GUARDE. DIEU GARDE

Die mT mmuk «finUt^'aiiBok aatî?ilftte < • Le zt* jour âa ibwb d'ftTril» Taii de la

Domini VACZXZZZf , natÎTité de Notre Seigneur 164 1«

Los séfiores consellers^ ab vot y D*après le vote et l'avis de la parerdelavintyqualrenadeguemiy mnijrquairena de guerre ^ les seideliberan que quant arribarà lo ex«- * gneurs conseillers en ayant dëlîbécellentissimo se&cMr arcabisbe de ré^arrétentqué lorsque Texcellent Burdeus^despresquesaexcellentia seigneur archevêque de Bordeaux havra manat lirar las pessas de sa arrivera , après que son excellence armada persi|ludarlaciutat^ tome aura lait tirer le canon sur sa la salut aquella ab vînt pessas ti- flotte pour saluer la ville ^ celle-ci rantles los> bajuarts 4e la ciutat, lui rendra son salut avec vingt y tirantsaexcelleirtiaalgttnes d'elles ' pièces de canon de ses ibrts; et si abbales^ siek salutatib delaciutat son excellence iait tirer quelques tant be ab baies en confœrmitat de coups à boulet > k ville rendra las que manara tirar sa excellentia. aussi le salut à boulet , en oonfor-

mitë de ce qui sera ordonné par son excdlence.

Cette dépêche est relative aux difficultés de nouveau soulevées par les Catalans au sujet du salut du pavillon.

LETTRE DE M. D'ARGENSON

A M. l<'ARCHEVfiQU£ DB BORDEAUX*

Monsieur^

Aussitôt que M. du Perron m'a rendu les deux dépêches qu'il vous a plu de m'écrire des 13 et t5 de ce mois^ j'ai entretenu messieurs les conseillers de cette ville sur le sujet du mémoire que vous m'avez envoyé pour réponse aux leurs touchant le salut ^ dont ils s'éclaircissent de sorte avec vous qu'il sera aisé *de juger, s'il vous plait, qu'ils ne manquent point de respect au pavillon du roi , puisque de leur part ils ne font difficultés de faire oe que vous désir» que par crainte xpie sa majesté improuve qu[ils en eussent usé avec moins d'honneur pour sa personne qu'ils n'ont fait pour le roi de Gastilie pendant qu'ils lont reconnu. Vous craignez donc de faillir et dedésagréer au roi, eV'-eux aussi, qui m'ont témoigné qu'ib seront prêts de rendre à votre personne les mêmes honneurs qu'ib réservent pour le roi ou pour monseigneur le dauphin , si sa majesté le commande ; et dès à présent, sur l'espérance qu'ils avaient que ce que je vous en ai écrit par le retour de la barque du sieur de Saint^Geniez vous satisferait et que vous viendriez, ils avaient préparé vingt pièces de canon, ainsi qu'ils m'ont dit, bien qu'ils n'en aient jamais tiré plus de douze potœ les généraux du roi d'Espagne. Après tout cela, je ne saurais^ que vous dire davantage, sinon qu'il faudra attendre la décision du roi sur cette difficulté si les raisons que messieurs les conseillers de la ville vous écrivent particulièrement ne vous contentent et ne vous font changer de dessein ; car pour eux, ils y demeurent fermes, et disent nettement ne pouvoir conununiquer à d'autres qu'au roi ces honneurs sans un ordre exprès de sa majesté, à laquelle et à son éminence ils m'ont dit qu'ils en écriraient pour faire Toir que leur difficulté n'est que pour la plus grande gloire du roi, qu'ils témoignent honpreir et respecter avec amour particulier. Que si

LETTRE DE M. D'ARGENSON. — AVRIL 1641. 569

vous jugez à propos de demeurer ferme comme eux dans votre pensée ^ cela n'empêchera pas que vous ue passiez de deçà aussitôt qu'il vous plaira pour aller à Salses et à Tarragone^ comme j'ai vu par toutes vos lettres* que vous en aviez le dessein , sur ce que tous ces messieurs qui savent l'état des choses en ce pays le jugent à propos; et s'il ne vous plaît de m'ettre pied à terre à Barcelonne, j'irai vous. trouver a votre amiral , si vous avez agréable de m'envoyer une de vos galères ou quelqu'autre vaisseau pour m'y conduire , bien cpie l'air de la mer me soit extrêmement contraire par les maladies que j'y ai faites autrefois. Messieurs de la*députation vous répondent sur Yoidor de Figuières, en la place duquel ils laissent le seigneur Joseph Acosta , homme fort estimé ici et duquel ils s'assurent que vous serez content.

Je crois que ces messieurs de la députation vous écriront aussi combien ils jugent nécessaire que vous passiez jusques h Salses et voir Tarragone, parce qu'ils m'en ont paru fort pressés ce matin , et m'ont prié de vous l'écrire. Je ne doute point que vous ne trouviez quelqu'expédient pour empêcher cependant les vivres de Roses et de Collioure, où il faudra que vous retourniez acquérir de la gloire aussi ^ dès que vous aurez vu avec M. de Lamotte ce qui aura été possible à faire contre les ennemis à Tarragone, où les dernières et meilleures résolutions se doivent prendre sur les lieux, lorsque l'on voit les choses de près.

J'ai bien du regret que l'on ne s'est trouvé en notre ville disposé à suivre nettement votre désir, pour vous y voir caresser ces messieurs, qu'il faut traiter de cette sorte, comme vous le savez très-bien faire, pour entretenir la bonne humeur où ils sont pour sa majesté, à laquelle celui qu'ils appellent Protecteur du bras militaire écrira au premier jour pour tous les cavaliers , et bientôt après j'espère d'envoyer un courrier à la cour pour y porter ce qui aura été ici projeté pour la conclusion du traité, s'il agrée ainsi à sa majesté et à son éminence, dont je remets à vous entretenir pleinement quand j'aurai l'honneur de vous voir à votre passage, et de vous assurer moi-même que je suis sans réserve,

Monsieur, votre , etc.