II

Et proche de oei deux «anoQs» il^y en a encore ilcox, petits pîerrîers, la balle de fer de cinq livres environ, et se ohar^nt ptr la culasse avec des boites, et ont une grosse fourchette de fer, laquelle on met dans le bacakr de praue, ou (prosse poutre sur laquelle est hftti le chAteau de proue.

On met encore à peupe, an vide^es deux échelles, denji de ces pîerriers ou petites pièces de canon , lesquels servent loisqu'on prend chasse pourtirer sur l'ennemi et le tenir éloigné.

La plupart des galères turques particulières n'ont qu'un 4»non de vingt-^inq à trente livres de b^e, ou quelqu'un 4e ces petits pieiriers, parfois et rarement.

Quant au nombre des galères qui sont en la mer Méditerranée , le pape en a d'ordinaire cinq , le roi quatwze ; à présent il y en a vingtdeux bien ou mal armées.

Le roi d'Espagne près la royale , ou patronne royale , en. a à Carthagène , leur ordinaire séjour, quatorze, à Dénia six: sont vingt.

A Gènes , quatorze commandées par Doria, qu'il tient à solde et à tant l'année.

A Naples , d'ordinaire vingt-deux.

En Sicile , y joignant les quatre de l'escadre de Sardaigne , quatorze, qui étaient en l'année 1624 années. II est vrai que depuis œs dernières guerres il a beaucoup perdu de chionrmes, et:par conséquent ne saurait en armer si grand nombre*

La galère royale porte l'étendard en un petit arbre attaché à la te-* Baille de sa poupe, au câté droit; il est cvré de huit pieds de hauteur au nioins.

La patronne royale éta^ hors de la prés^ice de la royale, aiiiore Tétendard comme la royale, en présence de Jaquelle oUe mat son étendard aux calses, c'est-à-dire au haut de son arlnse de maître.

Après la patronne royale vient immédiatement la capitane de Naples, et porte l'étendard, en compagnie de la patronne royale, ailxxré à poupe ; en présence de la royale , elle l'ôte et la met aux calses de la maitre.

"Après la capitane de Naples marche celle de Doria, et après elle la

capitane de Sidk; leftpidks en u»ent avec k royale et la paUtHine royale comme la capitane de INaples.

Ce aérait* iot le lieu die parler des galère» de Yentse : la dérënissime répidiUque en a d'ordînaii^e en la mer, en Candie , Gorfon , ou Zanle, en la Céphaloirie on à Veniae, quarante environ et deux galëasaes^ mais n'ayant des esclaves , et armant ces rames de forçats condamnés, ou mariniers- fcroës et volontiBiires, qui s'exposent à cette fetigue pour de l'argent, ettca ne peuvent élre bonnes autant comme elles le sont à la v^ile et hors des cfaiottrmes.; sont trè»j>ien années, vaisseaux forts et légisrs, ils néscMent guère de leur golfe, et rencontrant des autres galères font semblant ne les voir, et prennent un autre chemin ouproUe, et n'attendent nos saluts, et allant sous teiuv forteresses épargnent fort leurs munitions.

Ce serait une douteuse dispute , et de difficile ré^lution , de savoir, quel nombre de galères la république peut armer, parce qu'ils ont un certain drdit sur les gondoliers et mariniers de leurs États et pouvoir de les mettre an rang. Par commune opinion, la république peut mettre en la mer quatre-vingts galères d^armes , ou bien à tout rompre et sans grand'chiourme , cent yingt.

Il faut maintenant venir aux galères de semi-puissances: Savoie en a deux, Malte six, Florence six, h république de Gènes cinq; et ces capitanes, en présence de la royale, conservent leur étendard arboré à poupe.

Jadis la députatîonde Gs^alogile maintenait aussi deux galères armées, l'une desquelles portait Fétendard comme les antres capitanes , et y étaient les armoiries pures du comté de Catalogne , couvertes d'une couronne de comte ; ils prétendaient les avon* indépendantes dn rbi d'Espagne et de ses minfetres ; et le comte 'duc d'Alcala , gouverneur de Barcdonne, en ayant, ^i l'atmée 1622, voulu disposer, la députation s'opposant, l'empéefaa et ne les lui voulut donner pour porter des caisses d'argent pour sa majesté catholique k Gènes. Cette capitane prétend, en présence de la royale d'Espagne, de n'abattre l'étendard , et de fait ne le voulut faire lorsque le prince Philibert passa avec la royale à Barcelonne.

Es armées nayales des galères, deux seulement ont dignité : la royale et la patronne royale.

La différence 4^ la royale ou capitane aux autres galères, est qu'elle porte sur sa poupe les armoiries de son prince ou écussons couronnés, son fanal aussi couronné, son étendard comme j'ai dit, en poupe.

La patronne porte aussi le fanal , mais non pas oomtmné , et peut porter les écussons des armoiries de son prince couronnées.

Mais au lieu de porter Tétendard arboré à poupe , -elle le porte sur le haut an caUes de son màt de mattre, et sur le trinquet une baiv^erole appelée gaillardet.

Si une galère particulière a pris sur l'ennemi l'étendard d'une captane, le capitaine a le privilège de porter sa vie. durant, et ce, pendant qu'il commande , la bandière carrée à la maitre»

Et s'il a pris une galère, un fanal sur la poupe; mais, pour ceb, il précédera la patronne. ^ *

Les galères particulièfes portent aux calses du maître' et de leurs trinquets des bandières longues à queues , dans lesquelles il y, a les armoiries de leur prince , qu'on appelle communément gaillardet.

Les galères particulières, au lieu où la capitane ou patronne pprtent le fanal , portent l'image taillée en bois du saint à la'^rotection duquel elles sont dédiées.

Les royales, capitanes, patronnes et galères particulières, outre }es susdits étendards , gaillardets ou banderoles , ont leurs étendards de combat, tels que boli semble au capitaine; lequel, en occasion de combat ou de grandes solennités , elles arborent sur la ppupe.

Durant les guerres de la Terre-Sainte , là capitane du pape ni aucune des royales ne commandait; mais on destinait la capitane de la sainte ligue, en laquelle montait le' cardinal légat du pape et le général élu du pape et des couronnes ; et dans le champ de l'étendard il y avait de part et^d'autfe un crucifir en champ d'argent.

Sans doute la capitane du pape précède toutes les royales et capitaines

' Aux flèches.

PRATIQUE DE LA G^JERltE. — DEC. 1640- 461

roples ou autres; néanmoins^ étant à Messine^ etk capitane de Naples arriTant avec nombre de galères^ la capitane du pape se retirait sous la forteresse nommée le Salvador^ en lieu écarté hors du salut , sous prétexte de s'aller accommoder ; mais en l'année 1623 , la même capitane du pape étant allée k Naples y la capitane de Naples la salt^ y et ne lui quitta sa place ; ce que voyant , elle alla prendre poste vers le petit môle 9 et les Espagnols dirent qu'il est honteux que des galères qui ne font, depuis tant d'annéesy aucun exploit on action honorable, aient le premier \\tsa parmi les galères qui font leur métier et la guen^ incessamment.

