MARGCERITE A MAXIMILBEN
Elle entretient l'Empereur des mauvaises dispositions des cantons suisses à l'égard du duc de Savoie et d'elle-même. Elle lé prie d'interposer ses bons offices pour amener les cantons à un traité amiable. — (Minute.)
Mon très redoubté seigneur et père. Monseigneur,, je vous tiens bien avertye de la départye de la journée nagaires tenue avec les cantons, touchant le fait de monseigneur de Savoye, mon bon frère, à laquelle voz amt^assadeurs et ceulx du roy de France avec les, miens se sont trouvez, et pour ce que, par ladite départye, peult assez sembler lesdits cantons èstre plus enclins à mal faire, vouloir et exécuter leur maulvaise intention et voulenté, que d'entendre à. nulle raison. En quoy faisant, non seulement mondit seigneur et frère recep*
]'>0 LETTRES DE MAXIMILIE5
vru dommaige^ mais moy aussi ^ à cause qu'ilz ne saa« roient entrer ny envahir les terres et pays de mondit seigneur et frère, sans passer par les terres et seigneu-^ ries que je tiens de luy pour mon douhaire, lesquelles ilz déclairent vouloir envahir, prendre et retenir pour leur faulse action ; que seroit à mondit seigneur et frère et à moy grant esclandre, dommaige et inconvé^ nient, dont Monseigneur, s'il advient, pour estre mon^ dit seigneur et frère prince du saintnemplre, et moy vostre fille , ne sauriez avoir honneur. Parquoy you3 supplie. Monseigneur, y vouloir avoir bon advis, et y tellement et à diligence pourveoir et remédier par tous bons et gracieux moyens, que lesdits cantons se vueil-^ lent régler à la raison; et j'espère qu'ilz trouveront mondit seigneur et frère si raisonnable, que par amyar ble traicté ilz auront plus de luy que par rigueur. Et quant à moy, il me semble qu'ils n'ont nulle cause de me grever ny adommaiger. Sy vous supplie, l^onseigneur, derechief y emploier vostre entendement; car ce vous sera honneur de trouver en cecy moyen d'évîter œuvre de fait et violence, et rendrez de plus en plus enclin mondit seigneur et frère à vous faire tout honneur et service.
Mon très redoublé seigneur et père, etc.
11 répond à diverses plaintes de sa fille, et lui donne quelques explications concernant le gouvernement dont elle est chargée. — . {Autographe, )
Ma bonne lille, je resceu vous lestres deux, ung après l'autre, sur lesquelles yl nous semblé que yl est de né*
ET DE MARGUERITE SA FILLE. ~ 1608. I2f
cessité que je tous don la réponse de nostre main par escript^ afin que' nous poun3 yéritablément croére que vous soes acertes informé saïis interprète de ce que yl nous touche , et à vous sy grandement*
Ma fille ^ TOUS avez par ung de vous lestres à moy escripty et en icelles vous plaint de se que yl tous samble que je vous veulx oster vostre charge de donner sans nous les offices et bénéfices et les collations d'icellcs. Sur «ela vous plaese à entendre que ^ en expédiant par nous devers yousMyser Sigmund Pluq (PlUoug), doyen, le président de Bourgoingne en Bresse ' , et Myser André de Bourgo *, nous leur donamus charge de vous déclarer en nostre nom ou de par nous^ set assavoer que du primier, eos (ils) nous devont excuser vers vous que , quant nous vous despeschamus à Hagenew en Faerret, nous cuidamus vous avoer donné lestres et pouvoir suffisant sur vostre despesche, pour aller prenre le possession de nos pays et seignories de la meson de bas Bourgoingne et le gouvernement, cume yl fuslt conclu enter nous deux, tbutesfois jselles, par faulte de nostre secrétaire et du vostre, n'estiunt point espédiés, et yl ne pount accorder assamble, là ù nous cuidamus que yl fussunt despeschés, selon la charge qu'il auront de nous, et nous ;affertions point de ce que yl n'aveont desus riens besungné.
Despuis vous nous avés souventefois escript de lavoer lesdites lettres et pourvoer, sur lesquelles vous nous donamus point de répons ; mes volyons ateixdre la dé-
' Mercurin de Gattinlare , président da parlement de Bourgogne et Bresse, depuis chancelier de Charles Y, et ensuite cardinal.
' André de Burgo fut depuis chargé de plusieurs négociations de la p^rt de l'Empereur auprès de la cour de France.
pèche du président et autres nos ambascadcurs , car nous cnidainus que tous eusses en Tostre poutoer et lestres tourtoutes qui forent accordes en nostre susdite ville de Hagenea, et cuidamus en oultre que vous yo-* lissiés avoer icelles quelles Mester Loys ' yostre secrétaire pourchassoit à Strasboui^; devers nous.
Mes en despeschant ledit président et autres de nostre conseil, nous entendismes le susdite faulte, et tous envoyâmes lesdites lestres et povoer en ample forme, pour récompense que vous nous avions traîné si longement; mes à part nous avons donné charge à eo0 nos ambascadcurs devers vous , pour vous en nostre nom déclarer que nous voluns faere ung roi des bénéfices, avec vostre sceu et bon avys, pour par vous estre despeschés avec nostre noveau *, quel avons encor entier de nous; lequel seauw nous vous envoyeruns tost, cume cy-après yl est déclaré.
Et mesmement aussy, touchant les offices que par tel manier nous avons voulu , cpiant ung office vakera, estre pourveu et donné par voua, à tout lesdit nostre noveaw sceau, en nostre mainboumie par nostre sceu et consentement; car i me semble, veu que je suis mainbour et grand-père de nos enfans, que je retieng quelque chose avecq vous pour vous gouverner et pour nostre réputation et le vostre par le conséquent.
Si vous nous eusses escript solement trois lingnes au lieu de dix, ou duse lestres ou artikls dedans vous lestres, lesquels estions si plains de mistères que yl nous estoit point possible de entendre ne tirer dehors
' Lonis Maroton, secrétaire de Marguerite d' Autriche, employé souvent dans ses négociations secrètes.
* Le mot scel a été oublié dans Toriginai.
la tuatère principal; lesquels lingnes fusseunt par vous escriptes par tel manier ou forme : « Mon jpère, envoyé- « moy hastivement mofi poToér et «oimnission pour « prenre en vostre nom la fidélité et gouvernement des « pay$ de Imis Bourgognie, car mester Jean Renner, « vostre secrétaire , ne m'a point envoyé mon com- (( mission susdit y selon la commandement et charge ce que TOUS ly avés baillié à la pQrésencede mon prési- « <Ient de Bresse ; » certes vous eusses ladite povoer ou commission landemen ou aptes cpie vous me eusses escript tel lingnes de lestres de dudit Renner^ nostre secrétaire. , '
Nous vous ehvoyeruns brief nostré susdit seau tiouveau , CQmme avés entendu par autres nos lettres.
Sy je vous a fait aucun grijef en mes adversités de la guette passé; je vousrétsampenseré cy après. Certes je a esté sy fort travyllé des mavès novdiles tousjours^ que je ne savbe là où je a esté en la monde. Ce scet nostre Seigneur qui vous doint ce que plus désirés et bon prospérité.
Escript de la main de vostre bon père Maximilianus.
Commençant le 8 avril, unissant le 5o mars.
Il l'informe de la manière dont elle doit user du plein pooYOÎr qu'il lui a donné pour traiter l'affaire d'Espagne. — r ( Orig.)
(CoblcDt2, le 17 avril. )
Très chière et très amée fille, nous avons , par Tévesque de Gurce, entendu bien et au long ce qu'il tous a dit de nosti^e part sur la matière d'Espaigne, dont il TOUS a délivré nostre povoir, et par luy entendu la responce que sur ce luy avez faicte , de laquelle sûmes très content de vous, et nous ferez plésir conduyre ladite matière selon que entre vous et ledit évesque de Gurce a esté conclut et advisé, espérant que le tout se fera au plus près de nostre désir et inteocion; Et moyennant vostre sens et prudence, l'onneur et prouffit de nous et de nostre très cher et très amé filz Farchiduc , duquel vous tenons pour mère , y sera bien gardé; et soubz tel espoir vous avons, par ledit éves-. que de Gurce, envoyé le povoîr tout ample pour en user à vostre discrécion.
Et néantmoins, pour vous avertir de nostre întencion sur ce, désirons que, en traictant ceste affaire, vous tenez tel moyen que le contenu des restrinctions faiçtes à Bolzana ne soit aucunement excédé, et principalement es poinctz qui emportent.
En oultre convient que tenez main^ traitant ladite matière, que soyons' cent mil ducatz pour le maingîs, ainsi que ledit évesque de Gurce tous a dit dé nostre part, assavoir la moytië le plust;ot que possible sera, et lerësidu en dedans demy-an suyvant.
Et affin que cecy puisse prendre meilleur fin, est de besoing que le faictes tenir secret et qu'il ne soit communicqué à personne, fors à ceulx que ledit de Gurce vous a dit, dont avons bonne confidenche: et vous remectons le tout en main pour en faire ainsi que vous semblera pour le mieùlx, et qu'avons nostre parfaicte fiance en vous. Très chière et très amëe fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Couvelence, ce xvii d'avril xv*" et IX. .
