P. C. L. BAUDIN

A, N. de Lasalle ^ gouverneur général par intérim des isîes sous le vent^ à la citoyeiine de Lasalle sou épouse.

Ce 23 mars lygS, /'an deuxième de la République françoise , de Saint-Marc.

La guerre contre les esclaves reToltés diminue d'activité] ils sont réduits en grande partie : ils continuent cependant d'incendier pendant les nuits ; mais nos ennemis les plus à craindre sont les blancs contre-révolutionnaires et l.v section des Léopardins , qui , sous le voile d'un patriotisme faux , soulèvent les petits blancs , l'écume de l'Europe , séduisent les corps populaires et cberclicnt tous les moyens de se soustraire à l'obéissance qu'ils doivent à la République ; ils cher-

(1) Au mois de septembre 1792 , lorsque les ennemis de la liberté foxiloient notre territoire et que tous les francois se précipitoient pour les en cliasser ; ouelques-uns de mes frères -, hommes de couleur , et noirs , vinrent me comniuniouer le projet qu'ils avoient conçu de former entr'eux un corps armé , pour voler à la défense delà patrie qui venoit de les régénérer. Je les encourageai à suivre ce projet qui ne pouvoit qu'être accueilli par les représcntans du peuple ; en effet plusieurs s'étant réunis , ils voulurent bien me clioisir pour être l'organe de leurs sentimens. Pénétré de reconnaissance , je tâcliai d'exprimer leurs sentimens par ce que je sentois moi-même.

( 117 ) client à se coaliser avec les contre- rérolutionnaîres qui se voyent sans ressource , complottent avec eux la destruclion clos gens de couleur et l'anéantissement des autorités constituées.

Je suis parti du Port-au-Prince le 12, pour venir conférer de ces objets avec le commissaire natimial civil Sonthonax qui est à Saint-Marc avec l'América , vaisseau de 'j4 canons. Mon départ les a allarmés , et ils ont envoyé pour m'arrêter en nier comme suspect ; j'ai été obligé de mouiller , et d'envoyer mon aide- de - camp au conimandanf de la rade ( Diboville ) , qai a fait de suite cesser cette insurrection, et je suis arrivé à Saint-Marc, où j'ai été reçu comme un Dieu , et porté par lei-seuple, depuis le rivage, jusqu'au logement du cpmmissaire civil, embrassé et félicité par tous, de ce que je n'étois plus au pouvoir des Landits du Portau-Prince. Il est vrai que le scélérat Borel, cllef des factieux, et commandant la garde nationale du Port-au-Prince , touten m'accablant de respects apparents , faisait observer tous mes pas , et que j'étois de fait prisonnier avec l'extérieur de la puissance et de l'autorité. J'y retourne ces jours-ci à la tête .de près de trois mille patriotes, la majeure partie gens de couleur, et appuyé par le vaisseau l'América , les frégates , la Fine , la Précieuse , la Gabai-re et la Normande 5 je ferai emlmrquer les chefs des factieux et les gens sans aveu qu'ils agitent 5 et j'ai lieu de penser que cette expédition ré~ . îablira le calme dans la colonie et rendra rinfluence due aux. autorités constituées ; de là , je me rendrai au Cap pour y mettre tout en défense contre l'ennemi du dehors, et je me porterai ensuite au Mole Saint-Nicolas , séjour , dit-on , fort • triste, mais salubre , et si bien foitifié par la nature ,. queje le regarde comme le rempart de la colonie ,, et j'y tiendrai jnscpi'à ce que la paix soit faite, ou que je sois écrasé sous ses ruines. Je ])ense que c'est à Amsterdam, ou à la ïïave que la paix se fera , et 'que les proteslans hollandois--

( ii8) voudroient bien payer les frais de la guerre , comme le clergé de France a payé les dettes de l'état.