Mai^ noAobstant toutes ces raisons, il est certain et hors de conteste que toutes les forteresses maritimes royales et capitanes doivent le salut à la galère capitane du pape, en considération de ce qu'elle appartient au souyerain pontife, yioaire de Dieu en telre, quoique dans le champ de l'étendard il n'y a cpie les armoiries du pape, timbrées de la tiare pontificale et des cleft de saint Pierre*

Elles doivent aussi le salut aux galères royales sans difficultés quelconques , néanmoins nous awns un célèbre exempte à ce contraire. Le prince Philibert de Savoie, grand-prieur de Gastille^ allant en Italie , généralissime-de sa majesté catholique et vice-roi de Sicile , s'embarqua à Carthagène , ^et côtop l'Espagne jusque auprès de Barcelonne. Les messieurs dit coYnté de Catalogne résolurent de lui faire entrée solennelle , et parce que leur môle est court et étroit, mit pied à terre à quatre miUes de Barcelonne plus au large, pour recevoir les accueils et honneurs de son entrée y qu'il fit à cheval. Ayant mis pied à terre , le marquis de Sainte-Croix, son lieutenant-général, avec la royale et vingt-cinq galères , tourpa ja proùe vers le port de Barcelonne , duquel il s'approchait tout à Taise, attendant qu'on le saluât ou sa royale; mais approchant et voyant qu'on n'y songeait, envoya en terre un capitaine du canon , demander le sujet pour lequel on différait de le saluer* On lui répondit ^'on ne le saluerait pas, parce qu'il n'y- avait en la royale une persorihe du sang royal; on en donna avis au généralissime, lequel n'y avança rien , et tout honteux retourna donner fond , c'est-à-dire mouiller l'ancre, sous le cap devers ppnant ; mais c'est une bizarrerie

caulane, oar de vrai , les tiUés et forts maritiinies dcHveiit à la royak le salut : je dîs même celles qui ne sont sous la snjââon du* prince auquel est Féteadard»

Quant à la patronne royale , distihgnona deux aortes de villes , des capitales ou des royales particulières; capitales, en France, serait Mar-^ s^Ue , Toulon ; à Naples, la ville même ; en Sicile, Falerme et Messine* Celles-là , je dis les capitales , ne doifveiit le salut aux patronnes, oui bien les autres^ ecNume Antibes, Cannes^ la Giotat, Ikbinfredonia , Paliiando, Reggio, Melamo, Siracusa, le fort du cap Passero, Trapani et autres. Depuis Tannée 1614 jusqu'à l'année 1624, au tsmpsdes généraux D. Fietro de Leiva, marquis de &iiDte-H€roix , dtfoieur d^Arragona , Mdiqhior Borgia et autres , il se pratiquait éb la sorte dans les terres d'Espagne.

En France , nous n'avons jamais eu de patroimes royales qui aient p(»té étendard, néanmoins cette année, à ce que j^ai appris, mon* seigneur le cardinal-duc, grand^^uniral de Eranoe, a conunandé à M. le baiUi deForbin, lieutenant^énéml sur les galères , d'arborer étendard ' : ce qu'il a fait, et ne l'a été oncque einlevant. Cet étendard ne peut être appelé que patrotine royale, puisque la>royale avec l'étendard était à Marseille.

Les villes maritimes de semi^^puissances, comUie Savoie, Malte, Flo* rence et Gènes, doivent sans contredit saluer les pvemîcMs les étendards arborés des patronnes royales, et n'en font difficulté, quoique Gènes, s'appdant le si^^ de la principauté, semble ne le fiiirè qu'à contre-cosur;

Ce que je dis de la patronne royale portant éfieiidard se doit entendre des capitanes de Naples , Gènes ^ Sicile»

Mais maintenant parlons de la façon des s^nta. Les galères ont quatre sortes de saluts : le premier quand elles ont le tendelet tendu , de l'abaisser bas, de saluer avec voix, trompette et canon, et en tons ces saluts, on calume (€'esiwà*<iire baisser bas à demi la tande* , cmnme qui lèverait son chapeau).

' Voir ci-déssos, p. 558, le raéinoire sar la * Tente d'étoft étendae an-dessus da cbâcondaite de M» de Forbia devaat Gênes. taaa d'amère ou bmraesa de poupe.

La voyale rendant le salut à une ^ille capitale «ajette k son prtttce , tirera deux ocmpa de canon , seulement après qn'on Vanra aalnëe.

A une viUe et ottadelle ordinaire^ un ccmp; au moindre, rîen du tout.

A une yille capitale d'un duc souverain , ou semi-puiasanœ qui aura tiré tout son canon , la rayale répondra de quatre coups de canon. L'année 4620, lorsque le prnice Piûlibert alla à Malte avec trente galères y tout le canon de la cité Valette, du bourg et de l'Ile la San^ et des châteaux Saint-^Edme et Saint*- Ange tira; la royale répondit la première seule de quatre coups de canon , et après elle Iputes 1^ galères tirèrent chacune quatre coups»

La mairime générale des saints des ^ères est à coups de canon pairs : saiKoir deux ou quatre,, hors la -royale, au cas que j^aldit, tout au contraire des Taîsseanx ronds.

Lorsque les capitanes de Napks, Gènes et Sicile vont se joindre à la royale, elles abattent, oooune j'ai^it, l'étendard de la poupe, et l'arborantauxoabes saluent et les galèite de leurs escooades, la royale, de quatre eoiips de canon chacune, la royale ne répond que de daix.

Si la patronne de Naples, Gènes et Sicile va se joindre à la royale, avec une eseoinde, toutes saluent ; et la royale répond d'une seule ca«nonnade.

Si plusieurs particulières vont la joindre, elle sakie; la royale ne leur répond, si detsps lesdites galères il n'y avait quelques personnes si relevées que sa condition exigeât le salut.

La capîUne de Savoie, Florence ou Gènes allant se joindre à la royale, toute l'escouade saluera de quatre coups, et la royale répond de deux.

En l'année 1627, le prince Philibert, généralissime jd'Espague, naviguant entre la Faviliane et Trapani de Sicile, mmiseigneur le grandHmaltre de l'ordre de Saint-Jean avait fiik savoir à son ahesse le décret de maintenue de sa majesté catholique de la place et rang de patronne royale ; et ayant donné espérance de les mettre m possession , envoyèrent les galères de l'ordre se joindre à son armée; la oapitaile et les galères tirèrent leurs quatre coups, le général de Tartillerie alla en persomie demaqder àson altesse, appuyée h l'étteutarole de la poupe.

et <[ui les regardait venir à soi , l'ordre et le mmibre des canonnades qu'il r^K>ndrait ; son altesse lui doima le conunandement en ces mots ; Dos ^ y parque mi madré, sian très ( deux , et parce que c'est ma mère, que ce soit trois )•

Ce fut à l'imitation de la France, de laquelle bien long-4emps auparavant même, quand la reine*mère Marie de Médicts vint en France , la royale rendit trois coups à l'étendard de l'ordre. , .