P. S; Nous avons , par vostre secrétaire , entendu ce iqu'il est Venu faire de par ddçà de vostre part , que a esté très bien advisé à vous, et en sûmes bien content.
Vostre bon père Maxi.
Il mande À SA fille qu'il n'a rien à changer à ce quHl a- écrit touchant Taffairç d'Espagne, biçn qu'elle ne s'en montre pas satisfaite.^-^ (Original, ) . '
( Saînt-Weîr, le 18 avril. )
Très chière et très amëe fille, nous avons ouy ce que, par vostre secrétaire Mamix, nous avez fait dire touchant les affaires d'Espaigne» Surquoy par luy, nous estans encoires à Berghes, vous avons fait responce, de laquelle n'estes, selon vostre advis, bien satisfaicte. Toutesvoies, pour aucuns bons respectz à ce nous mou-
126 LEITRES 0£ MAXIMIUEN
vans^ n'avons délibéré changer nostxedit responcCé Ains sumes d'advis laisser éncoires laites afiel^ oa méi;ae estât qu'ilz sont jusques ayons expédié noz plus grans afferes ^ pendant lesquelz nç voulons que vous ny autre s'empesche desdites matières d'Ëspaigne, ainsi que avons déclaré plus aplein à nostre secrétaire.
Donné à Saincte-Wire, ce xvia** jour d'avril xv^ ix, Vostre bon père Maxi. — Contresigné Rermeré
i06. — MARGUERITE A MAXIMIUEN.
Elle recommande à son père , pour être trésorier de l'épargna ,
Jacques de Thamise y jadis receveur de Lille et de Gourtrai.
•— < {Minute.)
( Malines , le 22 anit. )
Mon très redoubté seigneur et père , très humblement à vostre bonne grâce me recommande/
Monseigneur^ j'entens que délibérez de- di^x>ser de Testât de trésorier de l'espaiçne des pays de par deçà , ouquel estât il est mestier de pourveoir d'homme expérimenté par lequel ledit estât soit personnellement desservi et exercé. A ceste cause vous en escrips et advertys voulentîers poiir ce que par le rapport d'aucuns de voz financiers à moy fait , ce seroit grandement le prouffît du monseigneur n^on nepveu et le vostre, ainsi se feist. A ceste cause me suis enquise d'ung per- . sonnage féable, et mesmement de Jaques de Thamisei, naguères vostre recepveur de Lille et Cortray, frère du prévost de Gassel, vostre bonserviteor, lequel Jaques a faiz de bons services au feu roy, monseigneur et frère, que Dieu absoille, homme de bien et expérimenté eu fait de reecpte et autiM^ment. Ppurquoy,
Monseigneur > en cas que dessus^ vous youldroye bien supplier que Yostre bon plésir fust l'avoir pour recommandé et le pourveoir dudit estât de trésorieor de Tespergne. Quoy feisant. Monseigneur, me ferez honneur et plésir, 6t se vous en trouverez bien servy. . Escript à Malines^ le xxii* jour d'avril xv^ .et neuf.
Il l'Invite à lui abandonner la seigneurie de Fâucognej en Bcmrgogne, moyennant quoi elle sera déchargée de la sonc^me qu'elle pajait pour la pension de la princesse douairîère d'Orange.
( Worms , le 23 avril. )
Très cbière et très amée fille , pour aucunes grans raisons à ce nous mouvans et que vous ferons' sça^voir cy-aprezy nous désirons que nous veuillez laisser la seigneurie de Faulcongney ' en nostre conté de Bourgongne pour en disposer à nostre bon plaisir et en ce lieu , puis que ladite seigneurie ne vault , comme entendons , plus haut de huit cens francs par chacun an , et que autreffois nous avez consentu donner à nostre très chière et très amée cousine , la princesse douaigière d'Orapges % la moitié de la pencion de mil livres que lui avions accordée, nous vous requérons affectueusement que nous veuillez en ce complaire et vous condesc^idre de mettre ladite seigneurie en noz mains, comme dit est, duquoy faisant, nous vous deschargeons envers nostredite cousine, la princesse douaigière d'Oiianges, de cincq cens francs, avec d'autres
■ Faucogney, chef-lieu d'une prévôté en Franche-Comté, à deux lieues et demie de Luxeuil.
' Philiberte de Luxembourg, seconde femme de Jean II, de Châlon, prince d'Orange.
128 LETTRES DE MAXlMlLlËN
trois cens francs que^ sans ce, nous aviez aussi con-^ sentu payer chacun an, et ferons de ce avec ioelle nostre cousine qu'elle aura cause soy en contenter, vous advertissant que se vous n'estes encores contente des descharges dessusdites, nous vous ferons telle récompense que pour ce adviserez, comme le tout plus au long entendrez par nostre trésorier Veillingher, auquel nous en escripvons présentement. Et vous requérons aussi le croire et non point nous reffuser ceste nostre requeste. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Vormes, le xx!!!** jour d'avril, Tan mil y*" et neuf.
Ma fille, donnés nous ung bon respons sur ce '. Vostre bon père Maximi. — Plus bas, Renner. ,
Somme de cinq cents livres assignée à Antoine de Watidrîpont, secrétaire de rEmpereur. »-^ ( Original, )
(Worms, le 83 aTrîl.)
Très chière et très amée fille , nous avons donné et accordé à nostre amé et féal secrétaire, Ânthoine de Waudripont, la somme de cinq cens livres, du prix de XL gros la livre, tant pour le paiement de ses gaiges que lui sont deuz depuis le xv* jour de janvier dernier passé , jusques au xv* jour de ce présent mois d'avril , comme pour récompense des bons et agréables services qu'il nous a toujours faiz autour de nostre personi^e, mesmement depuis le trespas de feu nostre très cher et
* Cette derniei^ ligue est dé la main do l'Empereur.
très amé filz, leroy de Gastille^ que Dieu absoille^ tanteti rexpédition de nostre réception à mainbournie et gouvernement de nos pays et seigneurie d'embas^ comme aussi d'autres nos besôngnes et affaires durant qu'avons présentement esté en nosdits pays et seigneuries, et encores fait journellement à grands frais, soing, traveil, labeur et diligence dont lui avons fait despeschier nos lettres patentes., Et à cesle cause. vous requérons que, en suivant cestes, en faites payer comptant, ou du moins assigner pour en estre payé le plustost que possible sera. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre cité de Wonne, le xxiii* jour d'avril, l'an xv*' et neuf. Vostre bon père Maxiaiilien. — Vlnsh^^, Rermer.
L'Empereur ne veut pas que le serviteur du niéclecîn Liliëral approche de Parchiduc et dç ses sœurs. ^^ (Original.)
(Spire, le 27 avril.)
Très chèi^ et très améé fille, nous sçavons que le jour d'hier passa , par ceste ville , ung serviteur de maitre Libéral ' , médecin, a tout ung matingo % lequel s'en var par delà en intention de donner icelluy matingo à nostre très chier et ti*ès amé fils l'archiduc Charles ou à nos filles , et à ces causes vous requérons et néantmoings ordonnons que incontinent cestes
' Ce médecin était suspect à l'Empereur, eu sa qualité de Yéuttien. * Ce mot, que les glossaires ne mentionnent pas, signifie saos doute un cliien.
130 LETIRES DE MAXIMILIEN
veues, vous faites sur ce prendre garde ^ et Qrdotmez que ledit serviteur ne viengne aucunement vers nosdits fils ne filles ^ et que quant il viendra celle part vous enjoingnez à ung gentilhomme et à ung arcbier tel que aviserez qu'ils conduisent incontinent icelluy serviteur jusques à nostre ville de Maëstricht ^ auquel voulons que donnez une lettre adressant à sondit maistre^ par laquelle luy soit mandé de non soy trouver devers nous ne nosdits enifans durant le différent estant entre nous et les Yénissieris. A tant, très chière et très amèefiUe, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Spire, le xxvii* jour d'avril, l'an mil cinq cent et neuf. Per Regem. — Plus bas, Renner,
Son départ des Pays-I^as. Affaire du duché de Gueidres.- Mauvaise
volonté des États. Se justifie des accusations dont il est l'objet
de la part desdîts États. Pi'omet de n'emporter d'argent des
Pays-Bas que ce qui lui est nécessaire pour son voyage jusqu'à
Worms, etc. ■ — {Autographe,)
(Le 29 avril.)
Ma bonne fille, je prend âvecq ceste lestre ancôr une fois congîé de vous , car noua passuns demain la Moese, tirant nostre grant \iage ', cumme scavés et vous recommande le fact de Geldres % et prie Diu que
' Maximilien fait ici allusion à son départ des Pays-Bas où il se trouvait depuis Tannée précédente , et à son projet d'aller à Rome.
• Arnoul d'Egmond, duc de Gueidres, poussé à bout par les indignes traitements que lui avaient fait subir Adolphe, son fils et sa propice femme, Calberine de Clèves, cède, en 1472, à titre d'engagement, ses États à Charles, duc de Tîourgogne. De là les droits. de la nCiaison
ET DE MARGUERITE SA FILLE. -^ 1509. l3l
vous doînt en sela en vostre gouvernement bon fortune; car i me isamblè que nostre cousin de Gheldres ou d'Égmond vous fera la plus grand hunte brieff ; mesrnemeht nous estans émpu plus avant montes de nostre person aux almaingnès que vous avez unkes eii en vostre vie, je Tusse volentier pouryeu par bon manière, cumme bon père est tenu de la faere; mes depuis que vous m'avez aujour d'huyescrit la manière que les Estas de nous pays commançont mutiner contra nous , au provit des^heldres , leor bons amis et futurs pârens , nous sumus délibéré tout comhiander à Diu, sy avant que cy après ly plaera.
