DISCOURS DE M, D'ARGENSON

a messieurs de la péputation , pour les obuger a saluer le pavillon du roi de ' france.

Très-illustres seigneurs.

Encore que , par les exemples précédents, vous soyez en possession de ne saluer les premiers les armées et pavillons du. roi ni autres personnes royales, réservant cet honneur comme un droit royal pour la personne de sa majesté et de son fils aîné , si ce n'est que par des ordres exprès de sa majesté il vous soit prescrit de faire le même en faveur de quelques personnes royales , comme nous l'avons vu par les mémoires que vous nous avezidonnés, néanmoins, comme je sais que M. l'archevêque de Bordeaux, qui commande l'armée navale du roi, envoyée à. votre secours pour vous délivrer des oppressions de vos ennéhiis, a commandement exprès de sa. majesté de ne point saluer le premier aucune armée ou pavillon de souverains , ni même, aucunes villes de quelle prééminence que ce soit, si les pavillons de sa majesté qu'il porte sm* ses vaisseaux ne sont salués auparavant , j'ai pensé à propos de vous dire qu'attendu qu'il faut beaucoup de temps pour savoir les intentions de sa majesté, qui seules peuvent régler ce différend duquel il peut arriver beaucoup d'inconvénients, il me semble que vous pouvez, comme je vous en prie, saluer les premiers les pavillons du roi lorsqu'ils arriveront en ce port , pour montrer par cette action la joie et le contentement que vous avez de l'arrivée de cette belle aimée dont les glorieuses et heureuses actions vous sont déjà si connues , que toute la province en reçoit beaucoup de soulagement. Ce que je vous demande pour cette fois seulement, et pour votre décharge envers sa majesté, à laquelle seule et à la personne de son fils aîné prétendezvous avoir accoutumé de réserver ces honneurs , nous vous donnerons par écrit , monsieur l'archevêque de Bordeaux et moi , que sa majesté l'aura fort agréable et l'approuvera pour cette fois , sans qu'à l'avenir il soit touché à votre ancienne coutume , qui ne peut être aussi que

AVWL 1641. 561

fort approurée de sa majesté^ en lui réservant ^ et à monseigneur le dauphin, ces honneurs particuliers, sans les communiquer à d'autres que par ses ordres exprès.

D'ailleurs, je suis si assuré que tous aurez un contentement trèsgrand de Toir ici M. l'archevêque de Bordeaux et de traiter avec lui , outre les avantages que sa présence apportera au service du roi et au bien de cette province , il vous en restera à tous une satisfaction trèsgrande.

M. d'Argenson écrit à M. Farchevêque de Bordeaux , touchant la manière qu'on doit observer pour le salut du pavillon de France, et l'invite à voir le mémoire de M, du Perron afin d'empêcher \çs vivres d'entrer dans les places du Roussillon ^

LETTRE DE M. D'ARGENSON

A M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX-

Monsieur y

Je crois que vous aurez reçu présentement""^ ou par mes premièi^s

dépêches ou par mes secondes jointes à celles de M. de Lamotte , tous les avis qlie nous pouvons vous donner sur les derniers ordres qui sont venus de la cour^ et desquels j'apprends par la lettre qu'il vous a plu de m'écrire du 11 de ce mois que M. le maréchal de Schomberg vous avait déjà averti. Vous aurez vu par l'instruction de M. du Perron la liberté que nous avons prise de vous faire savoir notre pensée pour empêcher qu'il n'entre des vivres dans les places du Roussillon tenues parles ennemis , pendant que vous serez vers Tarragone et Salses. J'espère et désire passionnément l'honneur de vous voir^ s'il vous plaît ^ et de vous entretenir de toutes choses quand vous passerez à Barcelonne , où il me semble que vous ne pouvez éviter de mettre pied à terre pour

' Voir lettre du duc de Nochera au dépaté F. S. en dos carias suias me k^a mandado , Qotntana, i5 avril i64i.-*'Stfm>rmio, aunque etc. *- Aobeiy, t. II, p. 66i. II. 71