A Savoie, Gènes et Florence, jamais la royale u'a répondu que deux coups.

Aux patronnes de Savoie, Malte, Florence et Gènes arrivant pires la royale, elle répond un coup seul si elles conduisent escadres; si elles sont seules , ne leur répond rien. . - ^ ,

Par maxime générale, jamais on ne salue de nnit^ et l'on remet la partie au jour.

. Si une personne de haute covidition,. comme généralissime, prince du sang , passe en terre ou* par pier iprocbe'la royale > elle saluera : pour d'autre, non avec le canon ; néanmoins, ces grande seign0urs, passé la première fois, compiandent qu'on ne itîre le canon, ^ se contenteut du salut baissant la tente et voix et trompette : elle ne sahte les personnes d'inférieures conditions.

Lescapitane;S de Naples, Gènes et Sicile, Savoie, Malte- et Florence, salueront non seulement les susdites personnes e^ la façop que dessus, mais aussi les cardinaux, vices^rois et*princes.souyerains ou leur fi:*ère à voix, trompette et canon : passé la première* ibis, ils font le même compliment que les princes du sang. ^

Si le SaintrSacrement, porté a quelque malade, passe à vue de la royale , si le temps le permet et en a le loisir, pour plus de révérence, on abat la> tente , salue à caqon , voix et trompette ; s'il tot porté en procession , le même ; si c'est une sainte relique, Je même ; si une croix passe , filtre devant un corps qu'on porte en terre , on salue baissant la tente , à voix et trompette ; mais il est à observer ; que les jours de vendredi ou samedi des quatre-teoips ^ on ne salue point à trompette , oui bien à voix et canon, hors le vendredi saint. Ayant tflché de savoir Ja cau^ de c^tte exception , on ne m'en a su donneruHtre ^ si ce n'est

que les trompettes sont instrument de joie^ gloire et trbmphe y et que ces joursrla il faut être plongé en deuil, pénitence et humilité.

Lorsqu'on célèbre la sainte messe en terre y visÀ-vis la poupe des galères y on abat la tente, et lors de Téléyation du Saint&crement, on salue deux'^ois à yoix et trompette.

Il est aussi à remarquer qu'aux saluts à canonnades, une galère particulière ne le peut ni doit, si sa capitane ou patronne qui commande ne lui a envoyé Tordre ; mais aux saluts abaissant la tente , de voix et trompette, une galère particulière, le personnage digne de salut s'y l'encontrant yis^i-vis d'elle, doit, sans attendre d'autre ordre, le faire.

Sur ce sujet, remarquez que dès qu'une galère est en un corps d'armée, elle ne peut tirer le canon à la mer sans permission du généralissime dans les ports de leur général particulier.

En fait de salut à canonnades , les galères particulières ne doivent saluer sans ordre de leur général.

Nous avons parlé des saluts des royales ou capitanes , des villes et châteaux , ou forteresses de terre , tom^s, fermes, et des saluts dans les ports ; maintenant venons aux patronnes particulières.

La patronne particulière de Sicile arrivant à Naples doit , elle et son escadre , saluer le château , qui lui répondra par nombre de boites et cinq coups de canon au moins.

A plus forte raison les galères particulières et sans fanal feront le même.

Mais remarquez, s'il vous plaît, *qlie la capitane de Naples, Gènes, Sicile allant se joindre à la royale , quoiqu'elles mettent leur étendait! aux calses , leur patronne l'y met et conserve aussi et ne le bouge point, mais lui obéit toujours, comme nous le dirons.

Il y a des lieux , comme à Messine , où non seulement le château ou forteresse, mais la ville , arbore. étendard; en ce cas la ville doit saluer les capitanes royales , car elles précèdent les capitanes , comme j'ai dit.

Nous avons aussi quelques lieux, de dévotion que toutes les galères , passant à vue de jour, saluent à coups de canon , entre autres Notre- Dame de Montserrat, et la sainte chapelle de la Trinité de Gaëte, M. 59

assise dans k faute d'une dès mont&gnœ qui se teutit à la fbssmn de mon Sauveur^ ai la tradition es.t vraie ; Natm-Dame de Trapani ; et les aarintersont une telle religion à ces saints^ ^e si»on ne les iîiisaity ils imputeraient à irrérérenoe le premier mauvais tempsou la première disgrâce qu'ils souffriraient.

Lies gidères génëraleiiMM; toutes, passant à ^roe de plosieiirs ^fglises, ehapelltts , oratoires et lieux de dérotion , notamment de la Vierge , fialuent à voix et trompettes par trois fois*

Notez que, iorsquon salue, si la chiourme vogue, on lève les tame8,'c'eslr«-^ire on cesse de voguer pour saluer avec plusde^ihrërence et de décence respectueuses , autant que le temps et le lieu le permutent.

Maintenant, venons aux galères des semi-puissances ou duos souverains, j'entends Savoie, Malte, Florence et Gènes : leurs étendards, comme j'ai dit aux capitanes, saluent les royales; patronnes royales et capitanes des coui^onnes ; leurs patronnes et galères particulières, à plus forte raison , le doivent aussi &ire.

L^irs patronnes rencèntrant les galères pals^nnes des capitanes royales, les doivent saluer.

Si les galères particulières des escadres royales rencontrent les patronnes des ducs souverains , elles les doivent saluer.

De galères à galères particulières , à force égale , chacune fait son chemin , ou la plus forte donne la loi et se feit saluer ; néanmmns les galères particulières des ducs souverains doivent saluer les particulières des couroiHies.

Lorsqu'une personne «ntre dans une galère , la première crvilité est de la faire donner à la bande , c'est-inlire les hommes s'approchant de l'apostis ou côté de la galère pour la faire pencher, afin qu'ellemonte plus facilesneat; la seconde civilité est, entrant dans la galère, la saluer baissant la tente^ à voix et trompettes, et la dernière, de la saluer à coups de canon, deux on quatre, selon sa qualité; car tel personnage ira sur une oapitane, que toute l'escadre le saluera : à quelques uns fm ne tire que deux coups de «canon; à d'autres, quatre de la galère seule sur laquelle il monte.

U est Trat qv'allant sur «ne galère particuIîèFe ^ le capitaine doit prendre permission de son général , non de recevoir la visite , maïs de le salu» à canemsades. On rend les mêmes honneurs descendant de dessus une galère qu'en y entrant.