Il nous vient journellement des fort mavès r'apors desdis Estas j aulcuns mesmement que yl ouht entre eos recouvré aulcuns diables secrètes damnés qui leor funt croere que moy et le seigneur Floris d'Iselstain ' ne soumus point conteht de la paes fait à Cambray "*, et nous deux tenduiis de le rumpre à Tencontre leur amoros idol, le susdit Charles d'Egmond, et que il sera bien coritetit de entretenir le paes, sy oun ly donra point ocasion de la rompre,
Ancor sumus nous, qui pys est, au fré (vrai) avèrty que lesdjts^ nous malvolans en Anvers par myl les Estas fount entre eos ung bruyt que cumme nous sumus point délibéré de retournet» la hault es Almaingnès, mes tolement yssy cokiner et despendre leor argent pouniriens.
d^Aatriche sur ce duché, et les démêlés de Maximilien avec Charles d'Egmotid, fils d'Adolphe.
' Floris d'Egmond, seigueurd'Iselstein.
' Traité conclu à Cambrai par les soins de Marguerite d'Autriclie et du cardinal d' A ni boise.
Sur quoi je vous^ cumme à ma très chière -et très amée fille , prie que tous par bon moyen déclares pour mon excuse ausdits Estas en général et leor remontrer la vérité; set assavoer :
Que nous soumus venus par deçà après la trêves tait avecq les Veniciens , pour, de nostre person et aulcuns jendermes , leor donner suecurs contra les François et Gheldrois; et n'ount esté en ma compaingnie point cent hommes que tous eussent esté combatans à cheval ou à pié contra les Françoes ou contra Gheldres pour ung assaAvt; la moitié ont esté armés, l'autre moitié point; car nous avons guerdé leor armure, jusquesqpae yl fust nécessité , afin de ne point perdre les armures pour riens.
Fi'ae (vrai) est que vous et tout nostre conseil de par deçà ount esté d'ayis de preni^ l'aputictement avecq le roy de France pour Geldres et autrement, veu que yl n'estoit pour riens délibéré abandonner de tout monseigneur de Geldres. Sela fut cause que nous fimus riens au pays de Geldres de nostre person et pu*sance ; aultrement sans fault nous lussiuns ledit mon* seigneur de Gueldres dehors de pays ou la plus part mys en ruine. Nous avons point fait venir nuU argent pour despendre de nostre pays de par delà; car nous avons guerdé soes , pour donner soucours de cet argent aux pays de par deçà a tout dix mil combattans, sy les Françoes volissènt ancor une foes currir suus à^ppous et lesdits pays; mes depuis nous avons lesdis deniers mis en ordre pour satisfaire aux alliances des Françoes contra les infidèles ; par quel reson nous avons eu ceste resonable paes de Cambray.
Semblablement nous vous promettons que nous ne
portnins nulle argent de par delà , sinon nostre despens^ jusques à Worms, là nous avons fait porter argent ou devant de nou&; mes sy vous me voilés, raoiennant le consentemônt de pais de par deçà , nous revenger de messire Charles de Gheldres ou d'Egmondt , de ce que yl nous a sy vilainement rompu la paes et se moke de nous, nous sumus content envoyer à vous ung bon somme d'argent de nos pays d'Ostrice. Et touchant la primier artikle, qui disunt aulcun3 que nous sumus plus culpable de la rupture de la paes que monsieur de Gueldres, vous s^vés et tout nostre conseil du contraire ; car vous avés oy Hesdin ■ et Thoeson-d'or * et aussi veu les lestres originales, plusieurs de monsieur de Geldres et de Fiènes, à l'encontre de la paes, cumme du tonliu de Lpbeke, de pais de la Yelua, Betau, Tillerwerd et Kesel '•
Mes je, vous promès ma foy que je leor montrera , à l'aide de Dieu , btentost ausdits nos mutins , traiteurs , mentoura tel myroy et iremède à l'encontra que il ne sanint en ung an après sauver leor langes ne praylles.
Ma fille, pardonné moy que je escrive sy mal ; car je vous assure que je suis de bon ceur corrussé et sera content de faere à l'encontra tout sela que yl ma coustera jusques à ma vie;, mes je suis contraint de tenir mon serement et promesse pour mon susdit viage'.
Escript de la main de vostre bon père Maximiliaçi us , ce 29* jom' d'avril.
* Jean d'Ostin, dit Hesdin, conseiller, maître d'hôtel de Marguerite.
' Thomas Isaac , dit Toison d'or, à cause de son titre de héraut de cet ordre.
' Lieux du pays de Gueldres.
i:^^ LETTRES DE MAXIMILIEN
m. — MAXIMILIEN A MARGUEWTE.
L'Empereur renvoie vers Marguerite David de Taxis , Vénitieii , qui , à cause de son origine , ne doit plus être employé dans Ici postes tant que durera la guerre contre Venise. — ( Original.)
(Stockart, le l*' màif)
Très chière et très amëe fille, pour ce que David dç.. Taxis % lequel est ici dcTers nous^ ayant chaîne de no« postes est natif du pays de Venise , et que ^ durant les diflférens estans présentement entre nous et les Vénissiens , ne nous voulons servir d'aucuns de leur natioti, mesmement en telle charge ou gist grant soupçon^ craindant les inconvéniens, interestz et dommages (jfoe en pourrons avoir, nous renvoyons icellui David devers vous , vous requérant le vouloir entretenir en re3tal; de messaigier ou coureur général pour nous sieryîr en noz communes affaires et messaigeries, sans, lesdftsl différentz durans, lui souffrir avoir aucune chaîne on entremise de nosdits postes. A tant, très ckière et très amée fille, nosti^e Seigneur soit garde de vous.
Donné à Stockart, le premier jour de may. Tan mil cinq cens et neuf, Per Regem.
' C'est à David de Taxis que fut confié le premier établissement des postes sur la roule de Vienne à Bruxelles. Après lui , cet emploi fut exercé par François de Taxis. B. de Taxis, fils de Fhinçois, qualifié chevalier, et maître général des postes de Charles Quint, inourut le x6 octobre i54î et fut inhumé dans Téglise Notre-Dame du SaHon, à Bruxelles, avec sa femme, Christine de Wachtendonch. Depuialort , la direction des postes impériales , toujours confiée à la maison de la Toiu^ et Taxis, a été dirigée en fief immédiat de l'empire, avec tjtrç de prince.
Instructîous en cas dé mort du roi d'Angleterre.— -(On^i/ifl/.)
(Stockart, le 1* maL)
Très chîère et très amée fille ^ nous avons receu les lettres que de vostrê main nous avez escriptes tpuchant nostre irère, le roy d'Angleterre; incontinent lesquelles receues^ nous avons fait despeschier à son filz telles lettres que par la réponce d'icelles que vous envoyons cy enclose pourrez veoir. Sy vous requérons que se trouvez que ledit roy soit allé de vie à trespas ', que incontinent vous faictesdespeschier aux personnages dénommez; et ayant crédence en nosdites lettres telle instruction que adviserez pour le mieulx et les envoyez à diligence devers sondit filz. Sy tlon ne ferez semblant de riens et deschirez nosdites lettres. Et à tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Stockart, le premier jour de may xv*" et ix» Vostrc bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
L'Empereur ùiande à sa fille de n'accepter la rësîgnalion de l'office du trésorier des guerres sans sou exprès commaDdement» — (Orig.)
( Mindelheim , le 8 mai. )
Très chière et très amée fille, si nostre trésorier des guerres, Charles Leclerc, veult résigner l'office de
' Henri VII /roi d'Angleterre, était mort en eflfet le aa avril précédent.
nostxe receveur d'Arras dont l'avons nagaires pour— veuy à Marc Charles ou autre quel qu'il soit. Nous^ en ce cas, pour certennes causes à ce nous mouvans, en voulons pourveoir à personne à nous agréable. Pourquoy voulons et vous ordonnons très expressément que ne souffrez ou parmetlez de ladite recepte esfcre faite aucune résignation par nostredit trésorier^ tant que ayez autre commandement ou ordonnance de nous, sans y faire faulte; car tel est nostre plésir.
Donné en nostre ville de Medelhem, le viii* jour de may xv*" et ix. Fer Regem. ' — Plus bas , HannaH..
L*£inpereur s'étonne de la non arrivée à Liège des députés du itH de France et de ceux de Charles d'Egmond. Prise de Tréyîse.; révolte et carnage par les troupes du roi de France^ Le rbl d'Aragon a aussi commencé les hostilités contre les Yénîttenb. L'Empereur va aussi livrer combat. ■ — {Original,)
( Kauffbeuren , le 1 1 mai. )
Très chière et très amée fiUè, nous avons l'cceu quatre voz lettres sur lesquelles vous ferons bien tost au long responce; et n'euist esté que nostre secrétaire^ maître Hans Renner qui est allé vers son ménagé a lesdites lettres^ vous eussions desjà fait response sur icelles.
