TRADUITE EN FRANÇAIS

Le 9 de ce mois j'ai écrit bien au long ce que je savais. Si on considère celle-ci avec les autres, on verra que je fais tout ce que je peux. Cette lettre est pour donner avis que Leganez a écrit qu'il sait bien certainement, et par bons espions, que Lamotte est bien préparé au col de Balaguer, qu'il va fortifiant toujours de plus en plus, et qu'il est à craindre d'y avoir un mauvais succès : la résolution de deçà a été , nonobstant cela, qu'il en fasse l'attaque , quand il devrait tout perdre. Il me semble que cette monarchie se va ruinant de moment à autre. A Botero, on a écrit qu'en cas que Leganez, avec le pouvoir qu'il a, ne puisse forcer le passage et le secourir , il faut qu'il tienne tant qu'il

AVIS 'D'ESPAGNE. — JUILLET 164*. t>47 pourra faire durer les vivres, et quand il n'en pourra plus, après avoir fait tout oe qu'il aura pu pour maintenir la place et la réputation du roi jusque au dernier moyen, il traite à conditions très-honorables, réservant l'artillerie, toutes les armes et bagages, et en particulier toute la chiourme des galères , voyant combien cela importe ; et , avant que de sortir, qu'il brûle toutes les poudres.

Et si Leganez a le bonheur de secourir la place , qu'il exécute avec toute sorte de rigueur les ordre» donnés par le roi , tant au marquis de Los Velès qu'à lui-même : Dieu ne veuille pas le permettre. Vous savez combien de mois il y a que je vous ai écrit ce que la Catalogne a à devenir. Ici on (ait des réjouissances et des fêtes pour cacher la perte des galères et des hommes. Avertissez secrètement de tout qui vous devrez, afin que l'on se tienne bien préparé. Dieu veuille bien conduire tout.

A Madrid, ce 11 juillet t64i

LETTRE DE M. LE PRINCE