Quant aux personnes aux(}ueUes oq doit ces sakts , cela est fort arbi^ traire : il est rrki qu'on les doit ménager, et ne les rendre à toutes sortes de personnes , car c'est une grande soumission et révérence.

Les galère» capitanes et patronne» et particulières, partant d'aubes des galères qui sont par-dessus elles, usent des mêmes respects, kon^ nenrs et salut» qu'en arrivant ; et si le lieu où elles sont ou veulent aller les obKge à faire la partance de nuit , ^es prennent congé de jour et jse mettent de levée , c'est-à-dire en lieu de pouvoir partir sans incommoder les galères et autres vaisseaux qui sont dans le port.

Retournons aux galères des ducs souverains de Savoie, Malte, Florence et de la république* de Gènes. Ces quatre escadres ne se cèdent pas l'une à l'autre , au contraire , chacune d'elles prétend la' place de patronne royale , c'estrà-dire la main droite et le lieu le plus honorable et plus proche de la galère royale. Savoie a ses prétentions en qualité de roi de Chypre, et se sert des mêmes raisons qui fondent sa royauté ; Gênes allègue sa royauté de Corse , et ses^ autres raisons que je passe sous silence pom^ dire qne la capitane de Malte est en possession du rang et poste de patronne royale, de la main droite de la royale dans les ports, et naviguant, du lieu plus avantageux après elle; et a été maintenue en icelle et conservée en la main droite contre celle de Florence à l'arrivée de la reine^mère du roi en France , par arrêt solennel du conseil du roi , contre celle de Gênes, par arrêt contradictoire du rot d'Espagne , rendu solennellement en l'an 1 621 , et mis en exécution , leur donnant la possession- par le prince Philibert, généralissime d'Espagne, et en diverses armées et voyages ont obtenu le susdit rang , lequel leur a été conservé ou confirmé par le marquis Sainte-Croix , lieutenant-général du généralissime, et les galères de Florence ont acquiescé à ce jugement , car depuis , aux armées navales , la capitane de Malte tenant son rang , se sont contentées de guider l'avanf^garde , rang sans doute inférieur à celui de patronne royale, puisqu'il n'y a

que d'être toujours près de la personne du premier ou de celui qui coinmande.

Celles de Gènes n'acquiescent point à cet arrêt et possessions , au contraire ont depuis tâchée à force d'argent, d'occuper , en l'absence même des galères de Malte, le poste, et ont failli d'en venir à bout; et le prince Philibert, l'an 1629, en eut quelque ordre ou tentation, que le comte Gatinaro, prieur de Sainte-Euphémie et général destgalères de SaintJèan, lui fit perdre. Depuis ils ont tenté le marquis Sainte-Croix, son lieutenant-génétal , et n'ayant pu le gagner, le, privèrent de la qualité de noble citoyen génois qu'ik lui avaient donnée. Mais tout cela ne leur a réussi, car Malte est en possession; ils se trémoussent pour l'envahir, et lorsque la capitane de Malte va à Gênes elle salue la ville qui lui répond, puis la capitane d'Espagne, conunandéede Doria, laquelle répond , et la capitane de Gênes , prétendant attirer à soi ce salut et d'en faire sou droit, ce qui est tout-à-fait ridicule et hors de propos, salue aussi.

Pour Savoie , lorsqu'ils armeront des galères et les enverront aux armées navales, partie pour leurs raisons du royaume et partie pour leurs alliances des com^onnes, elle prétend le lieu de patronne royale , néanmoins en la cause ou procès en Espagne, elle n'intervint point ni tiersa (sic), et laissa prononcer en faveur de Malte.

Quoique Florence souffre que Malte, en sa présence, occupe la place de patronne royale, elle ne cède néanmoins à ce pçint de la saluer. S'étant rencontrées plusieurs fois à la mer, celles de Malte leur ont gagné le terrain. Depuis quelques années ces aigreurs se sont adoucies, et la patronne de Florence salue à voix et trompette la capitane de Malte, et la patronne de Malte la capitane de Florence de même. Depuis peu d'années elles ont fait un voyage ensemble à cette condition que chaque capitane commanderait par semaine, celle de Malte commençant. Ce serait le bien de la chrétienté que ces deux bonnes escadres naviguassent ensemble, car elles donneraient bien de la peine à notre ennemi commun , j'entends le Grand-Turc et ses sujets. Ces quatre capitanesdonc, de Savoie, Malte, Florence et Gênes, saluent toutes les forteresses, châteaux et villes qui arborent étendard des deux couronnes,

et quelques villes en particulier, comme Messine , parce que la ville en un de ses bastions, comme j'ai dit, arbore son étendard.

Elles saluent aussi les premières les villes des ducs souverains comme Livonme, Malte, Nice et Gènes; et c'est l'ordinaire que toutes les galères tirent chacune quatre coups de canon.

Si les capitanes saluent, à plus forte raison les galères particulières ou patronnes doivent saluer les n^émes villes, châteaux et forteresses.

Maintenant disons quelque chose des saints des villes : comme j'ai dit , toutes les villes, chàteaux.et forteresses maritimes doivent saluer la capitane du pape et les capitanes royales après qu'elles ont tiré ; et si l'ordre est que toutes lés galères saluent > il y a deux façons de faire la décharge des canons : l'une, que au second coup de la galère qui commande, tontes tirent à la fois; l'auti^e, que les ^lères font leur salut l'une après l'autre : la première est française, la seconde espagnole, mais il y a peu de différence et d'importance.

Lorsque les galères saluent les premières, la coutume est que la ville, chftteau ou citadelle répond avec bon nombre de boites , sur la fin du salut quelques volées de canon, comme par exemple si l'escadre a tiré vingt coups de canon, la ville répondra de quinze boites et quatre volées de canon.

Lorsque la galère qui commande salue seule, si elle est capitane ou patronne royale, on lui répondra à coups égaux, si elle est patronne d'une capitane royale ou galère particulière, trois coups. Les saluts de terre sont volontiers de nombre impair de canonnades.

il arrive assez souvent que des galères patronnes, des capitanes royales, portent des personnages de grande condition; en ce cas^là elles saluent les premières les villes ou forteresses , qui leur rendent le salut, et après la citadelle salue le personnage de haute condition et les galères répondent. Quand ces personnages vont en terre, s'ils font savoir désirer passer inconnus, lorsqu'ils sont proches de la forteresse dans l'esquif, barque ou chaloupe, elle les salue encore à volées de canon.