Nous entendons que noz députez sont piéça esté à Liège pour la journée qui estoit conclute illec tenir sur le fait de Gheldres, mais que les députez de. nostre frère et cousin^ le roy de France , et de messire Charles d'Egmonde n'y sont aincores venuz, dont nous doiv«
ET DE MARGUERITE SA FILtE. — 1509. 137
nôns merveilles iet désirons savoir s'il n'est aucunes nouvelles de leurdîte venue audit Liëge; et, s'ilz lé délaissent, pourqùoy ce peult estre, et de ce que en entendez cjue nous en avertissiez à dtUigence.
Nous avons passé x jours eu nouvelles que nbstredit frère et cousin , le roy de France ,* a , ou nom du pape et de là.lighe, encômmencé la guerre sur noz communs ennemis, les Vénicîens, et ^e desjà il a gaihgné sur eùlx lès villes et chàsteau d& Trivi , Révolta et Cara-^ vaga, et y prins ii" prisonniers qui se sont rendue à sa volunté , et qu'il sera personnellémeht aux champs^
^ous avons semblablement nouvelles que le pape a aussi, encommencié la guerre sur lesdits Véniciens et gaîngnié ung chasteàu , et qu'il s'en va mètre le siège devant, une très bonne ville. >
Le cardinal de Sainte-Croix nous a escript que nostre frère et cousin, le roy d' Aïragon , a pareillement encommencié la guerte sur lesdits Véniciens. Nous sommes d'intencion de le plus tqst qu'il sera possible aussi l'encommencier. Et à tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur vous ait en sa garde.
Escript en nostre ville de Kaufbuyren , le xi* jour de may xv^ et i?. Vôstre bon père Maxi. — Plus bas , Hannart. «
US. — MAXIMIUEN A MARGUERITE.
Nouvelles de la gaeire contre les Yénitiens. Dispositions pour la
bataille d'Agnadeî. —^ (-'On^ma/. ) '
(Kauffbeuren, le 13 mai. )
Très chière et très amée fille, nous vous advisons que avons aujourd'huy eu nouvelles comme l'armée des
François et de nos communs ennemis , les Yéuitieii» , sont à une lyeue prez Fung de Fauti^^ et yeuill^it donner la bataille, et que desjà lesdits Vénitiens estoient sur le plain , mais que les François estoient an-r cores en leur fort et faisoient amaz et assemblée de leur gensy et mergredy dernier passé se devoit faire ladite bataille. Nous attendons de jour à aultre nouvelles de ce qui en sera fait , et Tavoir entendu le tous signiffierons incontinent. Et à tant , très chière et très amée fille, nostre Seigneur vous ait en sa garde.
Escript en nostre ville de Kauffbuyren, le xiii* jour de may xv*" ix.
P, S. Nostre frère et cousin le roy de France est parlj de MUàn pour estre à ladite bataille. , -
Vostre bon père Màximilien. — Plus bas, ffunnart.
Reprise de Trévisc par les Yénitieus. Arrivée du roi de France avec son armée. Dispositions pour la bataille. Louis XII raient le cardinal d'Amboise , qui doit le créer chevalier» Un trait dé. serpentine passe au-dessus de la tête du roi. ^-^ {Original*)
( Rauffbeuren , le 17 mai. )
Très chière et très amée fille, nous euysmes hier nouvelles certeines que les Vëniciens ont regangnié la ville de Trivi * en laquelle y avoit mil francq archeirs^ et ne savons se ilz sont fuys ou esté prins prisonniers ; e% aprez Ont bruslé icelle ville et se sont retournez logier
' Trévise. Cette ville ^ dont le maréchal de Chaumont s^était emparé au mois d'avril, fut reprise, le 8 mai, par TAlviane, général de Ja seigneurie de Yeniae.
ET DE MARGUERITE SA FILLE. -^1009. 13d
aux champs. Nostre frère et cousin , le roy de France^ en sa personne avec son armée ^n laquelle y a beacop de Suysàes est si trèstost yeriu^ qu'il a passé la nyière et s'est log^ié bien prèz desdits Yéniciens et lés endox qu'ils ne se peuwent bonnement retirer sans, combatre. Pour la. première nuyt ne leur a voulu donner la bataille; mais. le lendemain il ayoit vouloir de le faire. En icelle nuyt, Içsdits Yénîciens ont fait grand (ossez et fortiffié à l'èntour d'eulx. Nostre cousin, le cardinal d'Amboise^ nous a escript que nostredit frère et cousin le retient avec luy pour ie fère chevalier et qu'il y a passé, un trait de serpentinne pardessus la testé d'icelui nostre frère. Nous espérops bien tost avoir nouvelles de ce qu'il y aura esté fait , et le vous ferons savoir. A tan.t^ très chière et très amée fille y nostre Seigneur vous ayt en sa gardev
Escript en nostre ville dé KaufFbuyren , le xvii* jour de may, xv*' ix. Vostrè bon père Maxi. — Plus bas, Hannart.
Victoire d'Agnadel reinportëe par le roî Louis XII. — 7 ( Orig. )
(Angelberg, le 18 mai.)
Très chière et très amée fille, ce jourd'huy nous avons reçu lettres de nostre frère et cousin , le roy de France, par lesquelles il nous escript que le xim* de ce présent mois, il a eu bataille^ avec noz communs ennemis, les Vénitiens, et qu'il a esté victorieux et
' Il s^agit de la l)ataille d'Agnadel, aussi nommée de la Ghiera flAdda,
gangnié icelle y et demeure maistre des champs ; et il a prisonnier, avec plusieurs autres , ung des principal chlef et capitaine de l'armée '• Nostre ambassadeur, messire Andrieu de Burgo, qui a esté présent à ceste bataille , nous escript qu'il y a yeu bien iiii ' mors. Par autres letti^es que le maistre des postes de France ' a escriptes , nous entendons qu'il y a de x k xii*" hommes que mors que prins, et que nostredlt frère et cousin a gangnié quarante pièces d'artillerie. Nous entendons aussi la puissance desdits Vénlclens en ceste bataille avoir esté de xx"" hommes , et des François d'ung peu plus. A tant, très chlère et très amée fille, nostre Seigneur vous ait en sa garde.
Escript à Angelberg, le xviii* jour de maij, xv*^ ix. Vostre bon père Maximilien. — Plus bas, Renner.
L'Empereur consent à ce que la terre de Montfort soit engagée an comte de Homes, jusqu'à remboursement d'une somme de doaze ou quatorze mille livres qui lui est due , et moyennant que le prince d'Anhalt soit payé de la somme pour laquelle cette terre avait été mise en ses mains. Excuses proposées par Philippe Lato sur les faits qui lui sont imputés, à l'occasion de sou ambassade.
( Mindelheim , le 19 mai.) .' *
Très chlère et très amée fiUe^ nous avons receu pluiseurs et diverses voz lettres , et premiers touchant le fait de nostre cousin j le conte de Bornes^ enslevant ce que par pliiisleurs fols nous en avez escript, somme contens que la place, terre et seignourle de Montfort luy
* Le générai vénitien, Barthéiemi Alviano,'qûi perdit un œil et fat fait prisonnier.
soit transportée pour en joyr par manière de gagière , et jusques à ce qu'il soit payé et remboursé de son deu, montant^ comme entendons^ à xii ou xuii"" liv. de XL gros, en la foiine et manière et soubz les conditions qij^e TOUS et ceulx de noz finances avez advisé ; et qui sont au long contenues en vosdites lettres et moyennant toutesfvoies que nostrêdit cousin , le prince de Anhalt, soit contenté et remboursé de la $omme pour laquelle ladite place de Monfort a esté mise en ses mains et que, pour des deniers Tenant dudit remboursement, il veulle acquitter et deschergier noz ville de Gprchem et chasteau de Louvestein envers nostre cousin , le conte d'Egmonde, et messire Henry de Swane, et les prendre en ses mains et tenir ainsi quilz sont, comme par autres noz lettres lui escripvons vouloir faire. Et vous requérons, que avec ceulx de nosdits finances, trouvez tous moyens à ce que ceste matière se puisse ainsy conduire. Et le surplus qu'il faudra pour ravoir lesdites ville de Gorchem et chasteau de Louvestein , nous voulons que le faites furnir des deniers qui peuvent par nous éstre aincores deuz à nostrêdit cousin d' Anhalt et, tantmoins d'iceulx. Mais ou cas qu'il soit dudit deu tout payé , nous entendons que l'on le furnisse de noz deniers et en nostre nom , affin que çeste matière puisse avoir son effect : car pour aucunes rairsons nous désirons bien la demeure de npstredit cousin d'Ânhalt en noz pays d'embas.
