II. 3o

234 LIVRE V. — CHAP. Vffl.

M. de Bordeaux prévient M. le comte d'Allets qu'il va mettre à la mer pour aller combattre les galères de Naples.

LETTRE DE M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX ▲ m. le comte d^alletz.

Monsieur,, Je me sens si infiniment obligé de l'honnem* et des civilités qu'il vous plait me faire que je ne puis que je ne vous en rende mes trèshumbles remerciments , et que je ne vous dise que comme je suis obligé de mettre présentement à la mer pour m'en aller chercher l'aiteée ennemie que j'apprends être sortie du port de Naples , il est impossible que je puisse prendre aucun soin des troupes ; c'est pourquoi y monsieur y je vous supplie très-humblement de te vouloir faire y et en disposer comme vous le jugerez à propos/ ne doutant pas que vous n'ayez des lumières de la cour plus particulières que moi y qui ne songe maintenant qu'à la mer. Ce n'est pas que je n'eusse ordre de les embarquer y et qu'il ne fait fort nécessaire ; mais M. de Noyers m'ayant toujours remis d'un temps à un autre pour m'envoyer le fonds de leur embarquement, je m'en vais à la mer cependant que ce fonds arrivera, pour m'en revenir les embarquer, lorsque je saurai qu'il sera venu.

* Quant aux ordres que j'avais donnés à M. Duplessis, allant prendre vos routes, je vous supplie très-humblement de croire que ce n'a point été pour contredire les vôtres, et que faisant profession d'être votre serviteur, je n'eusse extrême désir de les suivre en tout; mais son éminence en écrivant à M. de Noyers, témoigna désirer qu'elles vinssent sur la frontière, comme vous verrez par les extraits de lettres que je vous envoie : mon avis avait été de les faire venir en ces lieux-la si vous l'eussiez jugé à propos; mais comme j'ai appris par le même que ce n'était pas votre sens, je ne croyais pas que ce fût celui de la cour , j'y ai déféré très-volontiers , laissant lesdites troupes aux lieux où la nécessité»a obligé de les mettre, pour éviter leur dépérissement et la

ruine des lieux où ils étaient, dont je tous euToie le contrôle^ afin que tous les aTanciez, reculiez et en disposiez ainsi qu'il tous plaira.

C'est, monsieur,

Votre très-humble et très-affectionné serviteur.

De Cannes , le a6 juillet 1640.

a m. de noyers, touchant l'arrivee de l'escadre de ponant, et que l'on n*attendarr plus que nos galères.

Monsieur ,

Vous apprendrez l'arriTée de Fescadre de ponant en plus beau et meilleur état qui ait jamais été^ et comme quoi nous n'attendons que les galères pour aller au-dcTant des ennemis^ qu'on dit sortir encore une fois de Naples* Us ont sept ou huit mille hommes^ à ce qu'on dit; mais je les mets à quatre^ et nous ne pouTons embarquer un seul homAe faute de fonds pour leur subsistance; avec ce que nous avons ^ nous ferons ce que nous pourrons. L'escadre de levant est allée au-devant, et dès que les galères seront revenues , nous les irons joindre ; « mais je « vous avoue que s'il faut, après avoir resté huit jours à la mer, qu^ils « s'en reviennent toujours, nous ne ferons pas grand voyage. ' »

Si nous avions pu embarquer de Tinfanterie , peut-être qu'on eût fait quelques desseins sur les côtes qui les çussent divertis ; mais avec rien on ne fait rien. Je ne vous dis rien des soins et de la bonté de M. de Serisy, sachant qu'il vous est assez connu, me contentant de vous dire que je suis.

Monsieur, etc.

' Ce passage gnillemeté est rayé daos roriginal.

LETTRE DE M* L'ARCHEVEQUE DE BORDEAUX jl m. de glandbvès.