Comme ma lettre n'a pas pu partir encore, je la rouvre pour t'annoncer que la lenteur des rassembleuiens m'a retenu jusqu'à présent , et que c'est eniin demain que je pars avec mon armée. Je t'envoie un exemplaire des deux lettres que j'ai écrites à la municipalité du Poit-au-Prince , le 29 mars, - "

A. N. Delasalle , mdréchal-de-ca?np p gouverneur général par intér lui des-Isles de V Amérique sous le 'Veut y aux citoyens maire et officiers juunici-^ pauoa- du Port-au-Prijice .

Saint-Marc , ce 29 viars ijgS, l'an deux de la République Ji ancdise.

Citoyens,

Toutes les autorités constituées par la Répu])lique française pour la colonie de Saint-Domingue , sont actuellement réunies à Saint-Marc. La commission nationale et le gouverneur général vont s'occuper eflicacement du rétablissement de l'ordre dans vos murs et la réduction des insurgés dans la plaine.

Voici le moment où le citoyen Borel peut déployer sou civisme , en nous faisant passer la liste de cent cinquante agitateurs , qu'il m'a offert d'envoyer à la commission nationale , lorsqu'il me prioit, par sa lettre du 3 mars , d'appuyer auprès du citoyen Polverel , sa .demande d'un congé pour la nouvelle Angleterre, et d'un sursis pour le payement de SCS dettes:, il me dit alors que la majeure partie de ces êtres

-^ÊEsms^ssa&iZM^'

mm

(.^19 ) dan^cifinx , fjvTi ne raanifeitolent leur patriotisme qtxe par l'amoi'ir de rauarcliie et leur haine pour le pouvoir exécuû£j conservateur des loh: , étoit alors au camp de Baugé ; ceux-là soiit reutrcs, et il peut prendre tous les renseigueuiens nécessaires pour la dénonciation civique qu'il médltoit alors. Je vous prie de le sommer, de ma part, de tenir sa parole, puisque, de son aveu, le salut du Port-au-Prince en déjicnd.

Je vous préviens aussi , qu'au moment d'une guerre étrangère , on ne peut trop ménager les munitions de- guerre , et nous vous disjiensons des saluts d'usage quand les citoyens commissaires civils et moi nous rendrons au Port-au-Priuce : nous ne voulons nue la soumission à la loi , et nous défendons qu aucune troupe s arme pour nous recevoir. ,

Signé, A. N. DEL AS ALLE.

yl. N. Delasalle , niarécJial- de-camp p gouverneur général par intérim des Isles de V Amérique sous le vent , aux citoyens maire et officiers municipaux du Port-au-Prince.

Du Cnmp , ce 29 nars lygS,

fan (leuxihne de la République fraViÇaisi.

Citoyens,

D'après la connoissance que vous m'avez donnée de vos justes sollicitudes , et du besoin que vous avez d'une force armée pour rétablir l'ordre dans votre ville et le calme dans la plaine ; j'ai fait un rassemblement , tant de troupes de ligne

( lao ) nue de vos frères des paroisses de l'ouest, pour vou3 porter les secours nécessaires ; je vous les amène se reposer un instant dans votre sein, et de là, marcher contre les insurgés; j'ai su que quelquies agitateurs , qui ne trouvent leur saiat que dans le trouble , avoient tâclié d'allanner le peuple sur cette démarche fraternelle; c'est à vous de dissiper ces injustes terreurs ; et je vous requiers , au nom de la loi , do venir au-devant de nous , aux portes de la ville ; c'est au milieu des représentans du peuple que je veux y rentrer; de là nous irons ensemble , soit à la municipalité, soie au gouvernement, concerter les znoyens les plus propres à dissiper toutes les factions et à ramener la paix et la conliance entre des citoyens que je chéris, et les autorités que la Ptépublique a investis de son pouvoir.

Vous donnerez vos ordres pour que je ne trouve sous les armes que les seules troupes de garde ordinaire aux différens postes.

Signé, A. N. DEL A S ALLE,

^11 citoyen Casting et autres citoyens de couleur , membres de la commission intermédiaire du Cap.