Au regard de ce que par autres voz lettres nous avez escript touchant les excuses que Philippe Luc dit faire sur les faultes et mésus^ à lui chargées et imputées, et la requeste qu'il fait de soy povoir retirer à Couloigne et y tenir sa résidence, combien que, par le rapport
142 LETTRES DE MAXIMlLIEiN
que fait nous a esté desdites faultes^ trouvons qu'il s'est absenté et départy de noz autres ambassadeurs ses ooniT pagnons et soy transporté à Venise ^ ou i] s'est voulu ingérer de avancer de faire certein traittié et appointement entre nous et les Yénéciens sans en avoir eu aucune cherge ou ordonnance de nous. Et sembiablement s'est publiquement vanté en court de Rome qu'il vouldroit bien tant faire envers nous que n'entretiendrions les alliances et confédéracion faicte avec le pays et lès roys de France et d' Arragon , touttefois , pour en savoir la vérité , sommes bien content que oyez et enten^ dez ce qu'il vouldra dire pour sa descherge et excuse sur les choses des&usdites et que nous en avertisses^ a diligence pour sur vous escripre nostre vouloir ^et întencion. Nous sommes aussi content que ladite résidence de Couloigne luy soit accordée. Mais quant au saulfcondult il demande pour envoyer aucuns de ses gens devers nous, il n'est besoing qu'il y envoyé, mats les retiengne devers luy.
Pour ce que sommes présentement fort occupez et empeschez sur le fait de l'apreste de nostre armée, et d'autres matières qui grandement nous touchent^ nous ne vous povons plus avant faire responce pour ceste fois; mais bien tost le vous ferons sur la reste de tous les autres articles de voz lettres et mesmement sur le faict de nostre cousin, le prince de Chimay. Très cliière et très amée fille, nostre Seigneur vous ait en sa garde.
Escript à Medelhem, le xix* jour de may , xv^ îx. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
ET DE MARGUERITE SA FILLE. — 1509. î43
Le seignenr ^e Chièyres ne doit pas exiger les huit inille livres qui lai avaient étë promises, pni$cfu'il s'en. trouve amplement compensé par le. gouvernement de Thôtel et la charge de premier chambellan du prince Charles. Le seigneur de Serapy nommé louvetier d'Artois,- et Jean Hesdin gouverneur de Béthune.
— • ( Original. )
( Rierti , ié 25 mai. )
Très chîère et très améè fille, combien que nostre cousin, le seigneur de Chierves, eustsur le gouvernement de Namur la somme de huit mil livrés de XL gros pour uàe foiz, néantmoins , au moyen de l'appointement par voi^ fait entré luy et nostre cousin , le prince de Chimay , touchant Testât du gouverneur de Fostel et premier" chambellan de nostre filz , l'archiduc Charles, par lequel nous donnons à nostredit cousin de Chimay , en pur don , semblable somme de huit mil livres avec pluiseurs autres belles parties de récompense, comme savez, nous n'entendons que nostre cousin de Chierves doye avoir lesdites viïi™ liv., ains tious semble qu'il se doit contenter et tenir pour grandement récompensé dudit estât de gouverneur de Tostel et premier chambellan de nostredit filz ou lieu dudit gouvernement de Namur> dont vous advertissons et requérons nous escripre incontinent le plus secrètement que pourrez, se par ce ledit seigneur de Chierves se déportera de l'action desdites huit mil livres.
D'autre part, nous avons receu voz lettres par lesquelles nous advertissez de la griève maladie de nostre louvîer d'Artois et gouverneur de noz ville et chasteau
de Bëthune , Claude Bonnart % et par icelles, entendu qne nostre cousin^ le seigneur de Sempy^ requiert que, en rescompense des services qu'il par sy longhe espace de temps faiz à nous , à feu nostre fils le roy de Castille , que Dieu pardoint ^ et qu'il fait encoires journellement en ceste nostre maison^ que, le cas de trempas dudit Claude de Bonnart avenant, nous lui veullons donner icelle louverie.
Sur quoy, très chière et très amëe fille,. comLien que soyons records de autrefoiz l'avoir promise, ladite vaccacion avenant, à Hesdin, vostre maistre d'ostel, toutesfoiz, à vostre requeste, et considérant 1^ dits services faiz par nostredit cousin et la qualité de sa personne , nous nous trouvons plus tenu et abstraint de lui accorder ladite requeste que à la promesse duidit Hesdin ; et est nostre désir et voulenté que , ledit cas de trespas avenant dudit Bonnart, nostredit cousin de Sempy soit pourvueu de ladite louvetrie. Mais, au lieu de la promesse qu'en avons faicte ausdit Hesdin , sommes contens que, icellui trespas avenant, il soit pourvueu et récompensé du gouvernement de nosdites ville et chasteau de Béthune , en la forme et manière que le tient de présent icellui Bonnart, à condicion toutesfoiz que icellui Hesdin sera tenu y demom^er et tenir sa résidence qui est bien requis et nécessaire au gouver^ nement dudit lieu y actcndu la situacion et importance d'icellui et non autrement, vôiis requérant, ledit casde trespas advenu, en veuUez ainsi ordonner. Et en oas que ledit Hesdin ne voulsist accepter icellui gouvernement à la charge d'y demourer et résider, comme dit
' Claude Bonnart était grand écuyer de Philippe-le-Bean , roi de CastiJlo, à répotjue de la mort do ce prince.
est^ nous en advertissez, affin que y putssons pourreoir d'autre. A tant^ très chière et très amée fille, nostre Seigneur tous ait en sa garde.
Donné de Rierti , le xxv de may xv*' cft ix. Per Regem. — Plus bas, Renner.
L'Empereur ratifie l'arrangemeDt fait avec. le prince de Chimay qui s'est démis des offices de gouyeraçur de l'hôtel et de premier chambellan. Il veut que le renouvellement des lois de Flandre se fasse comme il l'a prescrit dans sa nouvelle ordonnance. Philî[^e Haneton est préposé à la liquidation des dettes ^u testament du feu roi de Gastille. Ratification du mariage de l'archiduc Charles. Convalescence de ce prince et de ses soeurs. On n'usera plus du signet des finances. Bénéfices accordés. Chevaux et pension accordés k Claude de Boutçn y capitaine des gardes de l'archiduc. Achat de coursiers.
.. ^ (Rierti, le 25, mai.)
Très chière et très amée fille ^ pour vous faire responce à aucunes lettres que nous avez escriptes aux lettres faisant mencion du faict de nostre cousin , le prince de Chimay y
Nous TOUS signiffions que ayans aggréables toutes et singulières les choses par vous faictes et promises à nostredit cousin de Chimay, pour raison qu'il s'est déporté de son estât de gouverneur de l'ostel et dk premier chambellan de nostre très chier et trez amé filz , l'archiduc Charles^ nous avons^ en approbation de ce, signées de nostre nom et fait sceller de nostre scel les lettres d'aggréacion en la même forme que les nous avez envoyées, lesquelles vous renvoyons avec cestes I. 10
pour peracheyer et accomplir tont ce qae reste k cette
matière.
Et quant à ce que par autres lettres nous ayes escript touchant la continuacion du seigneur de Ronny en l'estat de commissaire au renouvellement des loix de Flandres, nostre intencion a tousjours esté et est qu'il soit continué en icelle selon et en ensuivant la nouvelle ordonnance par nous nagaires advisée , sur le fait du renouvellement des loix de tous noz pays d'embas où nous loist y ordonier commissaires : qui est que les comiBifrsaires qui l'une des années auront eu l'administracion du renouvellement desdites loix^ ne l'auront l'autre aimée après ensuivant. Ains en y aura d'autres telz que y dénommerons chacune année en temps deu^ et n'y pourront estre que d'an à autre ^ saulf et réservé seullement nostre cousin ^ le seigneur de Tiennes , au renouvellement des loix de Flandres , que y vacquera tous les -am^ continuellement comme premier commissaire; dont vous advertissons ensemble que^ dès maintenant pour lors^ voulons et entendons que, au prouchain renouvellement desdites loix de Flandres , ledit seigneur de Ronny soit l'un des commissaires^ avec nostredit oousin de Fiennes^ et telz autres deux que y dénommerohâ lettres en temps et lieu. Vous requérant que, en Msuivant icelle ordonnance, vous faictes expédier audit seigneur de Ronny nos lettres de continuacion dudit eslat^ se desjà fait ne l'avez.
D'autre part , touchant ce que semblablement nous avez escript en faveur de nostre audiencier, maistre Philippe Haneton , afin de le continuer en l'entremise de la conduicte des deniers ordonnez et à ordonner pour le payment de debtes et exécution du testament
du feu roy de Castille , nostre filz, vostre frère, que Dieu ]>ardoint, nous désirons que communiquez de ceste matière aux gens de nôstre privé conseil estans lez vous , et que ùe fait , en ordonnez selon que par leur advis trouverez estre affaire pour le mieulx.
Nous vous avons sceu et savons bon gré des dilligences par vous faictes pour la despesche de noz gens d'annes d*embaz lesquelz, comme entendons, sont desjà en chemin.
Nous avons receu les deux lettres de ratiffication du traicté de mariage de Farchiduc Charles , nostre filz , que nostre bailly d'Amont * a dernièrement rapportées d'Angleterre , ou lieu d'autres qu'il y a laissées , lesquelles nous avons fait rompre et casser.
Vous nous avez fait plaisir et vous mercyons de par autres voz lettres nous avoir avertis de la bonne disposicion et convalescence de nostredit fils, ensemble de noz petittes filles ses seurs, et sommes bien contens que l'aves menez esbatre à la Vuère et à Brucelles , vous advisant que , grâce à nostre Seigneur , nous sommes aussi en très bonne santé et disposicion de nostre personne, et ne cessons jour ne nuyt de labom^r pour nostre appreste pour faire nostre vouaige.