Monseigneur,

Répondant à la lettre que vous m'ayez fait l'honneur de m'écrire sur le sujet des plaintes que vous faites du logement des régiments de la Couronne^ des Vaisseaux et autres troupes , je vous dirai que dès que je suis arrivé en la province , je me suis adressé à M. le gouverneur, aux procureurs du pays et à tous ceux que j'ai cru avoir quelque autorité en la province pour leur dire que s'ils voulaient ^ en attendant que M. de Noyers eût envoyé le fonds de leur subsistance, faire fournir quatre sous à chaque soldat ,*et à proportion aux officiers, m'obligeant même de payer une poule s'ils la prenaient, jusqu'à ce que je les eusse embarquées; mais comme on n'a pas écouté ma proposition eu façon du monde , on ne peut faire autre chose que de les laisser aller d» logement à autre, jusqu'à ce que le fonds de leur subsistance soit arrivé.

Que si vous pouvez , par votre zèle et votre crédit, faire en sorte qu'on nous fournisse encore les quatre sous à chaque soldat, et à proportion aux officiers, je m'oblige encore le même quand il vous plaira, pourvu qu'on nous donne à la mer ce qu'on leur donnerait à la terre, comme je vous ai déjà dit, afin de terminer cette façon de battre la campagne ,. qui cause la ruine des lieux particuliers.

Que si vous trouvez quelque autre expédient qui puisse soulager la province , vous pouvez vous assurer que j'y donnerai toujours les mains en tout ce qui dépendra de moi , et que je n'aurais point de joie pareille à celle de servir la province, et vous particulièrement. Je vous supplie de me mander ce que l'on peut espérer sur ce sujet, et me croire.

Monseigneur,

Votre très-humble serviteur»

Le a6 juillet i6io.

M. de Noyers répond aux observations de M de Bordeaux, relativement aux fortifications de la ville de Toulon-

LETTRE DE M. DE NOYERS a m. l'arghevâqub de bordeaux.

J'envoie en Provence les ordres que vous avez jugés nécessaires pour mettre la ville de Toulon en meilleur état que vous ne l'avez trouvée, et je m'assure que si la puissance ne manque point à ceux auxquels sont adressés les ordres^ vos avis ne seront pas moins soigneusement exécutés qu'ils sont utiles et avantageux au service du roi et à la sûreté de cette place. Sa majesté n'ayant pas encore pris de résolution de former une armée de terre en Provence, votre prudence vous portera à n'y pas donner d'ordre , ni à changer de lieu les garnisons ni les troupes qui eussent été en votre pouvoir , si vous y eussiez commandé votre armée de terre.

Je vous ferai souvenir par toutes mes dépêches de la promesse que vous m'aviez faite, et de laquelle son éminence âtété très-aise, touchant le transport de nos marbres. Je suis.

Monsieur,

Votre très-humble et très-affectionné serviteur.

De Noyers.

D'Amiens , ce oô juillet \^o,

A M. LE CARDINAL DE RIGHEUEU, TOUCHANT LA DIFFICULTE D'ATTEINDRE LES ESPAGNOLS ET DE TROUVER DES VIVRES , L'OCCASION D' ATTAQUER LESDITES

galères d'espagne étant perdue.

Monseigneur ,

Le sieur Bidstud vient d'arriver de Gènes , qui nous a assuré du passage des galères d'Espagne^ et du débarquement de leur infanterie

enragée I arec cette vanité, d'être yenues passer à Gènes, et demeuré six heures en tout à quatre lieues de nous. C'est un grand malheur qu'il fallait que les galères allassent aux yiyres au dernier port de la province, tous les quinze jours, et toujours quand les ennemis se pré* . sentent; votre éminence ne s'en prendra pas à moi s'il lui plait, mais à M. le bailli de Forbin, qui y est. En un mot, il n'y a que de la honte à acquérir comme l'on fait, et peu de service à rendre. Votre éminence m'avait assuré que ceux qui avaient soin de la subsistance l'auraient de faire suivre des vivres après les galères , et qu'il y en aurait pour six mois. Nous avons perdu une occasion qui ne se rencontrera jamais ; elles étaient fort mal armées de chiourme et fort embarrassées de soldats, et dix-huit, qui est le nombre égal aux vôtres. Je les ai passées; mais les vaisseaux dans le calme ne peuvent pas aller comme l'on voudrait.

