soumission de Harlem aux états et au gouvernement de Hollande, et l'assurent qu'ils veulent maintenir en tous ses points la pacification de Gand. — Ils lui envoient le S' de Trelon, pour lui rendre compte de l'état des négociations avec don Juan d'Autriche.

Bruxelles, 17 DÉcEMunE 1576.

Monseigneur, les grandz enipeschemens survenuz par la venue du S' don Joan et aultrement, nous ont causé que n'avons si tost respondu à plusieurs poinctz représentez tant par celles que Vostrc Excellence nous a cscript, du xix" de novembre, comme par le S' de S'^-Aldegonde ('), à la sollicitation duquel

(1) Les lettres du prince du 19 novembre sont probablement celles dont il est question dans le procès-verbal de la séance des états généraux du 2i du même mois : « Le S' d'AUlegonde s'est tiouvc auprès de messieurs les dépu - » tez des estatz du Pays-Bas, et, en apportant lettres de crédence de )) monsieur le prince d'Orange, il a faict rapport de ces charges qu'il a eu » de Son Excellence de plusieurs poinctz. « {Résolutions des états généraux, etc., t. I, p. 139.)

Quant aux sollicitations de Philippe de Marnix, nous avons trouvé^ dans le MS. 9238 de la Bibliothèque royale, le mémoire suivant, qui fut par lui exhibé aux états généraux, le 13 décembre 1S7(î :

« L A supplié avoir briefve et absolute responce sur les points par luy auparavant exhibez par escript, au nom de M. le prince d'Orenges, affîn qu'il puisse s'en retourner selon la charge et commandement qu'il a,

» Et nommément, sur le poinct concernant M. le comte de Zwarlzembourg, si l'on désire, ou non.

» II. Item, si l'on veut prendre quelque seigneur en Allcmaignc en scr-

avons avisé, louchant les offres du service et assistcnee de nions" le conte de Zwartsenbourg, de surceoir encoires quelques jours nostre résolution, pour ne la povoir donner absolute, jusques la responce oye des Espaignolz s'ilz vouldront obéyr au commandement de Son Altèze, et se retirer de CCS pays : requérant bien affectueusement Vostre Excellence vouloir choisir et nous dénommer personnaige de qualité, souffîssant et propice, en Allemaigne, pour tenir correspon-

vice, pour dresser intelligence avecq les princes et villes, et employer en toutes autres occurrences.

» m. Aussy a fait rencharge à ce que la ville de Grave soit remise entre les mains de mondict seigneurie prince d'Orenges, suivant la teneur de l'accord de pacification.

n IV. Pareillement, que ceulx de Harlem soj'ent deschargez de garnison, et, suivant Icdict accord, remis et rejoincts avec le gouvernement de Hollande, moyennant que ledit seigneur prince d'Orenges donne contentement et satisfaction aux habitans sur les poincts dont ilz pourroient prétendre estre grevez soubz son gouvernement , si aulcuns y a desquels ils vouidroient se plaindre : le tout, ensuyvant la teneur de la susdicte pacification.

» V. Il a aussy donne à entendre les bruits et a<lverlissemcns que Ton a de tous costez des levées que don Jehan d'Autriche faict on toute diligence, alléguant à ce propos la lettre interceptée que mondict seigneur le jjrinceliii a envoiée.

« VI. Finallement, il a prié et remonstré que l'on ne veuille adjouter (03^ aux calomnies et faulx rapports que l'on sème de mondict seigneur prince, ou de ses gens, comme s'ilz estoicnt conlrevenus à aulcuns poincts de la j);Riflcation, à cause que ceulx qui les seiment, ne laschent que faire discorde et désunion; et pourtant prie que l'on s'en informe bien à la vérité, et, au reste, que l'on se déporte de toutes defliunces, et maintiène ledict contrat eu tous ses points inviolablement, ainsi que ledict seigneur prince et ceulx de son party sont résoluz de faire de leur costcl.

» VII. 3Iaintenant, il n'a voulu laisser d'exhiber cy-joinct le desciflrement et déclaration du billet (pie luy a esté ballié, escrit, comme il présume, par le colonel Polviller et son fils.

« VIII. Suppliant aussi qu'il plaise à messieurs lesdicts cstatz l'admellre pour, au nom de mondict seigneur le prince d'Orcngcs, ouyr et enicndre h; rapport (juc feront messieurs venants de don Jehan.

» l'llir,UTE DE j\Ia«nix. »

dence. et y faire les bons offices que Vostre Excellence a fort bien et disertementconclieu.

