MAXianUEN A MARGUEWTE

Affaires de Gueldre. Intervention du roi de France. Le seigneur d'Aremberg envoyé en Italie contre les Suisses et le pape. Les Grisons ont été séduits par belles paroles. Espoir de gagner les Suisses qui , après avoir mangé les ducats du pape , ont faim de manger les écus de France. ^-^ ( Original, )

(Au château de Wysbourg, le 2 septembre.)

Très chière et très amée fiUe^ nous avons piéça receu les lettres que nostre frère , le roy de France , vous avoit escriptes pour messire Charles de Gheldres à rencontre de nostre cousin^ le sieur d'Yselstain, et autres qui favorisent nostre cousin , Févesque d'Utrecht.

Sur quoy^ à celle mesme heure, nous eusmes grans devises avec l'ambassadeur de nostredit frère, le maistre d'ostel RIgault d'Oreilles ; et après que nous eusmes déclairé et disputé pluiseui^s choses sur ceste matière , il nous asseura de en adverty nostredit frère, son maistre, el sur ce nous faire avoir responce; ce qu'il n'a fait jusques à oires.

Et, à la Térité, nous n'avons point trop sollicité ledit ambassadeur de ceste matière , car elle est odieuse ; mais si monsieur d'Axemberg fust allé par delà, nous avions desjà praticqué avec noz cousins, les marquis de Bauden et conte de Zoom, qu'ilz eussent donner secours à nostredit cousin d'Utrecht d'une bonne bande de gens à cheval et de piedz.

Hier , nous receusmes lettres du dessusdit maistre d'ostel, par lesquelles il nous signiffîe comment il passe oultre avec nostre premier conseiller, l'évesque de Gurcz, pour aller vers nostredit frère, son maistre, bien contens de toutes choses. Parquoy nous entendons bien que nous n'aurons plus avant responce sur ceste matière.

Et aussi noz conseilliers et ambassadeurs , les docteurs Mota et Andréa de Burgo , nous ont escript que nostredit frère, le roy de France, avoit despesché en leur présence ledit Aremberg pour aller es Ytales à tout sa bande , à l'encontre des Suyches et du pape.

Toutes fois nous garderons bien ceste lettre pour en temps et lieu, si vient à propos, et selon que le monde se tournera , la mectre en avant.

Nous avons gaingné par belles paroUes et autrement les Grisains ( Grisons ) , et en sorte que d'un mois ilz ne donront secours aux Suyches ne audit pape , mais feront secours audit roy, nostre frère.

Nous espérons aussi praticquer les Suyches que sans cause ilz retourneront, veu qu'ilz ont desjà assez maingé des ducatz du pape, et qu'ilz ont grant fain de maingier des escus de France. Et sommes leur cusenier qui leur apreste lesdits escus en si bonne ordre qu'ilz les maingeront voulentiers; car vous povez pen-

ser que lesdits Suyches sont commenaultez qui ne tiennent foy ne léaultez. Ce scet bien nostre Seigneur qu'il, très chière et très amée fille , soit garde de tous. Escript en nostre chasteau de Wysburg , le ii"" joui* de septembre, Fan xv*" dix. Per Regem. P. S. — Plus bas, Botechou.

L'Empereur déclare qu'il croît avoir assez fait pour Philippe de Bourgogne , à qui il a accordé les ceigneuries de Blaton et Crubeke. Il ratifie la commission de contrôleur de Thôtel donnée à Jehan Pignouwart. Il promet eu outre de ne pas réintégrer Philippe de Chassej dans ses charges sans l'aveu de Marguerite. — ( Original. )

(Veltkirken, le 8 septembre.)

Très chière et très amëe fille, nous avons veu la responce que nous avez faitte sur le don et accord que avons fait à nostre cousin , messire Philippe de Bourgoingne, des seignouries de Blaton et Crubeke, affin de tant mieulx parvenir à mariage avec la fille de nos^ tre cousin, le conte d'Egmonde, et à son avancement d'icellui, en nous requérant que, en luy ampliant nostre grâce et don , lui voulsissions accorder lesdites seignouries pour lui et ses hoirs venant dudit mariage. Sur quoy il nous semble qu'il doit bien suffire de ce que avons fait et vous escript pour nostredit cousin desdites seignouries, sans nous presser plus avant ne audehors du contenu de nosdites letres, selon lesquelles vous vous réglerez.

Par autres voz letres nous signiffyez avoir, ensievani nostre ordonnance, commis Jehan Pignouv^art, con-

trolleur de la despence ordinaire de Tostel de nostre très chier et très amé filz, rarchiduc Charles^ pour servir par demy an^ à l'encontre de Laurens Sterck ; nous vous déclarons que avons pour agréable la commission dudit Pignouvirart oudit estât.