Le chevalier du Village a été reçu en la lieutenance de la reine , et le fils de M. de Quebonne, qui a dix ou douze ans, s'est présenté avec un brevet signé de trente-huit, et, par conséquent, précédant à quatre ou cinq capitaines qui servent il y a deux ans. Si votre éminence veut tirer du service de ces galères, il faut des capitaines effectif, et que celui qui les devra mttier à la guerre sache en partant du port pour combien elles ont de vivres, et qu'il puisse ordonner d'en ûiire suivre; autrement, à la veille de faire quelque chose, on peut tocgours dire : (c II faut aller au-devant du pain, » si l'on veut éviter le combat.

Pentresini-Justinian m'est venu trouver pour les vaisseaux arrêtés ; mais comme la grâce ne dépend pas , mais simplement la justice , il fait état de vous aller trouver. C'est un homme qui se pique extrêmement d'être Français, et particulier serviteur de votre éminence. J'estime que sa bonté peut reconnaître son zèle par quelque petite pension, ou quelque petit don^ plutôt qu'en rendant à des peuples mal affectionnés les moyens d'assister les ennemis du roi : l'excuse peut être d'attendre la procédure, qui ne se fera point que je ne sache si vous désirez que nous jugions ici ou là.

M. Ducoudray continue son dessein , et de jour à autre se fortifie dans la croyance de la facilité. Votre éminence commandera, s'il lui

plaît , qu'on le souffre dans Taniiëe ^ ou si l'on lui signifiera de continuer son chemin;

Le grand-duc donne ses galères aux Espagnols , et ceur de Gènes n'enroient point les leurs en Sicile aux soies^ quoiqu'ils les eussent fait espalmer pour cet effet.

En Tabsence de M. Bidaud, résident français à Gênes, M. Peylieu, qui le remplaçait momentanément, continue de tenir M. de Bordeaux au courant des affaires d'Italie.

' LETTRE DU SIEUR PEYLIEU

A M. l'ARCHEVÂQUE DE BORDEAUX.

Monseigneur ,

Quoique privé de l'honneur d'être connu de votre excellence , je ne le suis du désir de lui rendre mes devoirs en Tabsaice de M. Bidaud ; je la supplierai donc d'agi*ëer la hardiesse que jeprencjs de m'en acquitter pour accompagner celles que MM. les ambassadeurs de Venise et Rome vous écrivent^ monseigneur^ et pour dcHiner nouvelles à votre excellence des dix-huit galères d'Espagne, lesquelles, hier au soir , étaient en Bisagne, à trois milles d'ici, d'où, cette nuit, elles sont passées à Portofin. Ces messieurs, à ce que j'ai appris, leur ont <^ert ce port. Elles sont dans l'attente de celles de Naples et Sicile avec dix-huit vaisseaux chargés d'infanterie et cavalerie. Hier, vint nouvelles qu'ils étaient proche de Livourne , ce qui ne se confirme aujourd'hui , ou bien le dessein qu'ils ont de débarquer ladite cavalerie et infanterie à Final, nonobstant ce que quelques uns disent qu'elles passeront en Gatalogm; mais il n'y a aucune apparence au bruit qui court, qu'il y aura qnarantecinq galères avec lesdits dix-huit vaisseaux. Sitôt que je saurai leur approche , je ne manquerai ^ monseigneur, si mondit sieilr Bidaud n'est ici , de vous en donner aviç.

Deux courriers arrivèrent hier au soir de Milan , mais comme il ne

s'est rien publié en cette place ^ un chacun estime que les affaires de^ Espagnols ne vont pas bien à Turin ^ où Ton dit ici que le sieur Thomas s'est accordé avec Madame; mais sont bruits qui vont avec tant d'autres qu'inventent les gens. Et n'ayant rien autre dé quoi entretenir voti^ excellence^ je lui demanderai la grâce de permettre que je me qualifie y Monseigneur, Votre trè&-humble et très-obéissant serviteur,

Peylieu.