Après avoir parlé et amplement traité des saluts actifs et passifs des galères entre elles , et des forteresses maritimes^ parlons maintenant des saluts des vaisseaux aux galères. Par maxime générale reçue de tous

les princes de la mer Médièetranëe ^ rëtendaid des galères est jsréSèré k celui des yaisseam ronds; pour le prouTer il nefsnt que l'histoive cte la Terre-Sainte y ee qui s'est passé sur ce sujet aux armée» navalesdes Vénltiensy Lucquoîs et Génois^ l'histoire de notre temps des armements^de Tordre de Saint>Jean, des grands-ducs de Florence , du duc d^Ossufia et cent autres. Les galères ont toujours commandé et été tenues jrfus propres k porter les généraux d'armée que le»TatsseaQT; et deiaîfl leur légèreté^ agilité, fticilitéà voler sur h mer est admirable : en nn moment vous Toyes une voile haussée et baissée, cevaisasau se tourner à toutes mains et se manier comme un cheval , qualité qœ Hoaaère donne aux vaisseaux et qui s'approprie grandement bien aux galères. Lorsque les papes ont fait de» voyages et les plus grands monarques, ils se sont servi en leur trajet des galères. Je sais bien que feu M; de Guise nous a fait voir cette nouveauté eir la Méditerranée, que son vaisseau , ou lui dans son vaisseau, voulut absolument commander aux galères^ et qu'après avoir été long^temps en mésintelligence avec nos généraux des galères de France, il eut cette consolation ou contentement à la vettte, se peut dire^ de son malheur et de son éloignement de la FranM.

Je n'ignore pas les raisons que monseigneur leeardinal»-duc , grandeamiral de France, a pour le vouloir ainsi , et de conserver cet avantage et nouveauté sur les galères, ce que je n'impugne, révérant tous ses sentiments et ordres; je dirai néanmoins, avec les respects que je dois, que, en France seulement , de la Méditerranée, on le pratique de la sorte , car les autres monarques ou pnnces estiment les vaisseaux ix)nds, en comparaison des galères , des chevaux de bâts et bons à porter grand chaos de marchandises et attraits, et pour servir comme èe magasins aux galères ou bien d'arsenal et lieu de dépôt de leurs prises et denrées, et pour tant les vaisseaux rondis doivent les premiers le salut aux galères a nombre impair de canonnades.

Partant donc que des vaisseaux qui se trouvent dans les porta de la Méditerranée hors de la France , ils saluent les premiers les royales capitanes des républiques et capitanes particulières, ou patronnes ix>yales des couronnes, à nombre impair de canonnades, plus ou moins, selon la qualité du vaisseau ou courtoisie du lieutenant-général ou ca-

piMne etohef'de l'arma. Lorsque leiduc d'Ossw&a arma ses sept grands galions, qm ^fiuceMl; la ^msur'dea Vénitiens <et dn levant^ ils mouillèreM k' Maine et sakièrent sans le disputer leur «cirpitane ; il esterai qu'ils n^flpraient patente que du 'duc d'Ossufta , YÎee-roî de Naples ; en quoi se méprit k feu. sieur de MaAty , «ar feu M« de <kii3e , soi (-disant amiral de France des mers^dtt levant (ce qu'on ne lui avoua jamais, et n'en avait brevet ni lettres) , lui donna qualité de vioe^amiral et lieutenant-général, avec laquelle il fut à Malte, et ayant besoin de l'ordre, présuma de* mander que les galères le saluassent le premier; on lui répondit œ que vous inférez dndisoours précédent, après quoi il se rendit à son devoir ou à la néoeMÎté, et salua le premier. Il est vrai que peu de temps après, ayant rencontré les galères de l'ordre proche le capPassaro, en Sicile, il ne sahia; mais Ja nécessité l'ayant forcé de retourner pour la seconde fois à Malte, il fit ses excuses et reçut toute» sortes de courtoisies.

Je sais bien y avoir grande différence entre l'amiral qui commande . aujoiml'hui en la Méditerranée et l'autre armement, car il n'était que lieiitenant-générai et celui-ci général en chef; l'autre n'avait lettres que dHm amiral soi-disant td , celui-ci lettres du roi et du grand««miral de France* Et si un prince peut choisir qui bon lai semble pour général de son armée, il peut par même raison faire porter son oriflamme ou principal étendard au vaisseau que bon lui semUera, puisque cela lui est arbitraire, et peut domier à son amiral ta dignité et autorité que bon lui semble.

Il ne faut pas douter ^pw^si nous étions en paix avec l'Espagnol, et s'il allait en un port sujet d'Espagne, qu'on ne fit grande difficulté de le saluer.

Pour les ducs sérénissimes on semi-puissances, sa patente étant ample comme elle <est, elles ne doivent -ni ne peirrent faire difficulté de saluer les premières : je dis leurs villes , forteresses et châteaux.

Pour le vice-amiral, il aurait lieu d'en douter, et si leur patente n'était trè»*ample, en qooi glt l'affaire, j'en douterais avec raison, pantieqiKS oek nous est nouveana en la Méditerranée, et ti'est reçu généralement de toils les princes qui y ont intérêt.

Les vaisseaux donc^ hors ces amiraux qui, à l'arriTëe des galères», étant daDs les ports, arborent leur pavillon, sont obliges de saluer les royales, capitanes du pape et Sicile, Naples et Gènes (quand je dis Gènes, c'est-à-dire de Doria), qui ont l'étendard d'Espagne, s'ils sont des sujets d'Espagne; s'ils sont d'autres princes , on ne les y peut forcer. J'ai vu néanmoins la royale, arrivant à Messine, forcer tous les vaisseaux^qui étaient dans le port , sans exception de nations , à la saluer à canonnades, et elle ne répondit; il est vrai qu'il n'y avait pas des vaisseaux de guen^ ni de grande considération.

A ceux de guerre qui eu ont même plusieurs sous leur commandement, la royale ne répond qu'un coup, la capitane du pape le même, les capitanes de Naples, Gènes et Sicile deux, celles des ducs sérénissimes, Savoie, Malte, Florence et Gènes trois, si tout leur canon tirait même, mais la capitane seule i>épond.

Les patronnes de Naples, Sicile et Gênes commandant une escadre, si le vaisseau salue de cinq coups, elle en tirera deux; si sept, trois; si tout le vaisseau tirait, ce qu'il ne devra, quatre.

Maintenant parlons des saluts en naviguant. Loi*sque la royale jou une capitane du roi navigue avec nombre de galères, la coutume est qu'on envoie un quart des galères à l'avant-garde, et le reste navigue au gros en cette façon : . .

Si l'on va à la voile, la royale va sur le vent, la patronne royale la seconde, et les autres successivement selon leur rang; tellement que la dernière de l'armée est la plus sous le vent.

L'avant^arde va devant l'armée environ huit milles, et le conducteur de l'avant-garde, pour conserver cet avantage de chemin sur l'armée, peut faire la force de voiles ou rames que bon lui semble.

Les galères qui naviguent avec une royale ou autre galère de commandement , doivent ne la jamais passer , c'est-4i-dire que leur proue soit vis-à-vis de la moitié de la royale ou gal^ qui com-^ mande.

Et de peur qu'on ne se trompe quand elle change de voile , il y a oi^re pour cela, par signe d'un étendard qu'on déploie sur la poupe; et ainsi on montre la voile qu'on a dessein et ordre de faire.