Et quant à ce que nous avez escript et requiz par voz letres du xxii"" d'aoust de, pour les causes contenues en icelles, non réintégrer et remettre Philippe de Chassey aux offices de trésorier de Dole et de receveur général de Bourgoingne, nous vous signiflSons que ne ferons en ce riens à vostre regret ; mais s'il nous fait poursieulte de ce que dit est , l'en remettrons à vous et en soyez toute asseurée.

Donné en nostre ville de Veltkirchen , le vin* jour de septembre xv^ x. Vostre bon père Maxi.... — Plus bas, Hannart.

24S. — MAXIMIUEN A MARGUERITE.

Plusieurs villes voudraient empêcher la conclusion du traité de Gueldre. Néanmoins , l'Empereur en désire la prompte conclusion. Il ordonne d'envoyer douze cents florins à l'évéque de Gurce, en mission auprès du roi de France. ^— {Original,)

( Veltkirken, le 9 septembre.)

Très chière et très amée fille, nous avons receu voz letres du premier jour de ce mois par lesquelles nous signiflSez que estes advertye que ceulx de noz villes de Dordrecht , Boisleduc et autres , leurs assisteurs , envoyent aucuns leurs députez vers nous pour empechier, comme croye^^, la conclusion de la matière de GbeU

ares, et pour nous advertir d'aucunes choses dont bien petit fruit est apparent d'ensievyr.

Vous avez bien fait de nous avoir adverti la venue des dessusdits^ ensemble ce que autrefibis leur avez dit et demandé^ qliant sur le mesme propoz ilz ont esté vers vous^ et que sur icelle vostre demande ne sceurent donner responce; car nous en aurons meilleur regard et advis sur le tout.

Toutes voyes , ces choses non obstant , nous voulons et vous requérons que incontinent vous procédez au parfait et conclusion du traictié de Gheldres^ selon et ensuivant les letres que dernièrement vous en avons escript ; et nous donnons merveilles à quoy il peult rester que desjà ledit traictié ne soit conclud.

Advisez nous ouvertement lesquels sont en cause de retarder et empeschier l'accord des aydes ; et nous y remédierons de sorte que ceulx y ayans coulpe congnoistront que n'en sommes content.

Combien que ayons ordonné et expressément chargié à Févesque de Gurce de parler et besoignier avec nostre frère et cousin , le roy de France , des matières dont lui escripverezy touchant nostre filz et noz pays de par delà, néantmoings nous luy escripvons présentement en lui ordonnant de rechief ainsi le faire, et vous envoyons avec cestes nosdites letres, lesquelles luy pourrez envoyer par celuy que avez délégué aller vers lui pour l'informer desdites matières.

Et pour ce que , comme savez, avons présentement de grandes charges à supporter, à cause de nostre guerre en Ytalie, n'avons bonnement peu furnir audit de Gurce tant d'argent que lui est de besoing pour son voiaige. Pour quoy, veu que icelui voiaige est pour le

trollenr de la despence ordinaire de Fostel de nostre très chier et très amé filz^ Farchiduc Charles , pour servir par demy an^ à l'encontre de Laurens Sterck; nous TOUS déclarons que ayons pour agréable la commission dudit Pignouwart oudit estât.

Et quant à ce que nous avez escript et requiz par toz letres du xxii^ d'aoust de, pour les causes contenues en icelles, non réintégrer et remettre PhUippe de Chassey aux offices de trésorier de Dole et de receveur général de Bourgoingne, nous vous signiffions que ne ferons en ce riens à vostre regret ; mais s'il nous fait poursieulte de ce que dit est , l'en remettrons à vous et en soyez toute asseurée.

Donné en nostre ville de Veltkirchen , le viii* jour de septembre xv^ x. Vostre bon père Maxi.... — Plus bas y Hannart.

Plusieurs villes voudraient empêcher la conclosion du traité de Gueldre. Néanmoins , l'Empereur en désire la prompte conclusion. Il ordonne d'envoyer douze cents florins à l'évéque de Gurce, en mission auprès du roi de France. ^— * {Original.)

( Veltkirken» le 9 septembre.)

Très chière et très amée fil le ^ nous ayons receu voz letres du premier jour de ce mois par lesquelles nous signifiiez que estes advertye que ceulx de noz villes de Dordrecht ^ Boisleduc et autres , leurs assisteurs , envoyent aucuns leurs députez vers nous pour empechiery comme croyez ^ la conclusion de la matière de GheU

dres, et pour nous advertir d'aucunes choses dont bien petit fruit est apparent d'ensievyr.