A Gènes , ce aS juillet 1640.

A M. DE NOYERS, TOUCHANT LE PASSAGE DES; GALÈRES if ESPAGNE ET LE DEBANDEMENT DES SOLDATS FRANÇAIS EN ITALIE.

Monsieur,

Je rends compte à son éminence y par la lettre ci-jointe ^ du passage des galères d'Espagne en Italie, qui ont déchargé de l'inianterie en Vay, cependant que.les nôtres étaient allées prendre du pain à Marseille, et m'assure que tous n'aurez pas moins de déjdaisir que moi de ce qu'elles ont manqué ime %i belle occasion.

Ayant avis que la plupart des soldats d'Italie se débandât, soit par la per^asion des ennemis , soit par les diverses reucontr^ y et qu'ils se rendent À Gènes, où ne trouvant, par le peu.de charité, et de bonne volonté de ces peuples-là, ni p^iiu, ni quoi que ce soit, .sont le plus souvent contraints de prendre le parti des ennemis, et même de se mettre bonewglies ' sur les galères. Leur crime d'abandonner l'armée et la nécessité de l'armement de nos galères me suggèrent une pensée, qui serait de faire là tenir quelques barques françaises avec pain et argent pour les recueillir et les amener tous à nos galères. J'y en ai déjà mis un cent comme soldats sur les galères mal armées , qui n'ont point de capitaine; mais ma pensée était de les mettre à la chaîne CQmme déserteiu:*s : pour cet effet , il faut ordonnance du roi et fonds pour faire la dépense.

' Rameurs volontaires , qai ne font pas partie de la 4:hiounne.

A M. l'ARCHBYÊQUE DE BORDEAUX.

Le 3i juillet x64o-

Il y a dans ce port quatorze galères espalmëes , et qui n'attendent pour se mettre à la voîle que les cinq galères de Sicile qui doivent arriver la semaine prochaine , pour partir toutes ensemble pour Livourne , où elles embarqueront un ambassadeur qu'elles porteront k Carthagène. — On se plaint de l'afTaire devant Cadix \ — On dit que

^Ce combat eut lica le aa juillet, sons les ordres de M. de Brézé.

«Notre armée dn ponant n'était cette année qiie de vingt et un navires de guerre, tant grands que petits, et de neuf brûlots. Elle partit de la Rocbelle, et, le ao de juillet, se trouva à dix ou quinze lieues à Fouest de Cadix , oti elle donna la chasse à un navire anglais; poursuivi aussi par d*autres, ce vaisseau aimant mieux venir à nous qu'attendre ceux qui le poui*suivaieut, on apprit de loi que l'armée de Cadix pour la Nouvelle- Espagne était mouillée au milieu de la baie de Cadix, prête à faire voile, et que don Antonio d'Oqnédo était naguère mort de maladie.

« Le ai , durant un grand brouillard, on entendit au vent un grand nombre de mousquetades et canonnades , et on aperçut quelques galères que l'on crut être turques , car le brouillard et le calme nous empêcha d'en avoir plus certaine connaissance.

«tLe aa , le vent étant sud-sud-est, sur les sept heures du matin, Tarmée dn roi reconnut deux ou trois lieues au vent audessus d'elle la flotte de Cadix, composée de dix galions , de quatorze à quinze cents tonneaux au moins, quatre de mille à douze oents, et vingt-deux de quatre à huit cents tonneaux. Le marquis de Brézé assembla à l'instant tous ses vaisseaux, tâcha à force de voiles de les joindre, et, après un petit calme, le vent étant devenu sud-ouest , notre armée ajant le dessus , l'amiral revîra

sur eux , mais à cause du peu de vent ne put les joindre que sur les trois heures après midi ; l'amiral ennemi était ii la tête de douze de ses plus forts navires, et le reste avec deux galions étaient en la contenance que tiennent en mer ceux qui ont envie de se bien battre. Ce que voyant, notre amiral fut donner le coté à celui d'Espagne, et le marquis de Brézé, qui y commandait, se trouva à la portée du pistolet, ayant le sieur Dumé, son vice-amiral, proche de loi avec partie de nos vaisseaux ; le reste se tenait au-dessous du vent, et alla avec le chevalier de Coupeauville , contre-amiral , pour prendre les ennemis par derrière.