Les galères de l'armée doivent faire ce que celle qiii Gommande fait : si elle vogue, voguer; si elle fait voile, le faire; enfin Taire toute la navigation cp'elle fait.

Si le temps est tout-à-*fait changé et qu'on aille aux rames seules , l'armée navale met la galère de commandement au milieu ; et on navigue avec le respect que j'ai dit, l'éperon ne passant jamais sa misaine : c'est le terme qui signifie le milieu de la galère.

Si Tavant-garde découvre quelques vaisseaux, elle ne peut ni ne doit suivre ; mais bien à l'heure même faire halte et en donner avis a la galère qui commande , laquelle l'enverra reconnaître.

Cet office de reconnaître le vaisseau appartient à la patronne royale, néanmoins elle n'y doit aller sans ordre du général.

On envoie avec elle ou sans elle nombre suffisant de galères pour reconnaître le nombre des vaisseaux découverts.

Les galères qui vont reconnaître peuvent faire force de voiles et de rames, telle qu'il semble à propos à celui qui commande; et pour y aller, les galères commandées laissent avancer toute l'armée pour ne passer par proue des galères. Lorsque ces galères approchent du vaisseau qu'on va reconnaître, s'il ne baisse ses voiles pour attendre , la galère qui commande lui fait une fumée , puis lui tire une canonnade sans balle; s'il va toujours à son chemin, lui tire la troisième canonnade avec balle, et alors toute l'armée, s'il y a nombre de vaisseaux , doit mettre la proue dessus. Il regarde la prudence du général, cependant que des galères vont reconnaître, d'aller tout à l'aise pour donner loisir aux galères de revenir au corps de l'armée..

Lorsque des galères vont reconnaître un vaisseau , s'en approchant, elles doivent gagner le dessus du vent.

Un vaisseau qui a dessein de se laisser reconnaître doit amener, ou bien abattre sa voile de gage, donner lieu à la galère de lui gagner le vent, et, à modeste distance, saluer k coups de canon sans balle, impairs; la galère lui rendra le salut comme j'ai dit.

Si c'est vaisseau de guerre , le capitaine enverra sa patente par son lieutenant ou pilote.

S'il est vaisseau de marchandises , le capitaine ou le secrétaire ira sur II. 60

la galère, et y démembra cependant que le lieatenant de la galère, le pilote et quelques mariniers iront visiter le vaisseau.

La visite faite, n'y trouvant rien de contrebande, on le laisse aller; il salue derechef, la galère ne répond, et puis retourne à l'armëe.

Mais que ce soit vaisseau de guerre ou marchandises, le capitaine qui est allé reconnaître doit s'informer exactement des nouvelles à Tajv mée de l'ennemi, de son nombre, force et état des vaisseaux qu'il a laissés en des ports, de leur départ et autres particularités.

Les galères qui ont reconnu, retournées à l'armée, si c'est une capitane, le général envoie son capitaine; si ce n'est qu'une galère particulière , le capitaine même va faire son rapport au généralissime ou général; les galères retom*nées à leur rang saluent à voix et trompettes»

Lorsque le vaisseau reconnu est ennemi, l'armée y va; on le combat, coule en fond ou prend à bonne guerre; mais quiconque prenne Téteudard est obligé le porter à celui qui commande, duquel il recevra louanges et récompenses.

La coutume est que, le matin ou sur le soir„ naviguant ou dans un port, on salue à voix et trompette la Vierge, et naviguant, la galère qui commande, par trois fois, et elle rend le salut deux fois.

Si l'on rencontre des vaisseaux de nuit, l'ordre est de ne les combattre; mais on les suit à l'esquilée jusqu'au jour, de si près qu'on ne les perd de vue, et le jour fait on les reconnaît.

Nous avons pai4é des navigations des armé^ navales grosses en nombre; disons quelque chose de la navigation de peu de galères.

Par exemple, celles de Malte, elles naviguent toutes ensemble, prennent leurs postes,, et dans la navigation et dans les ports, selon l'ancienneté des capitaines. A la mer, la capitane tient le dessus du vent, et les autres consécutivement font bonne garde, et ont des mariniers experts sw cela sur le calse de la maître; celle qui découvre est obligée d'eu donner avis à la capitane, et vont toutes ensemble ou en corps reconnaître. Lorsque le vaisseau prend chasse, va qui peut et le joindre le premier, surtout des vaisseaux de rames; et alors ne regarde de passer par proue aux autres galères , car il faut aller ou le vaisseau fuira» Pour les. vai^seau^ ronds, qui peuvent difficilement

échapper de devant les galères, toutes vont ensemble, et le général donne les ordres du combat, de les canonner à brider, se mêler, s'arrêter et faire de faux-abords et assauts. Lorsqu'il est p«ris ou rendu , le général donne les ordres de celui qui devra commander, et de ce qu'il y est à faire, de l'amariner et envoyer, en chrétienté, ou de le remorquer , c'esirà-dire le tirer après soi par force : ce que le capitaine ne fait jamais, si ce n'est en cas de grande nécessité.

Au demeurant de la navigation, les galères sotit obligées de faire ce que fait la capitane, comme faire voile tente, amener la voile, abattre la tente, voguer toute la galère ou l'un des quartiers, faire même voile qu'elle, et imiter et obéir en toute sa navigation.

S'il fait nuit obscure ou temps dangereux de se séparer, la royale capitane et patronne allument des chandelles dans leurs fanaux j le lieu de la navigation étant étroit, les galères particulières mettent un fanal avec une chandelle allumée pendue à leur pbiïpe, de peur que les autres galères ne les investissent, c'est-à-dire choquent ou frisent. Elle» ont aussi une coutume de faire la preuve, c'est-à-dire la découverte, le matin et le soit, et, lorsqu'une galère avertit avoir découvert un vaisseau, elle le fait en cette façon : un marinier expert monte ou, si le temps est fâcheux, s'attache au bout de l'antenne de maître, du côté de poupe, et aux barbes ( coides ) auxquelles on attache l'espignon, puis on trise (hausse) l'antenne, et attire par force la quarre de proue à la mesa^nnie, et la joint à l'arbre, de feçon que l'antenne semble hante sur l'arbre de maître. Après que 1 antenne est ainsi mise avec l'homme en haut, on naviguera une heure ou plus, et chacun dés hommes qui sont en la peine regardent le plus qu'ils peuvent sur l'horizon, et, découvrant un vaisseau de rang, feit un signe de la main ouverte; s'il est rond, tient le poing fermé; s'il voit plus de galères que n'est son escadre, il redouble autant de fois le signe. On navigue encore quelque temps pour s'en bien assurer, et, la chose avérée et la découverte confirmée des autres galères, on donne ou prend chasse selon le nombre des vaisseaux ennemis*

Les galères donnent aussi le mot sur le tard : par cet ordre , une

heure de soleil la galère qui commande l'avant-garde attend le gros de Tarmée^ et, prenant le dessus du vent, la royale ou capitane^ qui commande , salue à voix et trompettes , demande le mot , le reçoit^ et salue derechef^ puis fait force voiles ou rames pour rejoindre son avant-garde; après^ la patronne royale rend même devoir à la royale, et reçoit le mot et le donne à son escouade, car la royale ne le donne qu'à la patronne royale et aux capitanes, non aux ^lères particidières; et la nuit, se rencontrant sans se connaître, elles se donnent le mot. Et bien qu'il semble qu'étant de la sorte public il ne serve de beaucoup , on a néanmoins vu qu'il a servi , et que les galères ennemies se sont mêlées parmi des chrétiennes , et qu'on les a reconnues par le mot.