vous faire voir ici k ces messieurs >. qui me témoignent beaneoapid'estime et d'amour pomr yotre fkersoniie et un trèft'grand désir de vous contenter et de vous en rendre des témoignages effectifs; J'aî fort lentretenu ce tiaatiii messiem^ de lav^ille île Barceloraie> dans Jeur mabon publique, poia* cequt regarde k salut du pavillon ; où ils lù'ontexpUqué et fak voir bien au long de quelle sorte il en a été usé eolz^ les gêné- * raux du roi d'Espagne et eux y pendant ique cette ville le raconnaissait pour souverain; et bien que j'en aye déjà donné un mémoire audit sieur du Perron pour vous le communiquer, je vous envoie encore celui qui est joint à cette lettre et que ces messieurs m'olit donné ce matin ; vous y verrez nettement comme la difficulté que fait la ville de Bar* celonne de saluer la première ne vient pas d'ancienne prérogative qu'elle prétende au préjudice du pavillon du roi, qu'elle respecte comme elle doit, mais qu'elle a seulement fait différence de là personne du roi et de celle de son fils aîné présent, d'avec les autres personnes, de sorte que quand même les princes de Savoie sont venus ici, la Tille ne les eût point salués la première, s'il n'y eût un ordre particulier du roi' pour cela, d'autant que c'est un honneur qu'ils disent avoir coutume de garder et de réserver pour sa majesté seule et pour son fils aine, s'il n'y avaitnin ordre de sa majesté d'en faire autrement. Et ainsi il semble que ce ne sera point contrevenir à l'ordre que vous avez du roi de faire même saluer le pavillon d'Angleterre ou tout autre avant que de saluer de votre part, d'autant qu'il ne s'agit ici d'aucune compétence entre les pavillons des deux différents souverains, et que ces messieurs agissent en ceci comme conservsiteurs du même honneur royal , pour lequel ils font seulement la différence remarquée dans leurs mémoires, et que s'ils avaient ordre de sa majesté d'en user autrement à votre égard , ils le feraient aussitôt comme ils l'ont fait pour ces princes de Savoie, et sans lequel ordre ils disent ne le pouvoir faire même aux princes, comme vous verrez qu'ils ne le firent point pour la duchesse de Mantoue, sœur desdits princes de Savoie.

Que si, nonobstant ces considérations qui me semblent néanmoins fortes, vous faisiez difficulté de venir ici avecle pavillon royal ^ vous

LETTRE DE M. D'ARGENSON. — AVRIL 1641. 563

pourriez y venir ^«lement avec quelcpies galères qui salueraient les premières coHU&e elles ont ici coutume^ et laisser votre amiral plus éloigné et hors de la vue ; mais si vous pouvez ne point prendre cet expédient dernier et vous faire voir ici avec toute votre belle armée ^ ce sera un grand afifermissement pour ces peuples au service de sa majesté; et quelque résolution que vous preniez^ je vous supplie de me la faire savoir ayant votre arrivée, en sorte que je puisse aller audevantde vous, ou sur la mer ou sur la terre, afin que toutes choses soient si nettement concertées avant votre arrivée, qu'il n'y arrive aucun manquem^ent qui puisse donner le moindre dégoût de part ni d'autre , et que surtout vous soyez content, et comime je le souhaite passionnément et comjne je vois aussi ces messieurs le désirer fort. Pour les Turcs que vous désirez avoir pour fortifier votre chiourmCjt'il y a ici un marchand, nommé François GoUisé, qui en a six fort bons, mais il en veut au dernier mot vingt pistoles de chacun. Le sieur de Saint-Geniez m'a promis de voir aussi celui qui en a vingt-nçuf autres , et de savoir ce qu'ils coûtent et ce qu'il en désire , parce qu'il y en a de fort faibles et petits, et lorsque vous enverrez ici au premier jour, ou que vous viendrez vous-même, vous en ferez ajuster le prix; cependant messieurs de la députation et de la ville ont fait défenses à ces gens-là de les envoyer ailleurs et dé s'en défaire, aussitôt que je leur ai donné avis de votre désir. Je tiendrai la main à tout cela , et au reste de. ce que vous souhaitez, sans y manquer en quoi que ce soit ; mais il faut vous dire que nous traitons plus ici les choses avec douceur et délicatesse qu'avec cette haute autorité et fermeté dont on peut user ailleurs. J'attendrai donc a^ plus tôt de vos nouvelles, s'il vous plaît, pour vous obéir et servir comme celui qui est de tout son cœur ,

Monsieur^ votre, etc.

Argenson.

Monsieur ,

M. de Lamotte est .retourné à Montblanc, où est son armée. Vous

serez bien aise d'apprendre que vos cinq vaisseaux ont pris deux bri-

gantins des ennemis chargés de vivres vers Tarragone.

Barceloone, ce i& avril 1641.

Maigre la crise difficile dans laquelle se trouvait Barcelonne , et l'importance de Ventrée de la flotte francise dans son port , les députes catalans apportèrent beaucoup de lenteurs à cette opération , toujours occupés qu^ils étaient à décider si la ville devait commencer par saluer" la flotte du roi de France, ou si au contraire la flotte devait cet honneur à la ville de Barcelonne, Le conseil s'étant prononcé pour cette dernière condition, en fit part ainsi qu'il suit à M- de Bordeaux , qui de son coté s'ojiiniâ-* trait à ne pas saluer le premier, bien que les circonstancea fus^ sent imminentes.