Quant au signet des finances dont trouvez que Ton ne doit plus uiser, actendu que vous signez en icelle , nous sommes contens et désirons que le nous envoyez par deçà, moiennant que ce soit seurement par quelque gentil homme ou aultre féable personnaige.
' Glande de Garondelet, chef du conseil privé à Bruxelles, était bailli d'Amont dès Tan i494 ; il se démit en faveur de Claude de la Baulme, son parent, peu de temps avant sa mort, qui arriva le 3i mai i5i8.
Au regard des bénéfices yacans par le trespas de feu maistre Hughes de Groot^ dont aussy par icellés lettres nous escripvez en faveur du filz de nostre trésorier, nous ayons ja pieça en noz pays d'embas promis et accordé à l'un des chappelains de nostre chappelle domestique, nonuné messire Hans....^ qui nous sert journellement^ la première prébende ^ que de la en avant vacqueroit à La Haye. Farquoy^ en ensuivant nosditéft promesses^ avons pourveud'icelle prébende de La Haye, vacquée par le trespas dudit feu maistre Hughes à son prouffit. Et quant aux deux autres^ assavoir de Gheerbliët et cure de la nouvelle église de Delf^ nous sommes contens que le filz de nostredit trésorier ayt celle des deux que son père vouldra choisir^ et l'autre qu'il délaissera à nous accorder à maistre Jacques Coelmi^n , chapellain de nostredit filz l'archiduc ^ lequel nous a longtemps poursuyz pour ung bénéfice^ comme sçavézw Sy leur en veuUez faire expédier noz lettres de collacion, et que icellui nostre trésorier ayt de ce pacienoe jusques à une autrefoiiz.
En oultre nous avons nagaires retenu nostre amé et féal èscuier^ Claude de Bouton y en Testât de cappitaine des genlilz hommes et autres que^ par Testât que félxms £|L nostredit fîlz^ lui entendons ordonner pour sa garde, compté toujours h huyt chevaulx au pris de huit philipus d'or pour chacun cheval par mois et à la pencion que lui ordonneriez par chascun an, comtne par les lettres par lesquelles vous avons requis luy en faire despechier noz lettres patentes avez peu veoir. Sy vous requérons de rechief que, en cas que ladite pencion ne luy soit desjà tauxée et ordonnée et nosdites lettres de retenue despechées que le veuUez incontinent faire
ET DE iilARGUERITE SA FILLE, ^ 1509. 149
faire selon et en ensuivant lesdites premières lettres que vous en avons escrîptes, et semblablement à ceulx de nos finances. Et vous nous ferez plaisir.
D'autre part^ nous avons chargé et ordonné audk Bouton qu'il nous achate un graïit et puissant coursier^ lequel il nous envoyé incontinent avec les deux que ja pieça avotis ordonné et chargé à M ingouvàl^ escuier d'escuerie de nostredit filz , nous acheter, et deux autres que Gillotin, palfrenier de nostredit feu fils, a dit nous amener. Sy vous requérons que par les gens de noz finances vous faictes payer lesdits chevaulx et fumir incontinent autant, qu'il fauldra pour les nous amener à dilligence ; car nous en ^ons nécessairement affaire pour nous en servir en nostre vouaige. .
En oultre plus, vous requérons , comme dessus , que ordonnez à nostre trésorier général de nosdites finances qu'il recouvre de nostre cousin, le conte de Nassau, la pye (cheval pie) que, comm^ entendons, il ^ nagaires acheté du seigneur de Lichtervelde , laquelle avions chargé ledit Bouton nous acheter et qu'elle nous soit aussi incontinent envoyée avec lesdits autres chevaulx et avec chacun desdits chevaulx une bonne pense dont nous servirons et les ferons bien traicter. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde
!Escript en nostre ville de Rierty , le xxv® jour de may. Tan mil v"" et neuf. Vostre bon pèreJVfAxi. — Plus bas, Renner.
150 LETTRES DE MÂXIIHUEN
L'Empereur approuve la réponse faîte par sa fille au mattre-dliôtel de France. Naissance et mort d'un fils du roi d'Aragon. Vojage de Marguerite en Hollande approuvé. Elle peut révoquer ou modifier les commissions d'offices délivrées par l'Empereur pour le Gharolais. Jérôme Vent ne peut exercer le bailliage de Bruges, parce qu'il ne sait pas le tbiois. Envoyer Rombaut vanMechelen en Normandie , au sujet des galères. Succès de l'Empereur dans la guerre du Tyrol. •— { Original,)
( Steniogen, le 8 jain. ) .
Très chière et très amée fiile^ nous ayons receu deux vos lettres l'une du xxi* et Tautre du xxvi* de may, ensemble le double des lettres que le maistré-d'ostel de France Gamaches tous a escriptes et le double dq la réponse que luy ayez sur ce faicte.
Sur quoy, très chière et très amée fille, ladite réponse que ayez faicte audit Gamaches nous plaist tort bien , et tous requérons tous employer à ce que oeste affaire demeure en bon train.
Avant la réception de vosdites lettres, avyons ea nouvelle de nostre frère et cousin le roy d' Arragon, de l'enffantement de sa compaigne d'ung fils et de la mort d'icelluy.
Vous avez très bien faict d'estre allée en Hollande pour mettre ordre aux affaires dudit pays et vous en savons bon gré.
Par nos dernières lettres, vous avons faict ample réponse sur tout le contenu des lettres que nous aviez auparavant escrites ; toutes fois, s'il y a quelque chose oblié, faites le nous savoir et nous vous y resppndrons.
Et quant à ce que nous écrivez qu'il y a aucune qui
ET DE HÂ&Ol&ËRITE SA FILLE. ^ 1509. 15r
ae sont irowiess. vers tous et disent aroir conums^n: de notis pour aucunes offices en Gharolois^ et mesitLes ung fourier de la recette de Ghastel Ghinon^ nous sommes coQtena que quelques lettres de commission que posons avoir bailtet pour lesdits offices^ que ceux que ne trouvère? idoine et qualifié à tenir iceux^ que en disposiesÉ à vostre |>lésir. Toutesvoies ceux qui le seront pour konneur de nous^ les y veuillez entretenir.
Nous serions bien contens d'entretenir à Jérôme Vent le don que luy avyons faict du bailliage de Bruges^ le cas advenant du vacant, s'il sa voit le langage thibis (flamand). Et pour ce qu'il ne le sçait, nous semble que mieux vault^ pour le contentement du peuple, d'y commettre ung qui sçait bien ledit' langage; et si ledit office vaqne> prendrez quelque nostre officier du piys d'Artois ou d'adtre quartier de Flandres et le commettrez audit bailliage et ledit Jérôme en l'office de celui quie ainsi cosàmettrez. Et ce sera mieulx le contenter ment du peufde, et auront plus agréable ung que saura parler ledit thioiz; car ceux de Bruges ont privilège que leur officia doit estre un Flamen et par Élisant ce qnr dessus tedit privilège sera gardé»
Mous avons* veu ce que vous a escript le lieutenant de l'admirai de France, touchant les navires de guerres que demandions, ce néantmoins nous voirons que envoies mcontwcint Romboult van Mechelen au quartier de Normandie pour même r^parder s'il n'y a nulle galiaciies telles que ont les Yénéciens qui ameinent espieeries à Anver^^; ,car nous sommes avertiz que illec y a de telles galleres^ lesquelles desirons avoir, et nous en pourrons^ aussy servir sur les Yénéciens, et ce qu'il y trouvera le nous face savoir.
EscriTez-nous comment avez faiz avec le roy de Fez pour son aller en ÂfTrique.
Nous TOUS advisons que , grâce à Dieu , nous avons toute bonne fortune et prospérité en notre empriiise sur nos conmiuns ennemis les Yénéciens; et desjà pour le premier se sont rendues en nos mains la TÎlle de Reyf et le château^ la ville de Roeveret et le chAteau^ et tenons maintenant le lac de Garde et tout le plat, pays que l'on dit estime le plus beau pays et lac, et le plus fructueux de toutes les Ytales; et nous ont lait oeolx dudit quartier le serment de fidélité. Nostre frère et cousin^ le roy de France^ tient tout ce qui est de Tanstre costé dudit lac, et sommes de bien prez par le codté deçà voisin l'un à l'autre.
Les villes de Poortenauw, de Goriz^ de Treviz, de Dryez^ les deux escluses et le château de Godenay prtticquent devers nous leur appointement.
Nous avons aussy le château de Tibiti qui estoit inbprenable et a esté prins par grand subtilité de nos ' gens d'armes d'Esclavonie.
Par menaces que nostredit frère et cousin^ le roy de France, a faict à ceux de la ville de Veronne de se téor dre à nous, y joint que lesdits de Veronne aymoîent et desiroient plus d'estre en nos mains que de nul autre^ si sont renduz avec tous les châteaux et fort dû paya de Yéronnois et est la plus belle ville de toute l'Italie : et a cent et dix mille ducaz de revenuz par ans. Ils ont reçeu dedens ladite ville messire Andrieu de Bai||o. notre ambassadeur, et luy faict le serment de fidiélitë pour nous.