écrite Imit jours après le décret contre les commissaires

de Saint-Domingue ^ et remise dans les premiers

jours d'août f aux bureaux de la marine ^ pour être

envoyée.

RERE ET AMI ,

Privé , depuis plusieurs taois , de vos nouvelles , je suis dans les plus vives inquiétudes siu' l'état de notre malheureux pays

D'après

pnp

D'après loscleniières lettres que j'ai reçues denosi'ières , j'avoîs tout lieu d'espérer, la fin des trojibles qui déchirent la colonie ; cependant on répand ici des nouvelles ( dont, à la vérité , ou ne connoît pas la source ) qui nous' annoncent que malheureusement ces troubles ne font que s'accroître et les dévastations se propager. Qui peut donc entretenir cet état de choses , si contraire à l'intérêt géaéral et particulier ?

Je sais bien qu'à Saint-Domingue comme ici, des scélérats travaillent sans cesse pour entraver notre heureuse révolution en en dégoûtant ses plus. chauds amis. Mais sans doute, frères et axnis , ces moyens ne trioînpherout pc.s de votre ardent amour pour une révolution qui novis tire de l'état le plus avili , pour nous porter à celui d'liO!niri?s vraiment, libres , n'ayant de supérieur que la loi. Sans doute vous ne vous laisserez point entraîner à des sujétions qui contrarieroiont cette loi, sous laquelle tout individu doit plier. Vous vous empresserez au contraire de la faire exécuter ^ fût-elle mêm.e contraire à vos plus chères affections. Vous, connoissez là-dessus mes principes, etvouslesavez vous-mêmes approuvés, lorsqu'à l'époque de la loi désastreuse du 2,4 septembre 1791 , je sollicitai mes frères d'y obéir et de donner cet exemple de soumission aux colons hlancs. En effet tel doit être le premie»> elcvoir d'an homme libre 5 s'il en étoit autrement, et que chacun se crût en droit de résister à une loi, sous prétexte qu'elle le foulât ^ nous finirions par nous plonger dans la plus détestable anarchie. '" ■

La loi est la volonté du peuple entier; ses représentans en sont l'organe. Ainsi donc quand un décret est émané de ces représentans, il faut s'y soumettre : ce principe doit vous ser- . vir de base dans toutes vos actions. On ne peut donc s'en écarter qu'avec l'intention coupable de vouloir tout dissoudre.

Les comuîissaires civils, Polverel et Sonthonax , viennent d'être dénoncés à la convention, jsar les commissaires de l'assemblée coloniale , Page et Brulley 5 et la convendoti a rendu

-ggML

mmm

'■"^t**TTiii"' iii- ff-^ifir^' •^-•'^T'- '-f^t^i --^■-^-"''Y\ •^f^'iTri^nr-ii mmnfrvitiiii'iikiSkumMk liiriBSiÉ^ii

( r^2 ) nn décret d'accusation contre les commissaires civils , dénoncés-; ce décret a été envoyé à Saint-Domingue , pour y être exécuté .

Vos ennemis disent ici que vous étiez les agens aveuglesde ces deux commissaires , pour opérer la contre-révolution dans la colonie. Dans ces circonstances vous devez prouver à la convention nationale ^ par votre conduite , que vos ennemis vous ont calomniés , et que vous n'êtes les agens d'aucun individu, ni d'aucun parti ; que vos vœux les plus ardens sont de demeurer inviolablement attachés a la république française une et indivisible , de ne reconnoître d'autre autorité que celle de la convention nationale, et de faire exécuter tous ses décrets , lorsque vous en serez requis ; et ne manquez pas , pour prouver votre soumission , de lui envoyer votre adhésion à tous ses décrets. Des contre - révolutionnaires , feignant d'être vos amis ,, essayeront peut-être de vous égarer dans ces circonstances , en vous conseillant des mesures contraires aux décrets de la convention. Pvegardez ces hommes perfides comme les plus cruels ennemis de la république, et les vôtres ; n'en soyez que plus fermes dans vos principes ; ralliez-vous plus que jamais à la convention nationale , et obéissez plus ponctuellement à ses décrets.