Il ne sera pas, peutr-étre, désagréable que nous disions quelque chose en général des ordres et lieux de combat. Nous avons déjà dit que le lieu le plus honorable et avantageux est le dessus du vent, parce qu'on est en état de battre le vaisseau ennemi en ruine ; mais aux armées navales, on ne le peut, car il faut bien tâcher que toute 'l'armée Tait où la royale ne le peut avoir, parce qu'il faut de nécessité qu'elle soit au milieu de l'armée , c'est-à-dire qu'étant rangée en forme de demilune, elle soit dans le milieu, et ait égale nombre de galères à sa droite ou gauche ; personne ne doute que ce ne soit son lieu de combat, mais bien de celui de la patronne royale, d'autant que nous n'en avons pas des exemples; car, en la bataille de Lépante et de Juan d'Autriche, il y a différentes opinions du lieu où était la capirtane de Malte, patronne royale, car aucuns disent qu'elle était à la main droite de la royale; les autres, à la corne droite de la demi^lune, et la capitane de Naples à la gauche. Quant a l'importance de la place, il est bien certain que le commandement de la corne droite est plus honorable et plus nécessaire que celui de la miain droite, parce ^e, prenant l'ordonnance delà bataille, il faut que celle qui commande la corne droite et gauche la tienne unie et ralliée , et étant assez éloignée de la royale, il est nécessaire qu'il y ait des galères et personnes de commandement qui puissent, selon l'occasion , donner des ordres; mais quant à la sûreté de l'événement du combat, il est expédient que la

royale ait auprès d'elle^ à sa main droite et gauche^ des galères renforcées; car toute la bataille se donnant pour et contre l'étendard, pour le conserver et acquérir , il faut avoir auprès d'icelui deux bonnes capitanes et galères fortes. On le voit en la bataille de Lépante : la capitane de Malte fiit prise de l'ennemi , et regagnée sur lui par les . galères de son escadre qui se tinrent toujours jn:*oclie d'elle et ne l'abandonnèrent jamais; ce fat tout l'effort plus grand de la bataille navale. Il y en a même qui veulent que la royale ait derrière elle deux galères renforcées, chargées d'hommes de valeur et de munitions, pour, au besoin, la renfoncer. Néanmoins, D. Juan d'Autriche, confié en sa valeur et en la bonne assistance de celui pour lequel il combattait, ne voulut ce renfort, et dit qu'il voulait combattre sans superchérie, ce qui n'aurait pas été, car, à la guerre, toutes inventions sont permises.

Les petites escadres, comme Malte, Florence, attaquant, mettent au milieu la capitane , si l'on ne combat avec les voiles , et conservent le respect, hors en ce qui est d'aborder; car investit qui peut et juge en être temps.

Ceux qui ont pris des étendards ou bannières sont obligés de les représenter au général ^ qui récompense ceux^ qui ont bien fait, ou loue à son prince lear courage et bonne action, afin qu'il le» gratifie.

Et parce que tel exploit ne ae passant fort rarement sans que quelqu'un paie les pots cassés, lorsqu'il meurt sur les galères des per« sonnes de condition , et qu'on ne peut porter les corps en terre pour des considérations , on les enveloppe dam un linceul et une bière si Ton a du bois pour la fairef et après que le prêtre de la galère a récité les oraisons pour le décédé, on le jette en mer, et tire deux ou quatre coups de canon, selon sa Condition, et salue à voix et trompette.

Lorsque les galères retournait du com*s , si dles n'ont fait prise utile et honorable, eUes saluent en la façon que j'ai dit ci-devant; lorsqu'elles ont fait prise de considération ou honneur, ellçs tirent deux ou trois fois le canon par l'ordre que jfai dît ci-devant , par l'ordre du général.

Si le général a été tué eo l'occasion où est mort au voyage , les ga-

1ères , quelles prises qu'elles aient faites, ne fout que le salut ordinaire.

Si un capitaine d'une galère a été tué , et que les autres fassent entrée , elle n'en fait aucune, entre avec sa tende arborée en désordre^ vogue les rames sans accord, salue à peine à Toix basse , ne couvre sa poupe que d'un étendelet d'herbage, gros drap noir et gris, et témoigne le deuil possible à cause de sa perte.

Lorsque les galères entrent dans un port, si le temps le permet, elles entrent sans tende, amènent leurs voiles à la bouche du port, n'entrent au rauque; après les saluts , les galères patronnes ou parti* culières laissent aller la capitane prendre son poste , et après vont |M^ndre le leur, et le prennent saluant leur capitane; el peuvent, pour se ranger, passer de proue de leur capitane.

Il est encore une sorte de salut qu'on pratiquait, que le prince Philibert désapprouva, et depuis on ne le pratique : c'est que les capitanes et galères particulières mettent leur étendelet de damas ou écarlate sur la poupe, leurs pavesades autour de la galère, leur étendard de damas, flamme et flannnette aux antennes de maître et trinquet, et leurs banderoles à chaque banc, puis font prendre les armes aux soldats et mariniers, et faire des décharges de la mousqueterie, durant et après les canonnades. La capitane de Mahe, avec grand appa* reil, alla saluer la royale d'Espagne, commandée du prince Philibert; il en dit ses sentiments, qu'il faisait bon voir cela, mais que c'étaient des appareils bons ajMrès une bataille gagnée* Le comte Gatinara, général desdites galères, lui répliqua que la religicm estimait plus gagnant ses grâces qu'une bataille ; et lui répliqua qu'il faisait grand état de la bonne volonté que l'ordre lui portait, et qu'il ferait le semblable de son chef.

Les galères, la veille ât la (itte du saint en la protection duquel elles sont vouées ou combattent , si le temps le permet , se parent de leur haut appareil que j'ai dit, et font au moins trois saluts de canonnades et mousquetades, et le lendemain, lorsqu'on élève le Saint-Sacrement de la messe qu'on célèbre en terre , vis^à^vis la poupe des galères.

