II

Gatalufka per benefioi del princi- dats français qui lui paraîtra népat ^ que ab axo y tôt los demes cessaire, jusqu'à égaler le nombre que convinga per seguritat de la des troupes du pays^ et cela duanpada desijam donarli gust. Su- rant tout le -temps que Tarmée plicam a vostra sefioria illustris- demeurera dans' ce port^ ou sur sima nos fassa merce ab la presteaa les côtes do Catalogne , pour l'inpossible bonramos en «questos térét du prtncipat; car en ceci, marsahontfolgaremseofferescan comme en tout ce* qui peut être moltas occasions en' que puyan utile à la sécurité de l'armée, nous mostrar las obras en serreci de désirons complaire à votre sei- Yostra sefioria illustçissima la es- gneurie illustrissime. Nous la suptimacio gran fem de la merce nos plions donc^ aussitôt qu« possible, fa sa magestat christianissima^de de nous faire la grâce d'honorer auxiliamos ab armada de vpolt go- de sa présence ces mers , où nous vernada per persona de tanta ca- désirons ardemment qu'il se prélitat y parts , ab la assistencia del sente nombreuses oocasions de quai conQam pendran bons crédits prouiRer par ce que nous pourrons las armas del prindlpat. Guarde fairepouryotreseigneurieiirostris- Deu a Yostra sefioria illustrissima. sime, tout le ressentiment que nous

Barcelona,yjaneraiijd6 MDCtJULxi. aVOUS de lû gràcC qUC sa majesté

très*- chrétienne nous a accordée Lo èanpnge Pau Claris. en venant à notre secours a^ec

une armée de mer ayant à sa tête Illustrissimo sefior, besan las une |)ersonne de telle qualité et mans de vostra sefioria illustris- mérite, et avec l'assistance de lasima SOS mayors servidors los depur quelle nous nous dattons que les tats del gênerai del principat de armes du principat deviendront Catalufia en Barcelona résidents. heureuses. Dieu garde votre sei-

- gneurie illustrissime.

Bareelonne, le 3 janvier i^i.

Le chanoine Paul Claris.