La convention vous a comptés jusqu'à ce jour, avec juste raison , au nombre des pKis ardens amis de notre révolution 5 puisque vous y gagnez tout, vous ne la tromperez point dans son attente , en soutenant de tous vos moyens cette révolution. Voilà, frères et amis, votre seul parti, et cekii dont vous pouvez .être les agens. Obéissance à la loi et aux décrets de la convention ; attachement inviolable à la république française une et indivisible , et adhésion entière à la constitution' qui vient de nous être donnée et acceptée par le peuple fran- -çais.

Combien ne seriez-vous pas coupables envers la nation et ses représentans , si, par de perfides suggestions , vous vcus

laissiez entraîner à des considérations particulières , et que vous méconnussiez les principes développés plus haut? Croyezmoi , chers compatriotes , croyez celui qui a sacrifié sa fortune et sa santé pour votre bonheur; ne vous laissez entraîner à aucune mesure contraire aux décrets de la convention nationale. Voulez-vous déjouer les projets perfides de vos ennemis ? Ne vous départez jamais de ces principes : Obéissance entière et sans restriction aux loix et aux décrets de la convention nationale ; attachement inviolable à la république une et indivisible. En suivant rigoureusement ces principes, votre patriotisme ne se laissera jamais égarer. Eu effet quel autre intérêt pouvez-vous avoir , et que peuvent être pour vous des personnes isolées , ainsi que leurs opinions et leurs actions ? ce n'est point à vous de les juger ; à la convention seule appartient ce droit. Si ces personnes sont coupables , la nation en fera justice; si elles sont innocentes, leur innocence sera plus facilement reconnue , lorsque les passions ne seront pas agitées par des mouvemens toujours nuisibles au bien public.

Considérez d'ailleurs que ce ne sont pas tels ou tels individus qui ont fait reconnoître vos droits , mais bien la majorité des représentans du peuple. Par conséquent ce n'est qu'à cette majorité qui subsiste toujours dans la convention actuelle, à qui vous devez tout ce que vous êtes. Gardez- vous donc , frères et amis , de tomber dans les erreurs criminelles de quelques départemens qui n'ont pas été long-tems à les reconnoître et en revenir , ou être punis. Vos ennemis ne déslreroieut pas mieux que de vous voii' tomber dans les mômes erreurs , pour avoir occasion, ensuite de vous présenter à la convention comme des contre-révolutionnaires et en rébellion contre^ ses décrets. ■

Restez donc toujours attachés à la convention actuelle ; soyez donc assLirés qu'elle ne veut que le bonheur des Français , fondé sur la liberté et l'égalité , ainsi que la République une et indivisible. Réunissez-vous donc tous pour ramener le

calme et îa paix dans la colonie ; oubliez totites vos haines poiir ne yotts occuper que du salut de la patrie; tenez le serment que vous avez souvent fait de vous ensevelir sous les ruines de la colonie , plutôt que de la voir au pouvoir des ennemis.

Je dois, avant définir, vous rassurer sur les craintes quedes malveillans pourroient vous donner à l'occasion du rappel des commissaires civils Polverel et Sontîionax. Cela ne changera rien à la loi du 4 avril , car , pkis que jamais , l'intention de la convention nationale est qu'elle soit ponctuellement exécutée et qu'elle ait tout son effet ,je vous le garantis sur ma têt&.

Je ne dois pas non plus vous laisser ignorer un nouveau bienfait de la convention : c'est une loi en faveur des enfans naturels , qui les fait hériter de leurs pères et mères ; vous sentez que c'est un. nouveau lien qui doit nous attacher encore plus fortement à la convention (1).

Envoyez votre adhésion à tous les décrets de la convention nationale j rendez ma lettre publique par la voie de l'impression , que chacun de nos frères en ait un exemplaire, s'il est possible, afin de les garandr des pièges qu'on. cherchera indubitablement à, leur tendre.

Je vous einbrasse bien fraternellement , et suis votre concitoyen et ami, R A I M p N D.