«L'amiral commença le combat, battant de grande furie celui d'Espagne, et le perçant de toute part avec son canon , si bien que l'amiral ennemi fut obligé de quitter la partie et gagner le devant. En conséquence de quoi, on s'approcha à la portée du pistolet de leurs gros galions qui nous montraient le noté, et continuâmes demies battre fort et ferme, pendant qu'on donna lieu à nos brûlots de*les aborder , comme ils Grent généreusement, et s'attachèrent k quatre de leurs galions , deux desquels furent entièrement consumés ; les deux autres , savoir : l'amiral , déjà mal mené, et un autre galion, se garantirent, mais non sans grande perte de leurs hommes , qui se jetèrent en l'eau , et d'un autre gros galion qui eut toutes ses voiles , ses manœuvres , le beaupré et le roât d'avant brûlés; et pour lot*s les nôtres voyant sept

la capitane de Sicile demeurera à Livourne , et que quatre galères du grand-duc se joindront auxdites galères de Liyourne^ et celles d'Espagne et Dorla, qu'elles y attendront, si elles n'y étaient encore arrivées.

à huit cents des ennemis se noyer , envoyèrent leurs chaloupes ponr en sauver tout ce qu'on put, ce ^i .monta bien jusqu'à trois cents.

«Depuis, le marquis de Brézé, avec le sieur de Porte-Noire , baUirealt pour une seconde fois fort long-temps l'amiral d'E^gne, et notre vice-amiral un autre galion qu'il mit hors d'état de tfrer , et le marquis était prêt d'aborder l'amiral ennemi , lorsque foit prudemment il reconnut qu'il était près de périr. Nos autres vaisseaux coulèrent encore un autre galion à fond , et mirent toute la flotte ennemie en un extrême désordre.

« La nuit ayant séparé le combat , l'amiral français se retint un peu sur le vent pour rassembler ses vaisseaux et faire raccommoder le sien, percé en six endroits à l'eau ; cela fait, on se remet à la voile ; tous se tiennent suivant leurs ordres près de l'amiral , et font tout après l'ennemi qui fuyait de vent derrière , avec quantité de feux sur les navires , les plus incommodés demandant par ce signal secours aux moins incommodés.

« Notre amiral , tirant de fois à autre des coups de canon pour se faire suivre des siens, et donnant à connaître qu'il était proche de l'ennemi , s'avança tellement que l'on vit qu'après que l'amiral des ennemis eut tiré deux coups de canon, à la façon de la mer , pour témoigner son extrémité » il périt avec deux autres galions, leurs feux ayant manqué tout-à-fait et s'étant enfoncés dans la mer avec les vaisseaux, comme on le reconnut depuis et qu'on a été assuré d'aillenrs.

«A la pointe du jour, l'amiral poursuivant toujours le reste de la flotte , ne se trouva suivi que du vaisseau vice-amiral, commandé par le sieur Dumé; du Coq, commandé par le sieuir de Porte-Noire , ancien et expérimenté capitaine breton; du Fou* con, commandé par le sieor de Ménillet; de

V Hermine f par le sieur Thibaut ; du galion d'Olivarés , pris il y a deux ans sur les ennemis , -commandé par le sieur Razer, et de la frégate nommée la Princesse , prise aussi sur eux en la même année , commandée par le capitaine Gabaret, les autres étant demeurés un peu arrière-^ dont on apporta divcMes excuses qui n'ont pas toutes été valable»*

«Le soleil levant ayant dissipé les brumes , on vit les ennemis entrer dans la baie de Cadix, ce qui obligea M. le marquis à tenir conseil, auquel il insistait fort de donner dans cette baie pour les achever de ruiner ; mais l'exécution en ayant été jugée impossible, on se contenta de demeurer en leur présence et à leur vue, comme maîtres de la mer où s'était donnée la bataille.