Semblablement s'est rendu à nous la ville de Vinçens (Vicence) et tout le plat pays et fort dudit Yincens^
Et DE MÂROtJEKltE SA PILLEE — 1509. 163
et espérons ayoii* demain de bonnes nouvelles de la ville de Fadua ; car nos ^ens d'armes^ acompagné bien de x"" Yénëciens malcontens de la seigneurie ^ qui se sont renduz à nous , tirent devant ledit Padua. " ' '
Il y a une partie de nos gens en chemin poiir aller recevoir trois autres villes qui se veullent aussy rendï*e.
L'affection et le cœur tant dés oobles que de la commune esdité ville est tout pour nous. ' \
Nous serons d'ici à d ou 4j'ours *• . • • .\ • • personnellement aller aux champs* signifier à nos
villes de par delà. • bonne pros^^ilté^ en les
requérir. louenge à Dieu.u A tant, très chière
et très amée fille. gardé..
Escript en nostre ville de Stèrzing, le..\. juin xy^ ix.
Depuis ties lettrés .escriptes, nous ayons eu nouvelle que. •..••.. sur nos frontières d'Esclavonie se sont
rendues à nous. la tk*ès grande ville de Yayda,
et sont nos capitaines dedans. Ceux de Fadua ont envoie devers nos capitaine faire obéissahce, et sur ce se disposent nosdits capitaine y aler ax. ....;.
Escript le viii* dudit juing» Vostre bon père Maxi- MitiBif. — Plus bas^ ffannart. '
; P. S. Madame, 'depuis ces lettres escrites et closes, l'Ëraperenr vostre père a eu pouvellês que ses gens d'armes sont dedans la ville de Portenauw, de Trebîz , de Goriz et de Drjes'. Yo^re ti^ humble et'très obéissant serviteur,
Ji Hannart/
^ ■ La lettre est lacérée en cet endroit. Sur les divers noms de lieux
désignés dans cette lettre et ailleurs, voir la table à la an du volume.
154 LETTRES DE MAXIHILIEN
L'Empereur, voulant mettre fin aux longs procès et débats qvî tent entre le seigneur de Vergjy maréchal de Boorgogne, d'une part, et les seigneurs de Thalemey et de Flagej, d'autre purt, mande à Marguerite de former un conseil sous la présidence de Jeb^n Le Sauvaige , pour connaître desdits procès et en donner son avis à l'Empereur, qui statuera ou fera statuer. •— {Orig,)
** (Sterzingen, le 10 juin»)
Très chière et txès amée fille, vous sçarez qoe, à came d'aucuns bienz et cheyances situez et gisans en noz pays de Bourgoingne, certains grans procès et différans ont^ passé a longtemps , esté et dure entre iiostre cousiii et maréchal de Bourgoingne le sieur de Vergy d'une part, et feurent (feus) les sieur et dame de la Bastie et à préaéat les sieurs de Thalemey ' et de Flegey ^ filz et l^éritierf» uniyersaulx d'icelle feue dame, d'autre. Esquelz jlrocèft et questions chacune desdites parties ont obtena ea diverses cours et lieux aucunes sentences et appointe* mens. Touttefois quelque chose qu'elles ayént soeit fair^ ne poursuir, elles n'ont peu ne sceu parvenir à la judicature et décision diffinitive de la matière {nrincipale. Au moyen de quoy lesdites parties, oultre'et par dessus les frais et despens qu'elles y ont employez, ont soustenuz de grandes et intoUérables pertes, comme entendu avons. Ce véans, désirans la fin desdits procès, questions et différans, tant pour l'afiection qu'avons tousjours eu envers chacune desdites parties, que anssy
* Jean de Pontarlier, chevalier, seigneur de Thalemey.
* Claude de Pontarlier, écuyer, seigneur de Flagey et de Vaulgrenant.
ET, DE MARGUERITB SA FIIiLB. ^ 1509. 165
pour le bien de nos siibgectz de Bourgoînj^e, aTons wayentesfi3ià contendu et en .personne^ ayec plusieurs de noz féaulx conseillîersnoldes et doctz, prins plusetars painnes et travaulx, pour^ pw ▼oye amiable,. appoino* ter> acoourder et paciffîer lesdites partiies de leur^tes questions et difféj»nds« £t mesmement^ à nostre derrenière jouri^ dfi Constance, en feismes grant diervoir j^et ae n'en peusmes Tenir à cbief ; aîns sont tQuqoui*s lèsdites parties en aussi giant où plus grande aygreur et vigueur, l'une envers l'autre que par ayapt et en apparance d'y estre'et decaenrer éncores longtemps; et ne nous semble point autrement que quant la chose se Tuy^er&pai* rigueur de droit; ce qui est encoires bien mi|l prest de poToir fiurev sans longue espace de temps. Et que pis est, non seuUment , la partie qui serOit condampnëe en toist ou peust estrç afibulée et destruicte, mais Tràysèmbkblement toutes les deux» Parquoj^.naguères, nons^ estanz en nos pays d'embas, avion$ délibéré d'jf pourveoir et meotre fin par h meilleur Tpye qu'en raison et équité jnous eust semblé de fiiire. Toutefoyes, obstant les grans et ui^ens afiaires qu'avons eu, obrimie sçavez, ne abusa esté pomble de ce faire pendant ledit tempSf  laquelle cause et pour pluséurs autreçraisons et boimes considéraci'otlsJi ce nous mouTanz, désu^ant la fin et décision d'iceulx prtK^, <]^tions et différandz,'et mesmemênt pour, le bien dédites parties, y trouver ung bon accord et pacoii&cation qui sont granit et pnissans. et avec ce alliez de pluséurs nobles^ parens et amys, dont, si ladite matère principale se vuydoit par rigueur de justice, entent qu'il poUrroit sembler à la partie copdampnée qu'elle seroit foulée en son droite faict assez à présupposer qu'elle ne voul-
droite craignant estre destruicte^ acquiescer au droit qui en seroit rendu et seulement au prouffit de l'autre et que pluseurs parens^ £^inys^ aUez et bienvueillans desdites parties, tant de noz yassaidx et subgectz que au— très estrangiers s'en pourroient et vouldroient mesler et entremectre, et par ce faire et susciter des commotions, divisions et parcialitez entre noz yassaulxet çubgectz de Bourgoingne qui pourroieut tourner au très grant contempt et mesprisement de noz haulteurs et seigneuries, et à la grant foule, perte et domaige d'icél-o les parties et de nosdits vàssaulx et subgectz. Ce que nullement pourter ou souffrir ne pourrons, debvrons ne aussi voudrions, ains y obvier de toute nostre puissance, comme raison est. Surquoy, les choses dessus dites bien considérées, et qui nous loist et appartient comme empereur, prince et sèigne^r souverain desdites deux parties, tant par main souveraine que selon disposicion de droit, prendre et atraire pardevant nous ou tel de noz féaulx conseilliers qu'il nous plaist^ lesdits procès, questions et différands et, icelles parJties appelées, décider et appoincter en bonne équicté, ainsi que par raison se trouvera estre de faire pour le miemlx. Si vous requérons que, en ensuivant ce que fut mis . avant, en la présence de vous et de ceulx de nostre grant et privé conseil par delà, que commectez et ordonnez de par nous nostre président, messire Jehan le Sautvaige, ensemble de deux conseillers de nostre grant conseil à Malines, et de chacun de noz consaulz tant de Brabant, de Luxembourg, Flandres , HoUande que de Haynau , ung conseiller, ordonnerez et fereii faire exprest commandement de par nous ausdites deux parties et chacune d'icelles que, deans jour préfix et
compétent, ilz ayentà comparoir en lieu convenable pardevant Qosdit$^ conseillers , et en leurs mains lesdites parties ayent à I>ailier et délivrer tous les papiers, titrés et droitz et ^nseignemens dont, à la justiffication de leurs drbis, elles se vouldront ayder, pour iceùlx veuz; et visitez bien et au long par nosdits conseillers, en bailler sur ce leurs opinions et advis de tel appoinctement deffinitif cjue en vraye et juste équicté- sans ti->gueur de droit, y pourrons rendre et donner, selon raison ^et boiine conscience. Et quant les advis dessus dits seront donnés, nous voulons encôires que les envoyez féablement doz et scelles en chacun de nosdits consaulx pour soy, pour par nez conseillers illec encôires reveoir et visiter le tout et sur ce bailler aussi leur advis, afin que nous, ou tous en nostre nom, avec les chevaliers de nostre ordre et autres noz conseillers, puissions tant mieulx terminer et décider lesditz procès et di£férands. Et ce faict nous entôyez à diligence tpuiiesdits advis cloz et scellez pour, selon iceulx^ concepvoir et rendre ung appoinctanent diffinitif, ainsi que en bonne raison, conscience et juste équicté nous sembleraêstre de faire. Ausquelles parties nous ordonnops présentement que ce pendant ilz tiennent toutes choses en tel estât, qa'dles 3ont, sans riens faire ou innover au contraire, en manière que ce soit , et sur inhibicion ausdites par-^ ties' de painés telles que adviserez par délibéracion de notre grant conseil en tel cas appartlenir. A tant, etc. Donné en nostre yillé deStersing, le x* jour de juing. Tan XV*: ix. Yostre bon père Maxi. — Gontxesigné Leeterc. ^
L'Empereur, voulant être lui-même le capitaine et châtelain' de
Turnhout, nomme pour son lieutenant Simon de Haguenaw. -««
( Original. )
(Trente, le 24 juin.)