Nous ne fauldrons tenir la bonne main que Vostre Excellence sera restituée et restablie en la possession de la ville de Grave appartenante à ycelle, qui aussy, doiz maintenant et sans aulcune difficulté, en poelt joyr, destituer et restablir tclz officiers, rccepveurs des comptes et rcvenuz, et aultrement, saulf touttesfois les régales et aultres droicts que Sa Majesté y poeult avoir, suyvant les lettres de l'engaigemenl dicelle. ou aultrement. Nous avons requis le S' conte de Bossu, qui briefvement passe en Gheldres, de solliciter les villes de Harlem, Amsterdam et aultres, de se joindre promptement aux estatz, et entendre ce qu'elles vouldront proposer et prétendre à l'endroict de leur retour soubz le gouvernement de Vostre Excellence, saulf tousjoursnostre saincte foy et religion catliolicque romaine et l'obéyssance deue à Sa Majesté, pour, le tout entendu , en donner plaine raison et satisfaction à Vostre Excellence, en conformité du traicté de la pacification, que voulons et désirons entretenir et maintenir en tous ses poinctz et articles, comme espérons et ne doublons Vostre Excellence fera aussy de son costé : le veullant derechief bien asseurer que, de nostre part, ne sera donné occasion d'aulcune discorde ou division, tant soit petitte. Et, sur ce, nous recommandans bien humblement à la noble et bonne grâce de Vostre Excellence , prions Dieu donner à icelle, monseigneur, en santé heureuse et longue vie. De Bruxelles, ce xvij*" décembre 1576.

Enthièrement affectionnez au service de Vostre Excellence,

Les estatz généraulx assemblez à Bruxelles.

Monseigneur, combien que avons requis au S' de Trelon de verbalement faire rapport à Vostre Excellence de tout ce

que avons traicté avec le seigneur don Jehan, et nultrement communiquer à icelle les poinctz contenuz en son instruction allant quant à ceste, si est que, à cause de la maladie dudict S' de Trelon, avons délivré le tout au S"^ de Auweghem, et, endedans trois ou ([uatlre jours, passera par Zélande monsieur le conte de Boussu, duquel Vostre Excellence entendra plus amplement nostre intention de bouche.

Copie du temps, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. V, et aux Archives de la ville d'Yprcs.

DLXVlll.

INSTRUCTION DONNÉE PAR LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU S' DE TRELON ('), ENVOYÉ VERS LE PRINCE D'ORANGE.

Relation sommaire des négociations des étals avec don Juan d'Autriche.

Bruxelles, 17 décembre 1576.

I. Premiers, sera délivré à M. de Treslon l'instiuction des eslatz du xxiiij novembre 1S76, baillée à messieurs le prélat de St-Guilain, marquis de Havrech, baron de Liedekercke, de ce que. de par lesdicts cstatz, ilz auroicnt à traicter avecq le seigneur don Jehan d'Austrice, à Luxembourg.

II. Item, trois copies contenants les remonstrances desdites députez faictes à Son Allèze, tant en vertu de ladicte instruction, que des lettres à eulx escriptes ; les responces. réplicques cl résolutions ensuyvies.

(') Louis de lîlois, seigneur de Trelon, qui avait succédé, dans la charge de maître de l'artillerie, au comte de Meghcm.

III. Copie de la lettre desdiets députez auxdiets cslatz, csciiplc de Luxembourg le iij" décembre 1576.

IV. Oultre lesquelles pièces, lesdicts déj)utez ont oy et entendu, par la bouche dudict seigneur don Jehan, en devises familières, ce que s'ensuyt :

Son Altèze a ouvertement, et par plusieurs fois, diet qu'il avoit expresse charge , de par le Roy, de l'aire sortir la gendarmerie espaignolle : ce qu'aussy il promectoit et feroit, sans faillir à sa promesse , d'autant que tenoit beaucoup à sa parolie, et la vouloit garder véritable.

Confessoit bien que nous avons raison grande de nous plaindre et douloir des oultraiges des Espaignolz , comme avoit aussy souventes fois mesmes dict au Roy, mais ne sçavoit entendre que , puisqu'il apportoit vrays remèdes pour remectre le pays en paix et repos, que nous ne les voulions amplecter. Que, partant, nous estions expressément contre le Roy, par non avoir voulu obéyr à celluy qu'il avoit envoie à si bonne fin et intention , combien que Son Altèze le vouloit tout pardonner et oublier , si avant que nous mesmes le désirions et nous voulussions soubmectreà la religion catholicque et l'obéissance de Sa Majesté , comme estions tenus, et avons souventes fois déclairé; aultrcment, vouloit bien déclairer qu'il nous apportoit la guerre : à quoy Sa Majesté ne fauldroit d'employer toutes ses forces et amis, aimant toutesîois mieulx assopir toutes choses par clémence et doulceur.