«Cependant M. le marqnis commanda aux capitaines qui avaient des prisonniers de les mener an bord du navire anglais qu'il avait arrêté, et qne s'il y avait entre eux quelqu'un de condition il lui fût amené. L'on reconnut seulement le neveu du duc de Maquede , qui, se trouvant dépouillé pour ce qu'il s'était mis tout nu pour se sauver à la nage , M, le marquis lui donna un de ses habits et on baudrier fort riche, et, après avoir usé envers lui des compliments favorables , non tant à la condition présente qu'à celle de son extraction, le renvoya avec les autres prisonniers dans ledit vaisseau anglais qu'il congédia , le chargeant de convier son onde', qui est amiral d'Espagne, à faire, provoqué par cet exemple, meilleur traitement que par le passé aux Français qui pourront tomber entre ses mains.

« Les ennemis y ont pei*du cinq galions de quinze à seize cents tonneaux, estimés dnq on six cent mille écus pièee ; pl«i« de quinze cents hommes y ont été noyés, entre antres le marquis de Gardeignos, général de l'in- Duiterie en toute la NouveUo-£sp»gne,

On ne fait aucun corps d'armée natale en-Sicile; les galères viennent à Naples sans infanterie.

Sur les galères de Naples et de Sicile^ on y embarquera sept cents Espagnols et deux mille huit cents Italiens ; la plupart tout faibles et malades et pleins de rogne.

Dans l'arsenal, il y a encore deux cent cinquante Napolitains et autres soldats qui ^ ayec les susdits sept cents Espagnols et deux mille huit cents Italiens , font le nombre d'environ quatre mille hommes , mais de peu de service.

Il y a vingt-un vaisseaux , huit desquels iront, quand lesdites galères partiront d'Espagne, chargées de deux mille rames de galères , de sept mille quintaux de biscuit , et de seize canons de bronze , et d'autres provisions et munitions pour galères.

La capitane desdits vaisseaux a trente-deux canons, le vice-amiral , quarante-quatre, et les autres six, trente-six, trente-deux et trentequatre ; elles sont toutes espalmées, et en bon état, y ayant pour leur garde seize cents soldats italiens. Les autres spnt aussi dans la darse ; lïKais l'on ne parle point qu'elles doivent faire Toyage, ains servir pour la défense de Naples.

Il y a vingt-six barques,^ dix assez grandes, et les autres ordinaires , mais mal armées : quelques unes, portant quatre et six pierriers, ont été arrêtées depuis trois jours pour le service du roi d'Espagne, et sont presque toutes génoises.

Il y a aussi sept barques latines qui sont en fort bon état , qui avec lesdites barques porteront dix-huit omipognies de cavalerie qui sont assez bonnes , à Final. Les troupes sont entrées dans les quartiers , et on ne fait point encore de semblant de les vouloir embarquer, comme si on n'en était pas pressé.

quantité de noblesse, et an évéqae de grande et qoelqne . vingt-cinq hommes tués, soi-

considération , qai moamrent combattant dats on mariniers , et trente ou quarante de

vaillamment. blessés, entre lesquels sont le capitaine Ja^-

«Nous y avons perdu le sieur de Saint- main le jeune, Martin , ^Ldirun , Borie et

Georges, lieutenant du chevalier de Cou- autres capitaines de brûlots, n'y ayant au-

peauville, et le lieutenant du sieur Thibaut, cuo d'eux qai n'ait été tué ou blessé , se

le capitaine Jamain, combattant le brûlot, montrant gens de cœur. >•

Toute sorte de vaisseaux sont prêts de partir ; néanmoins on n a pas encore d'assurance quand ce sera ^ et on ne parle d'embarquer de la soldatesque que pour là.

Et enfin on est mal pourvu ici de soldatesque ^ et ce qui y est est de peu de faction , malcontent, particulièrement la cavalerie et les Napolitainsy qu'on a pris par force.

