CHAPITRE IX

IiistnictioD de M. de Bordeaux à M. de Montignj. — M. de Rîclielîea à M. de Bof' deaux , pour empédier le secours d'Espagne , qui peut aller par mer au marquis de Leganez, qui assiège Casai. — Mémoire du roi à M. de Bordeaux, pour ne rien entreprendre contre Gônes , et empêcher le secours de Naples et de Milan. — M. de Bordeaux à M. Rabut , pour savoir si , dans les circonstances présentes , il peut mener l'armée navale à Livourne. *- M. Pejlieu à M. de Bordeaux, sur les affaires d'Italie. — DéÊi de M. l'archevêque de Bordeaux à M. le duc de Ferrandine* -— Le prélat propose à ce général de combattre à forces égales de galères. — M. de Bordeaux au sénat de Gênes , pour lui demander l'entrée du port. -^ M. de Bordeaux à M. le cardinal , au sujet de son vojage de Naples. — M. de Bordeaux à M. de Chavignj, sur ce que M. le duc de Ferrandine, après une bravade, s'était caché dans le port de Gênes , étant poursuivi ; sur la réponse impertinente des Génois , et sur le châtiment que le prélat leur prépare^ — M. de Bordeaux à M. le maréchal d'Estrées , ambassadeur de France à Rome , sur le défi qu'il a porté à M. le duc de Ferrandine. ^- M. Bidaud à M. de Bordeaux, pour l'avertir que les galères du duc de Ferrandine viennent de partir pour aller combattre les galères françaises. — M. de Bordeaux à M. de Ghavignj, sur ce que les vaisseaux français ne peuvent atteindre les galères d'Espagne. — M. le maréchal d'Estrées à M. de Bordeaux , touchant la jonction des galères de Naples avec le duc de Ferrandine , et le défi fait audit duc par ledit sieur archevêque , défi que le duc ne put relever parce qu'il dormait. — M. de Bordeaux à M. de Chavigny, sur la nécessité de payer la solde des matelots , qui sont obligés , au désarmement des vaisseaux , de s'en retourner en demandant l'aumône. — M. de Bordeaux k M. le maréchal d'Estrées , sur les croisières que tient l'armée française Ji la hauteur du cap Corse. *- M. Bidaud k M. de Bordeaux, sur les affaires "4' Italie. — M. de Bordeaux à M. le cardinal de Richelieu , lui rendant compte de ce qu'il a fait sur les côtes de l'Elbe, de la Corse et de la Sardaigne. — M. de Bordeaux à M. Rabut , sur le sénat de Gênes et le soulèvement de Tortose. — Divers avis des ennemis touchant les galères et vaisseaux qui doivent partir de Naples et Sicile pour le Milanais. — M. de Bordeaux à M. le cardinal de Richelieu , touchant les galères qui font peu de service. — M. de Bordeaux à M. le bailli de Forbin. — M. de Bordeaux à M. le cardinal , sur M. le bailli de Forbin , qu'il accuse de mauvais vouloir. — Le roi à M. de Bordeaux , sur le cérémonial de l'entrée des vaisseaux français dans le port

de Gênes. «^ M. Gaufredi ii M. de Bordeaux. — M. de Noyers à M. de Bordeaux , sur les vaisseaux qu^il faut faire repasser en ponant -^ M. de Noyers à M. de Bordeaux , sur la Catalogne. — Relation du vojage des galères par M. de Saint-Martin. — Ordre des signaux et saluts des galères et des vaisseaux ronds, dans la Méditerranée et dans l'Océan.

{^oût — Décembre i64o.)

Un des points les plus importants de la campagne était d'empêcher les vaisseaux de Naples de jeter de nouveaux secours en Italie : malheureusement on verra que ce résultat ne put être obtenu.

Le mémoire suivant, de M/de Bordeaux à M. de Montigny^ était relatif à cette opération.

MÉMOIRE

DE CE QUE M. DE MONTIGNY A À FAIRE i)£S QU'iL SERA PARTI.

Il s'en ira mouiller a la rade de Livourne avec l'armée^ et à Tinstant il dépéchera quelques felouques vers Fiombino ' ^ Porto-Ferrajo % ou autres lieux y pour prendre langue des vaisseaux et galères qui doivent venir du côté de Naples* S'il apprenait qu'il vint des vaisseaux , il se mettra à la mer pour les combattre; s'il n'y a que des galères ^ il ne bougera de la rade^ pour les empêcher d'entrer dans le port^ et de tout me donnera avis promptement avec une felouque.