Chaque galère a son chapelmn, et l'escadre une chapdle pour ce-

lébrer , où elles se trouyent, même en terre d'iniidele» > la sainte muesse sous une barqae en forme de pavillon ou lit carrë< Toutes ont oette dispense du pape.

On fait cette magnificence aussi à Tavénement du prînœ à la souTe-* raineté^ et à la naissance de ses enfants ^ alliés, parents et confédérés, et es autres réjouissances publiques et célèbres de fêtes fort solennelles pour occasion spirituelle et temporelle.

Il reste encore à raisonner d'une cérémonie assez particulière : lorsqu'il faut calfeutrer ^ accommoder^ ou mettre siu* le cdté la royale ou capitane qui commande , il appartient à la patronne de reccToir sur elle l'étendard, et donner le sien à sa patronne. J'ai tu le différend au temps du duc d^Ossuna, vice-roi de Sicile, en l'an 1617. La capitane de Naples voulut se mettra sur le coté et espalmer; sa patronne prétendait prendre sur elle son étendaixi; la capitane de Malte ^'y opposa , et le marquis Sainte-Croix ordonna qu'elle le recevrait. La patronne de tapies , déchue d'espérance d'avoir l'étendaixl royal , demanda celui de l'cnxlre; on lui répondit qu'il ne pouvait être porté' sur une galère qui ne fût de Tordre, et, de fait, on le porta sur la patronne dé Malte , qpe le commandeur de Yanterol , depuis grandprieur de Saint-Gilles, ccMumandait. Lorsque la galère s'élève des deux cotés, les autres galèces saluent à voix et trompette; et lorsqu'on y retourne arborer l'étendard.

Venons des galères de la chrétienté à celles des Turcs ; elles pratiquent les saluts à la voix des chiourmes , non à trompettes ; la plus grande partie ne portant qu'un canon et quelques pierriers , leur canon au plus est de trente livres; mais ils n'ont ces civilités, respects et déférences , au contraire^en usent barbarement; à Gonstantinople, néanmoins, on salue la royale à coups de canon, et oblige les vaisseaux qui sont dans le port à la saluer à canonnades, et ne répond jamais ; il est vrai qu'il ne parait aupi'ès d'elle que des galères dé ses sujets , lesqueller abattent l'étendard. Ceux qui nous ont écrit l'histoire de ce pays-là nous en ont conté tout ce qu'ils ont voulu; il est vrai qu'entrant dans les ports, ils ne saluent avec le canon, arrivent et partent incivilement.

Pour les galères de la sérénissime république, elles en usent comme

les autres chrétiennes. A peine les capitaines ont des trompettes, et épargnent soigneusement leurs munitions et ne les jettent allant dans leurs havres ou sous leurs forteresses. L'ordre de naviguer est le même <]ue des autres galères chrétiennes.

D'ici en avant , nous dirons les mêmes choses que nous avons dites en l'Océan^ avec peu de différence.

Il est temps de dire quelque chose des vaisseaux ronds entre eux ou avec des galères. Je dis donc que le roi est le seul des monarques et princes ayant côtes et havres en la Méditerranée qui fait que l'étendaitl des galères salue celui des vaisseaux, et que les amiraux saluent les royales et capitanes royales.

On pratique es armées navales des vaisseaux ronds de la Méditerl'anée , d'y avoir amiral , contre-amiral et vice-amiral , qui portent leurs pavillons aux arbres de maître , trinquet et mesane , en tout temps, occasion et lieu.

Le lieu plus avantageux de la navigation est , comme en l'Océan , le dessus du vent, pour les raisons aHéguées ou traitées des saluts de l'Océan,

Sans doute , les citadelles , châteaux et forteresses maritimes doi* vent le salut les premiers à l'amiral de leur prince, hors la capitale en laqueUe le prince sera et où il am^a arboré le pavillon, s'il n'y a une personne royale dans l'amiral, je dis du sang royal.

Pour le vico-amiral et contre-amiral, la pratique est la même qu'en l'Océan.

Je dis le même pom* la quantité et la qualité des saluts et nombre de coups qu'on tirera; mais le salut principal est aux canonnades.

Avec cette différence que, en la Méditerranée, nous ne pratiquons pas la façon de faire mettre bas aux vaisseaux le pavillon, et les galères même ne les y forcent. Il est vrai que si un vaisseau d'un monarque ayant dignité rencontre un autre vaisseau des sujets de son maître, qu'il l'obligera mettre bas le pavillon, mais non pas un vaisseau d'un autre prince. Par exemple, l'amiral de France, rencontrant le viceamiral d'Espagne , si nous étions en paix , ne l'obligerait-il à abattre son pavillon? non, et n'exigerait de lui que \e salut.

Ce salut, au surplus, comme en l 'Océan , consiste à passer sous le vent , amener les voiles et attendre le vaisseau qui vient à lui , saluer à canonnades, et envoyer sa commission sur l'amiral.

De vaisseau à vaisseau particulier, le plus fort fait la loi , et on se pique fort des saluts à canonnades, et les vaisseaux de marchandises se font prier de saluer ceux de guerre et de souffrir leur visite.

Les amiraux de Savoie, Malte, Florence et Gènes doivent le salut à l'amiral et vice-amiral de France et d'Espagne sans contredit.

Approchant de la bouche des ports, ils plient partie de leurs voiles, et retiennent surtout le gage pom^ saluer les forteresses , et le moindre vaisseau salue le plus grand en dignité, et les églises qu'on a coutume de saluer.

Un vaisseau particulier du roi est obligé de saluer l'amiral et viceamiral d'un duc souverain.

Et pour et qui est des vaisseaux de partis contraires qui pourraient arriver en un port neutre ou d'un price neutre , on en use comme en l'Océan.

Les vaisseaux désarmés saluent l'un après l'autre, selon leur rang et dignité, avec médiocre distance d'un salut k l'autre. Pour ce qui est de donner ou envoyer le mot, la pratique est la même qu'en rOcéan, prenant garde à ne se passer par proue les uns des antres.

Il y a même peine qu'en l'Océan à ceux «qui ne saluent ceux qu'ils sont obligés de saluer et de secourir le vaisseau qui demande secours à canonnade. La pratique des saluts entrait et sortant des ports est la même qu'en l'Océan , et en divers lieux on salue les forteresses et la ville, ôomme a Malte, à Messine, à Naples, Saragouse, Palerme , Livourne, Civita-Vecchia, Gênes, Nice, Tolon-la-Forteresse ; et si pourtantîls veulent saluer la ville, la coutume est d'en avertir le gouverneur ou magistrat , afin qu'il se tienne prêt à répondre.

Que s'ils portent des personnes de haute qualité, ils saluent la forteresse qui leur répond , et après salue Je personnage et le vaisseau répond; et s'ils vont à terre, les forteresses les saluent aussi, et commencent à tirer les canons qui sont sous le vent. On n'use guère que par bravade de tirer avec le boulet.