Le 6 de ce mois d'août 1 640, à vingt-deux heures, partirentde Naples, chargées au plus de deux mille soldats , entre lesquels il y en peut avoir quatre à cinq cents de combat , et le reste sont enfants ou gens si maltraités de rogne et de maladie qu'ils n'ont pas la force de porter ou tirer un mousquet. Il y a outre cela deux cents Espagnols sur lesdites galères , savoir : cent sur la capitane, soixante sur la patrone, et les autres quarante divisés aux autres galères, pour servir d'espions plutôt que de soldats»

Lesdites galères allèrent ce soir-là à Projitta , le lendemain à Mola, où elles firent eau , et vinrent faire la montre à l'infanterie qu'elles avaient embarquée, à Gaietta, où elles y en laissèrent deux compagnies et deux autres à Porto-Longone, publiant que les galères de Sicile, qui les doivent suivre, les prendraient pour leur armement. De là elles vinrent reconnaître Monte- Argentato, où elles prirent une felouque armée de deux pierriers, dont les mariniers se sauvèrent en terre; de là , elles vinrent faire eau aux Ganelles , puis mouiller à Porto-Longone, où, ayant appris que l'armée de France était à Livom^ne, elles retournèrent vers Mont-Argentin , d'où elles prirent leur route vers la Corse , et de là celle du cap de Noli , lequel ayant vu et reconnu hier 43 de ce mois, à vingt heures^ le général commanda qu'on désarborât pour n'être vu des galères de France, qu'il aurait appris être mouillées proche de Gênes; enfin, il n'a oublié aucune astuce pour éviter l'armée française ; et si on n'eût appris à Porto-Longone que ladite armée était à Livourne , on y serait, allé en droitra^e , pour y prendre quatre galères du grand-duc ; mais la peur leur a fait prendre la route susmentionnée.

Dans le port de Naples , il y a vingt- un vaisseaux, douze desquels sont bien armés. L'amiral, qui est un corsaire ragusin, et qui ne che-

mine bien de bouline', est vieux vaisseau, n'a que trente jÀèces de canon , le vice-amiral que quarante-quatre , et les autres de trente à trente-six. On dit que douze iront à Roses en Espagne , chargés de deux mille rames de galères et seize canons de bronze , et quelques uns disent qu'ils iront à Villefranche avec lesdites galères, mais on ne croit pas ce dernier. Il n'est pas resté un homme de pied à Naples; la cavalerie est au nombre de sept cents hommes , bien faits , jeunes , bien montés et bien armés ; une partie desquels est logée dans Naples et le reste aux environs* Pour embarquer ladite cavalerie, il y a trente-deux barques , huit desquelles sont latines, retenues dans ce port-là depuis quatre mois à cet effet , pour la porter en Vay ; huit desdites barques étaient déjà parties pour embarquer ce qui est hoi^ de Naples , et les autres frétaient pour embarquer le reste, et chargeaient de l'eau, du foin et de l'orge pour la provision des chevaux.

On estimait que les autres neuf vaisseaux , qui sont petits , portant quatorze à dix-huit pièces de canon, embarqueraient aussi de la cavalerie , et les autres croient qu'ils serviront à porter du blé à Naples, où il est extrêmement cher, pour les impositions qu'on ya mises dessus.

A Nisita, il y a dix pièces de canon avec trente Espagnols de garde; à Possolo , douze de canon , vingt espingarts , avec trois cents hommes de garnison, bien armés, et qui font bonne garde. J'y ai été exprès , et en Baya aussi , éloigné dudit Possolo douze milles , et douze de Naples : le port est fort bon , et le château gardé de vingt canons , trente espingarts et soixante Espagnols ; et avant que d'arriver à la porte du château, on passe quatre ravelins. Je n'ai point touché à Projitta , mais on m'a assuré que cette ile est gainlée et armée comme Baya.

Au port Hercole , il y a deux assez bons forts , gardés chacun de trente soldats et dix pièces de canon , et au-dessus d'iceux un auti^e fort nommé Saint-Philippe , qui les commande , et est sur un rocher inaccessible.