Très chière et très amée fille, pour que nous toqlons retenir les capitainerie et chastellenie de nostre chasteau de Tumhout en noz mains, et mesmes en estare le capitaine et chastellain, nous avons, par dok lettres patentes , commis et ordonné soubz nous , pour garde d'icellui chasteau, Symon de Hagenaw, comme TerreE plus à pilaîn par nosdites lettres patentes. Sy tous reqaéirons tenir la main , tant envers nostre chancellier de Brabant auquel , par autres noz lettres , en escripvoiis aussi présentement et autres qu'il appartiendra, que ouvertm^e lui soit incontinent faicte d'icelle plâCe ; et|e9 artillerye, utensilles et autres choses y estant k nont appartenant , baillez et délivrez par bon et loyal infcn* toire ; le double duquel voulons estre mis en la chaior* bre de noz comptes à Bruxelles pour y • • • . à noftre garde, à nostre sceurté.
Vous requérant, comme dessus, que, par les gens de noz finances, vous faictes contenter et assigner rar nostre receveur de Tumhout le chastellaiu qui tient présentement nostredit chasteau dé Turnhout de telle somme de deniers qu'ilz lui trouveront estre deuz sur icelle, sans y vouloir faire faulte. Très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Trente, le xxuii* jour de juing xv*' neuf.
P, S. Et pour ce que nostre receveur de Turnhout nous pro-
ET DE MARGUERITE SA FILLE. ^ 1509. t»
meisl demîèrementy en acceptant là confinnation de sondit office , de paier el contenter ledit cliastellain, nous voulons que aiidit receveur vous fieiictes expédier noz lettres dessusdites p!our «oeurté des deniom qnSl fi^ddra baillier audit chastellain pour la causç dicte.
Donné , comme dessus.-
» Per Règem. — Plus bas , Rermer.
Nouvelles de la guerre contre les yenitien8..*—( Qr^ma/.)
(Feltre, le 6 juillet)
Trèftclûère et très amée^Ue^ nous TOusenTpyons^ ayec cesl<es.> p^r oastre 41004 €t féal secrétaire , maistre Daniel Le CHerc, présent porteur, la dédaracion des gens de guerre tant a<Jieva^l que il |Hed.qtti sont presta; et dei^. passes pttur bous sarrir. en npstxe présente guerre^ enseuG^e tes noms des.villes' estans en œ pays de Yenîse réduites et aaîses en noz mains^ef^ obéissance avae aiiési iseitaine déqlaracion des emprinses et exé* GUitàoii de guerre qK i«>ùlons^ présentement exécuter, ooBMoe k éwi Vèrrés plua4,.|4(^p9rlesditesdéclarar cimiy >et.ausay que entendrei par ledit maistt^ iOamel. £t à taiit^ très <dkière et très 4unée l^le, nostre Sei-gnmir T ws a|fl #9 sa g)irdet
Donné à Ferlétre, le vi* jour de juillet xv* et iiu «r-^ Pmr, R^m. «r* j^'lus bas^ Rmner*
160 LETTRES DE MAXIMIUEN
L'Empereur recommande à sa fille le protonotaire de Varambon pour le prieuré de Mortal en Bourgogne. — ( Original, )
( Marostica « le 17 joillet. )
Très chière et très amée fille, pour ce qu'entendons la prioré du Mortal, en nostre conté de Boui^ingne , estre à présent vacant, et que c'est ung bénéfice sur limites de nostredit conté et frontière des Suyches; parquoy y eschiet bien, pour le bien et préservation d'icéUni nostre conté, d'y pourveoir d'homme féable à nous sobgect et de maison. A ces causes, ayant audit bénéfice avant tous autres, nostre améetféal cousin, leprotho* notaire de Varambon, singulièrement pour recommandé, audit prothonotaire avons consentu et accordé la promocion dudit prioré de Mortal . Et vous i^qpérons que, en faveur de nous, vous vueillez de voflUre part consentir à ladite promocion, et en tant qu'il vous touche de ce faire don ou cas dessusdit à icelliiy prothonotaire ensemble toutes aydes , faveurs et assislence que pour la joyssenced'icellui prioré pourrez et sanres.
En quoy faisant, nous ferez chose bien agréable , dont vous sçaurons grant gret, comme ce scet nostre Seigneur qu'il, très chière et tr^ amée fille, soit garde de vous.
E^ript en nostre ville de Marostica , le xvîi^ joop de juillet, l'an xv*' ix.
ET DB.KjUElGl^ÉMTO SA FILLE. — 1509. 101
A^ê. -^ Bf AXIAOLIEN A MAK6UERITE.
n Pmforiàe que les.liàbitanUrde Gonnetfgliem 'ayant été mis à^ ban de l'empiire poor lejirs rébellions , et gar suite , le bourgmestre et quelques bourgec»s "àe eette Ville ayant été arrêtés , les bourgeois 4' Anvers les ont Tepfis, sqns- prétesçte de leurs' privil^es. Maximilien -ordonne que cette aOaire soit instruite pour la conservation de ses droits impériaw^ — : {X)viginal\).
* ' ' (Marostica*, le 17 juilkt. )
Très chière. fi% trè^ amée fille ^ pour les mesprisemens^ rebellions et désobéissances que ceulx de la Tille de Gonninghen ont par ci" devant'fait à nous et à nostre saint-empire^ et à quoy ils persévèrent encoires chacun jour^ qoUs les ayons mis et signiffié au ban de nostre saint-empire^ et parce donné à un chacun po- Toir et auctorité de les traicter et besongnier allencontre d'eulx et léiurs biens ^ (iomme contre noz rebelles et désobéissantz subjectz. Maintenant nous entendons que ung nommé Hans Van Sant^ soubz umbre de ce que dit est> a prins au corps le bourgemaisti^ avec aucun boui^js dûdit €onninghen ^. et que ceulx de nostre yille' d'Anvers , vueillant dire iceùlx estre venuz audit Anvers connue ^rcban^, et par ainsi , selon leuris privilèges ^ noiiL devoir estre appréhendez , les ont repriiis hors des mains :duditHans Van Sant et menez en" nostre ville d'Anvers, où ilz sont encoires -à présent^ combien qu'il^ soit esté trouvez lésdits de Gon-* ninghen non estre marchans, mai^ estre prins en allant en pelg^ihaige. Parquoy et que désirons noz droîtz et haulteurs impérial en ce estre gardez et observez l escripvons à cette catise devers vous, vous -requérons, I. 11
cQmmectons et donnons toute puissance , par ces présentes, que appoinctez cest affaire, ainsi qu'il tous semblera , et trouverez estre affaire pour le mieulx et par manière que nosdits droits et haulteurs ne soient par ce amaindriz ou contrevenus à iceulx. En qtioy faisant, nous ferez chose agréable. A tant, très chière et très amëe fille , nostre Seigneur soit garde de tous. Donné en nostre yille de Marostica^le xvii* jour de juillet, l'an mil v*" et neuf. PerRegeni. — Plus bas ,
Reprise de Padoue et de quelques autres places par les Véoitieiui.
Espoir de les recouvrer. Défaite de sept cents Yénitieiifl.* '—^
.( Original, )
(YDan, le 29 juillet. )
Très chière et très amée fille , depuis les dernières lettres que vous avons escriptes touchant la bonne for^ tune que avons eue à nostre présente emprinse^ \à yille de Padoue, par trahyson et le maùlvais vouloir du oonkmun peuple illec , est retournée à l'ôbéissanœ des Yénissiens. Et se ont à ce moyen aucuns gens de gu^STre et paysans vénissiens reprins trois ou quatre , autres petites villes et chasteaulx qui estoient en nostre obâssance. Mais nous avons faict présentement joindre touc noz gens de guerre ensemble avec les Françoes, qui sont venuz devers nous au nombre d'environ iiii"^.- Et espérons , à l'ayde de Dieu , de en brief temps le tout recouvrer, et de l'autre avec. De quoy vous vou-* Ions bien advertir, affin que, s'il vous es,toit autrement rapporté , que sachiez à la vérité comment il en est.*
ET DE MAKQU^UTE)SA nLLE. — 1509. 1Q3
A tantv très chièrè et très am^ fille ^. nostre Seigneur soit garde de tous.
Escript à Ynan^ le xxix" jour de juillet^ l'an mil y"" et neuf.
P. S» Et après ces lestres eseriptes 3 nous sont venYies noo- . TeHies que nbz gens de gnerrè ont mé jus yii^^ viUains Yé* , -lissîcns de. plus maulyaîs <pii Éc poyoîeat tnmver/
Per Jtegem. -r- Plus bas^ Renner.
n d(nnaiide ce qa*on a fait d'un homme pris dans l'église de
, ' ÎBragesl — (Original. )' , -
(An jchAteau d'Yuan., le 30 juillet.)
IfVès ckièré et tr^ amëe nlle^ nous voità requérons que nous escripyez ^t faictes savoir comment il a esté l^it et est à présent ^ du cas de Almite^ lequel fut prïns en l'Oise deBruges et s'il a esté remis eii ladite église^ comme nous Vous ayons ordonné ^ après avoir lu ses livres et r^istres. A tant, très cûère et très amée fiUe;^ nostrie Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostré chasteau Dynan ^ le xxx*jour de jmUet^ l!aû xv*^ ix. Per Reçem. -r Plus bas, Renner.
