LETTRE DES DÉPUTÉS DU PRINCIPAT DE CATALOGNE

a k. l'archevêque de bordeaux, pour amknkr l'armée navals a cadequia . qui sera en sa disposition '.

Illustrissimo senor, Illustrissime seigneur,

Estam aguardant a vostra seflo- Nous attentions avec la plus vive ria illustrissima ab la armada na- anxiétérarrivécdcvotrcseigneui ie val ab grandi -^i m desig , perque illustrissime et de l'armée navale per impedir los progrcssos dcl pour arrêter les progrès de l'enenemich ne tenim precissa neces- nemi. Votre présence est pour sitat. Lo senor de Plessis nos ha fet nous d'une nécessité urgente , et merce de dirnos sera prest la vin- le sieur du Plessis nous ayant fait guda de vostra senoria illustris- la grâce de nous dire que votre vcsima, y per segiiretat de la armada, nue était prochaine, nous sommes havem aiustatab dit senor de Pies- convenus avec ledit sieur du Plessis, que lo port de Cadaqucs, o lo sis, pour la sûreté de l'armée , de que aparexera mascapas yapropo- mettre à votre disposition le port sit, seguarnira y presidiara a satis- de Cadequia, ou celui qui vous factio de vostra scfioria illustrissi- semblera le plus vaste et le plus ma, y quant liaperega nécessitât de convenable. Ce port sera fourni mayor gnarnicio pora vostra sefto- de troupes et de munitions à la saria illustrissima posarhide la gent tisfaction de votre seigneurie ilfrancesa laquescramenester, finoa lustrissime, et si la garnison n'est igualarla ab lo numéro de la gent point trouvée suffisante, votre séide la terra, tôt lo temps que la ar- gneurie illustrissime pourra mettre mada stara en lo port y costas de dans la place la quantité de sol-

' Ctl lettres n'étaient |>a» traduites dans le manuscrit original.