Paris, cour de l'Orangerie, le j^reniisr aoiit ^79,3 , l'an deuxième de ia, E.épublique.

(1) En effet , cette loi est toute à l'avantage des hommes de coultur dont une grande partie- sont des enfans naturels des bîancs , c|ue le préjugé éloignoit du niïiriage. Cette loi bienfaisante produira encore un nouvel avantage, celui de subdiviser les fortunes. D'après ces deux effets je doute qu'idle plaise aux colons blancs ; un grand nombre ont des enfans naturels à qui , d'après la loi , le bien doit retenir , et les collatéraux et même des étrang-rs qui Teilient toujours ces successions , ne les verront pas s'échapper sans faire beaucoup de bruit. La preuve que j'en apporte ,. c'est qu'en I777 , on fit une loi à Saint-Domingue qui défendoit aux enfans de couleur de porter des noms Européens , afin que jamais (portoit la loi) ils ne puss.nt par la ressem- , blanee des noms , avoir aucune succession venant des blancs. Voyez le re- «ueildes loix , ordonnances , etc. etc., des coloiiies , par MoreaudeS. Mery,

VM

-«wssr— «^

Lettre de Decout.

A Aquin, isle Saint-Domiî^gue , le 14 novembre lygî-

Monsieur,

Permettez que je me rappelé à votre souvenir : vous ne m'aurez peut-être pas oublié , comme ayant eu quelque tems 1" direction de votre santé et dis celle tle Madame , qui s'est rai fermie , m'a-t-on dit ^ depuis qu'elle est en France -, ce qu me fait grand plaisir.

Il y a un an que je remis à M. François Raymond votre frère, -un petit roman, ayant pour ixi'citulé , Adélaïde ; il goûta ce morceau, et il nie pria de. le lui livrer tout brut pour vous le faire passer , persuadé qu'il seroit utile à la cause que vous plLiidiez en France , attendu que le fond de cette historiette est très- vrai. Je voulus le polir avant que de le lui remsûtre j mais il ne m'en donna pas le tems ; en sorte, que c'est un entant in naîuralihus-^ mais, quoique crasseux, ie l'aime, parce que je suis bon père, et , si vous pouviez me rendre le service de le faire peigner et habiller à la française , et ensuite me l'envoyer impi^imé , je vous en aiirois la plus grande obligation , et je ne vous tairai point que je crois ce petit ouvrage utile pour finir de limer les derniers chaî nous du préjugé qui pourroient résister aux dents acérées de la loi.

Si vous voulez m'envoyer tous les exemplaires de l'ouvrage que vous pourriez faire imprimer au nombre de 5oo , je vous rembourserai le coût de l'impression , et je vendrai à mon profit ; si , au contraire , l'imprimeur veut en courir Les risques et garder l'ouvrage pour son compte , je lui de:=-

tSr i.'.'r^'

fmaiideral , pour la peine de l'avoir composé , une douzaine de volumes , que vous pourriez adresser à M. François , ou

à. moi.

Mais, si c'est pour mou compte que l'ouvrage s'imprime, veuillez m'en marquer le coût, et j'en compterai le montant à M. votre frère ou à .tout autre que vous m'indiquerez. En ce cas, je vous prierai d'en débiter pour moi le plus que vous pourrez , en. observant cependant de m'en conserver au moins 2,00 volumes pour la colonie.

Comme mes autres enfans portent mon nom , je désire que celui-ci le porte aussi ; et , si vous voulez y ajouter des qualités, quoique le tems ne soit guère propice à cela, vous pourriez faire inscrire au bas de mon nom : membre de la société royale des sciences et arts du Cap-Français , maître .en chirurgie et officier municipal d'Aquin.

Pardon, Monsieur, de toute la peine que cela vous donnera; mais soyez aussi sûr de ma reconnoissance que àû sincère attachement avec lequel j'ai l'iionneur d'être.

Monsieur, - , i ' , 1

Votre très -humble

et obéissant serviteur ,