Et, par ce que le pays estoit en armes et en troubles, et que les seigneurs et magistratz n estoient maistres de la commune, n'estoit merveille s'il demandoit avoir garde allemande.

Viendroit vers Marche en Faniine, requérant que le conseil d'Estat et députez des estatz, en nombre compélant, vinssent à Namur, pour illecq achever les affaires de si grande importance, qu'il ne povoit traieter sans advis dudict conseil.

Lors regarderoit de s'accommoder à la j)acification d('jà

laide, si avant qu'elle estoit raisonnable el point répugnante à la religion catliolicque romayne , ny obéissance deue à Sa Majesté.

Que le Roy ouvriroit la voye de justice au prince dOrenges, pour se justifier et purger de son laict, comme souventes fois ledict seigneur prince avoit mesmes denjandé au Roy.

Que, de par Sa Majesté , il avoit bien eu l'authorité de faire la pacification , mais n'a voit point charge de jurer celle desjà faicle sans le sceu du Roy et le sien, ne sçacliant si elle estoit raisonnable, ou contraire à la religion catholicque et autliorilé du Roy : desquels deux poincls il vouloit premiers estre asseuré, et lors aimeroit niieulx passer ce qui a esté faict par les estatz et le conseil d'Estat, et que se fera encoires par l'assemblée générale desdicts estatz, que de le jurer.

Que, ayant sur ce que dessus communicqué avecq le conseil d'Estrl et lesdicts estatz, pour sa descliarge envers Sa Majesté, il ne doubloit que serions bientost d'accord, et qu'il se meetroit entre nos mains sans aulcune garde.

Sur ce que lesdicts députez disoient à Son Altèze estre advertis que M. de Slrozzi, colonel général de l'infanterie franchoise, avoit depuis naguaires deffaict douze cens Espaignols qui s'estoient embarquez dans des vaisseaux de Portugal, pour, par quelque moyen que ce fust, faire descente en ce pays, et que ladmiral de Portugal qui les conduisoit est prins prisonnier, Son Altèze a respondu, en vérité et bonne foy, n'en savoir rien, et croire véritablement qu'il n'en y a rien.

Et, comme lesdicts députez disoient avoir entendu que Son /\Ilèze avoit donné commissions et retenues à quelques reytres de Mandesloot , ayans servi en France , il confessoit avoir accepté deux mille reytres, et retenu encoires aultres reytres en wartrjelt : en quoy il pensoit avoir fait le vray debvoir de soldat, s'cstant par ce moyen fait fort et asseuré contre les estatz, qui faisoient gens à tous costcz , et , d'ung chemin , auxdicts

eslatz oster le moyen de s'en servir desdiets reylres contre liiy, mais que, par ceste bonne eonjoincture, ne nous tlcbvons doubler d'ieeulx reytres, d'autant que, n'en ayant à eest heure à faire, il les casseroit et licentieroit à bonne foy : nous promectans autre fois, à bonne foy, qu'il feroil indubitablement partir les Espaignols et leurs adhérans et eslrangiers gens de guerre, et ne voullant faillir à sa parolle et promesse, à condition toutesfois que nous fissions aussi casser et partir les estrangiers par nous acceptez en service.

Nous priant que voulissions avoir confiance en luy, aultanl que désirions son amitié, d'autant que la diffidence ne povoit estre avecq vray amour, et qu'il désire^ non estre noslre gouverneur, mais frère, amy et compaignon , et user en tout et partout de nostre advis et conseil, et nous faire tout le bien à luy possible, si nous-niesmes le voulons; disant et répétant souventesfois : Messieurs, aydez-moy, je vous prie, conseilleznioy, aydez-vous voiis-mesmes, et regardez devant vous; vestezvous de ma robe et de 7na peau ; vestez ma personne, et moy de la vostre: veullant, par ce, donner à cognoistre que, sy nous estions en son lieu, serions aussy perplexes que lui pour respondre, et nous descharger envers Sa Majesté en affaires de si grande importance, ayant si petit nombre de gens de conseil auprès soy.

Disant ledict seigneur don Jehan que le Roy ne voloit avoir tué ne massacré lesdicls Espaignols, mais les voloit en Barbarie , pour estre tous vieux , fort bons et vaillants soldats ; promettant toutesfois d'en faiie droict et justice de ceulx qui l'ont mérité.

Finalement, lesdicts députez ne scauroient juger, sinon que ledict seigneur don Jehan procède en tout à bonne foy, rondeur et sincérité, et qu'il est venu pour remectre le pays en repos et sa pristine fleur, etc.