II. C

Calali.fta per benefici del princi- dats français qui lui paraîtra nepat, que ab axo y tôt los demes cessaire, jusqu'à égaler le nombre que convinga per seguritat de la des troupes du pays, et cela duarmada dcsijam donarli gust. Su- rant tout le temps que l'armée plicam a vostra sefioria illuslris- demeurera dans ce port, ou sur sima nos fassa merce ab la prestesa les côtes de Catalogne , pour l'inpossible honrarnos en aquestos térét du principat; car en ceci, mars a hontfolgarem seoflerescan comme en tout ce qui peut être mol tas occasions en que puyan utile à la sécurité de l'armée, nous mostrar las obras en serveci de désirons complaire à votre seivostra sefioria illustrissima la es- gneurie illustrissime. Nous la suptimacio gran fem de la merce nos plions donc, aussitôt que possible, fa sa magestat christiauissima de de nous faire la grâce d'honorer auxiliarnos ab armada de raar go- de sa présence ces mers , où nous vernada per persona de tauta ca- désirons ardemment qu'il se prélitat y parts, ab la assistencia del sente nombreuses occasions de quai confiam pendran bons crédits prouver par ce que nous pourrons las armas del principat. Guarde faire pour votre seigneurie illustris- Deu a vostra sciioria illustrissima. sime, tout le ressentiment que nous iwedona. yj.ncraiijd. .»cuu>. avons de la grâce que sa majesté

très -chrétienne nous a accordée Lo canonge Pau Claris. en venant à notre secours avec

une armée de mer ayant à sa téte Illustrissime sefior, besan Us une personne de telle qualité et mans de vostra sefioria illustris- mérite, et avec l'assistance de lasima sos mayors servidors los depu- quelle nous nous flattons que les tats del gênerai del principat de armes du principat deviendront Catalufia en Barcelona résidents. heureuses. Dieu garde votre seigneurie illustrissime.

Barcelonnc, lr 3 janrier 1641.

Le chanoine Paui. Claris.

LETTRE DES DÉPUTES DE LA PRINCIPAUTÉ DE CATALOGNE ad sieur vicomte de joch , gouvernkir de cadeql'ia.

Très-illustre seigneur,

Sa majesté très-chrétienne nous fait grâce de nous auxilier avec l'armée navale de vaisseaux et galères que commande le très-excellent seigneur archevêque de Bordeaux , et dans peu de jours il sera en ce port de Cadcquia.

Votre seigneurie aura pour agréable lui laisser la sûreté de ce port à disposition et volonté de son excellence , lui laissant , outre les gens de la ville, mettre dans icelle et dans les forts la garnison qu'il lui plaira, d'autant qu'il est raisonnable que, venant pour nous assister en une occasion si pressante, une personne de la qualité et mérite telle qu'est son excellence et aux dépens de son roi, ledit port soit comme il le jugera à propos , afin que l'armée y soit en toute sûreté ; et lorsque l'année sera arrivée, vous nous en donnerez avis en toute diligence.

Dieu garde votre seigneurie de , etc.

Le chanoine Paul Claris.

L« iSjniin 164 1.

Très-illustre seigneur ,

Les députés du général du principat de Catalogne résidant en Barcelonne , vous baisent les mains , et sont vos très-affectionnés serviteurs.

Dans cette lettre, les députés de Catalogne supplient M. de Bordeaux de venir avec la flotte à Barcelonne , au lieu de rester à Cadequia.