Cependant il fera toute la dihgence possible pour apprendre des

' Piombino , ville au fond d'une très- d'eau ; elle brise beaucoup quand il vente,

grande baie, sur la cote de S. -G. de l'Italie, Pour l'éviter il faut courir an S. depuis la

par 4^** SS' 37" N., et par 8^ 10' 4?" ^ 1*£^- de Maloure ou Malora , et ne pas la fermer par

Paris (Bureau des longitudes). Cette baie est la pointe de Livourne, jusqu'à ce qu'on

au S.-E. de Livourne, et à TE. 7 N.-E. du puisse voir l'île de Capraïa prête à arriver

cap Corse. La ville est sur une péninsule qui . sur le cap Corse; on est alors au sud de la

divise le fond de la baie en deux : chacune Roche, et on n'a plus rien à craindre. On

de ces deux parties renferme d'excellents nomme canal de Piombino le passage entre

ports. A peu près à moitié chemin, entre la la pointe de Piombino et l'île d'Elbe, pointe de Livourne et Piombino, il y a une * Porto-rFerrajo , sur l'île d'Elbe en Italie ;

rcttche qu'on nomme Roche de Yade , et sur par 4a® 49' 6", et par 7** Sg' 20" à FE. de

laquelle il ne reste que huit ou dix pieds Paris.

nonvelles de la Royale , Colo et Saint-Germam, afin de les réunir au

corps s'il y a moyen.

Durant ce temps il fera remédier à tous les vaisseaux qui font eau ou qui sont blessés, lui laissant le commissaire et le maître d'équipage pour cet objet.

Il traitera cependant avec le gouverneur , par l'entremise du consul des Français ou tel autre qu'il voudra employer, pour la pratique des officiers dans la ville, lui faisant voir comme quoi , dans leurs termes mêmes et sans aucune déférence au roi, ik doivent donner l'entrée, y ayant phis d'un mois que nous sommes sortis des terres, et la plupart de nos vaisseaux n'ayant point touché en Provence ; ce qu'ils permettent à tous les matelots de Provence quand il y a un mois qu'ils sont partis de leur pays.

Que si les galères du grand-<luc se préparaient pour sortir afin de joindre l'armée des Espagnols, il fera tout son possible , par paroles et par civilités, pour l'empêcher; que s'il croyait le pouvoir faire par force il le ferait^ sinon il fera mettre huit ou dix vaisseaux à la mer pour les suivre : s'il s'en présente une ou deux qui doivent aUer vers Messine, il les laissera aller, leur rendant le salut qu'ils lui auront doimé, deux coups de canon moins.

Si l'on le salue entrant dans le port, il rendra le salut de cinq ou sept coups, selon la quantité dont il aura été salué; si on ne le salue point en mouillant, il saluera de cinq ooiips de canon.

LETTRE DE M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX au gouverneur i» livourne.

Monsieur,

Recevoir l'armée dans le port de son altesse avec des restrictions, est plus désobliger le roi que de lui en refiiser entièrement l'entrée; c'est pourquoi j'ai mieux aimé me tenir au large avec les étendards de France que de les mener dans le port avec cette restriction, qui pourrait causer un dégoût à sa majesté contre le prince qui en aurait donné l'entrée

à ce prix y qui la rend iimtile absolument. J'envoie le yice-amiral de l'armëe pour savoir la résolution de son altesse, et cepa^dant j'ai commandé au sieur Rabut, consul des Français /de traiter avec vous cette affaire , afin de prendre mes mesures sur son rapport et vous faire voir l'original de la lettre que m'a écrite M. de Guise sur ce sujet. C'est en attendant, monsieur, etc., etc.

A M. RABUT, CONSUL DBS FRANÇAIS A UVOURNE.

*> 6 août 1640.

Monsieur ,

Je voQs envoie deux lettres : l'une pour le grand-duc et l'autre pom* le gouverneur, dont vous trouverez ici les copies attachées, afin que, cdiformément à icelles, vous agissiez avec le gouverneur, et avec son altesse pour rendre compte au vice^amiral que j'envoie à la rade de Lîvoume de ce qui se sera passé durant que je me tiendrai à la mer, pour ne pas donna: ce dégoût au rot de voir recevoir ses étendards dans le port avec moins de respect qui leur est dû.

La rade de Livôurne et celle de la Planouse nous est égale, si les officiers et les commissaires de l'armée n'ont pouvoir avec leur argent d'acheter leurs commodités dans la ville, et vous peux dire que la grâce qu'une armée mouille à une rade qui n'est défendue de rien semble être pareilleà celle que nous font MM. de Gènes de nous laisser aller dans leurs côtes quand ils ne nous en peuvent empêcher. Je vous envoie l'original de la lettre de M. de Guise, que vous me renverrez^ afin que vous fessiez voir au gouverneur que ce n'est pas sans raison que vous avez cru aussi bien que moi que la pratique serait donnée aux officiers de l'armée* Je vo^is prie, traitez cette afiaire avec le gouverneur avec tpute la civilité que vous pourrez et la dignité du maître que vous servez. Si vous jugez à propos d'aller jusqu'à Florence porter ma lettre au grand^uc, vous le ferez, et rendrez réponse de tout à M. de Montigny, viœ^amiral de l'armée , envoyant un mémoire de frais que vous aurez

faits pour aller et yenir^ où j'envoie pour vous en faire rembourser^ et en toute occasion tous témoignerai, etc., etc*