Au port Saint-Etienne , il y a un bon fort avec dix pièces de canon ^

' Navigaer 91a plus près du vent.

et trente Espagnols de garde ; il a ses gabions ^ et le soir on lève le pont-levis de bonne heure , et n'y laisse' entrer personne.

A Plombin , il y a six petits forts , un nommé la Rochette , muni de six pièces de canon de fer ou de bronze^ et de huit 5<rfdats espagnols chacun , et à la porte de la yille deux pierriers de fer et quatre de bronze d'une livre de balles ; de soixante-dix Espagnols et de cent trente soldats de même lieu pour toute la garnison. Il y a entre lesdits forts un qui s'appelle Locassarô , avec quatre petits canons de fer et de bronze de quatre livres de balles.

Ladite ville est composée d'environ trois cent cinquante feux; ce pays est ruinée peu gardé, et la soldatesque se plaint de n'être pas payée. Ladite ville est a un seigneur italien; néanmoins, la garde est espagnole, mal eu ordre, et le canon aussi, dont on ne tient aucun compte, disant que, s'ils étaient attaqués, ils seraient secourus de Florence, qui n'en est pas éloignée.

A Porto-Longone, il y a quarante pièces de canon, la plupart de bronze, et trois cents Espagnols de garnison; les fortifications, à l'enti*ée de la forteresse, du côté de la marine, ne sont pas encore parachevées ; il faut monter un petit mille avant que d'être a la porte , et en cet espace^là il y a trois corpsKle*gar4e de douze soldats chacun, de bons hommes, bien armés, comme sont ceux de la forteresse, où j'ai été avec un capitaine d'infanterie napolitaine. Lesdites galères y ont laissé, outre les deux compagnies d'Italiens, quarante quintaux de biscuit, chaque galère dix barils de poudre, quantité de boulets et de sacquets pleins de clous et de chaînettes, et en tout cinquante quintaux de mèches.

A Naples, le chAteau qui défend ]e port a soixante canons de bronze, à savoir douze qui sont pointés en deux divers lieux, à savoir huit fort proche et qui regardent le lieu où l'on débarque, et les autres quatre sont un peu plus éloignés; le reste desdits canons est divisé parmi le château, où il y a cinq cents Espagnols de garnison.

Les Napolitains maudissent ouvertement les Espagnols, et en chantent pouille non -seulement parce qu'ils les maltraitent et pour les grandes impositions, mais encore pour loger dans Naples même la cavalerie sans rien payer, le vice-roi ayant fait mettre au-dessus de la

porte des logements : Regia carte, con suoi ser^itori quali si ai^ç^ertiamo a non contradire.

Le peuple^ généralement^ ne peut voir les Espagnols; les gentilshommes n'osent pas parler ^ mais les bourgeois se plaignent hautement et souhaitent un changement^ ne pouvant plus payer les impositions nouvelles qu'on met de jour à autre; et semblables plaintes^ malédictions et injures^ je les ouïs non- seulement dans Naples^ mais encore davantage au dehors*

Je lus au château Saint:- Elme^ où il y a vingt- quatre ,pièces de canon, six pierriers et quatre compagnies d'Espagnols. J'ai ouï et vu tirer lesdits canons, comme aussi les soixante du château de Naples, le jour de la fête d'un saint protecteur dudit Naples.

Au château de l'Ovo, ily a quatre pièces de canon j on y tient les munitions et on n'y laisse entrer personne quéde l'ordre du vice-roi, mais j'ai ouït la messe à une église qui est attachée audit château , nommée Saint» Martin.

Tai vu faire la montre générale des Espagnols naturels à Naples* Il y a trente-quatre à trente-cinq compagnies. Voilà la relation de ce que j'ai appris pendant mon voyage.

JT

fc*«^»'»<«^i»fc%^«^%>%i^%^»^%»%'%%i^»%»^^^/V%%»%»^%%.^%%^V%^%^^».^/%»^^^^.^%<</fc%^%%^%^%%.