Vous ayez bien fait de nous avoir adverti la venue des dessusdits^ ensemble ce que autrefibis leur avez dit et demandé y qiiant sur le mesme propoz ilz ont esté vers TOUS, et que sur icelle vostre demande ne sceurent donner responce; car nous en aurons meilleur regard et adyis sur le tout.

Toutes Toyes^ ces choses non obstant^ nous voulons et vous requérons que incontinent vous procédez au parfait et conclusion du traictié de Gheldres, selon et ensuivant les letres que dernièrement vous en avons escript ; et nous donnons merveilles à quoy il peult rester que desjà ledit traictié ne soit conclud.

Advisez noua ouvertement lesquels sont en cause de retarder et empeschier l'accord des aydes j et nous y remédierons de sorte que ceulx y ayans coulpe congnoistront que n'en sommes content.

Combien que ayons ordonné et expressément chargié à l'évesque de Gurce de parler et besoignier avec nostre frère et cousin , le roy de France, des matières dont lui escripverez, touchant nostre fîlz et noz pays de par delà, néantmoings nous luy escripvons présentement en lui ordonnant de rechief ainsi le faire, et vous envoyons avec cestes nosdites letres, lesquelles luy pourrez envoyer par celuy que avez délégué aller vers lui pour l'informer desdites matières.

Et pour ce que, comme savez, avons présentement de grandes charges à supporter, à cause de nostre guerre en Ytalie, n'avons bonnement peu furnir audit de Gurce tant d'argent que lui est de besoing pour son voiaige. Pour quoy, veu que icelui voiaige est pour le

bien de tous noz pays et sobgeetz^ et espérons qa'il y titiictera choses moult prouffitables pour nosdits pays de par delà ^ nous désirons et tous requérons affectueusement et acertes que faciez par les gens de noz finances incontinent envoyer audit de Gurce en France la somme de xii^ florins de Rin d'or^ et nous signiiEer de ce que fait en aurez ; et en ce ferez nostre plaisir et chose agréable. Sy vous requérons de rechief n'y faire faulte. A tant , très chière et très amée fille , nostre Seigneur vous ayt en sa garde.

Donné en nostre ville de Veltkircken, le ix* jom* de septembre, Fan xv"^ x. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Harmart.

Le baron de Viry est nommé conseiller ordinaire et chambellan de

l'archiduc Charles. ^— < {Original.)

(Buchom, le 13 septembre.)

Très chière et très amée fille , pour la bonne congnoissance et expérience que avons de la personne de nostre amé et féal, le baron seigneur de Viry , et le désir que avons de nous servir de luy, nous l'avons retenu et commis nostre conseillier ordinaire aupréz de vous et chambellan de nostre filz, l'archiduc Charles, aux gaiges de trente six solz de deux groz de nostre monnoyé de Flandres le soit par jour, et lui avons chai^ié pour ce soy tirer devers vous. Par quoy nous vous requérons que incontinent après que ledit baron sera arrivé devers vous^ avec cestes , vous luy faictes despeschier noz lestrcs patentes de retenue desdits estaz

dessuaditSy et dès là en avant le faictes payer desdits gaiges en la manière accoustumée. Et au surplus le évoquez et appeliez tousjours en voz consaulx^ touchant noz affaires de par deçà et d'embas^ comme nostre conseillier et commis à ce de par nous ; car ainsi nous plaist-iL A tant y très chière et très amée fille ^ nostre Seigneur soit garde de vous.

Donné en nostre ville de Buchorn , le xiii® de septembre. Fan mil v^ et dix, Per Regem. — Plus bas, Renner.

11 mande à sa fille et aux gens de ses finances de pajer à Philippe Lombart , fourrier de l'hôtel , cent cinquante florins du Rhin , d'or, pour solde de ses gages. ^-^ (Original, )

(Lindaw, le 14 septembre.) DE PAR l'empereur.

Très chière et très amée fille, et très chiers et féaulx, nous avons présentement accordé à nostre bien amé fourrier de nostre hostel , Philippe Lombart , recouvrer par les mains de nostre receveur général de Flandres, Liévin de Pottelberghe , et sur les deniers de sa recepte, la somme de cent cinquante florins de Rin d'or que lui devons de reste, à cause des gaiges qu'il a prins et prent de nous jusques à ores dudit estât de fourrier ; et vous requérons et ordonnons à vous de noz finances de audit Philippe despeschier noz lettres de descherge d'icelle somme sur nosti^edit receveur de Flandres, ainsi comme en tel cas apper tient, et de sorte

332 LETTRES DE XAXIMILIEir

qa*il poisse recouTrer sonditdea; car ainsi nous plaistil. A tant , très chière et très amée fille, et très diiers et féaolx , nostre Seigneur soit garde de tous.

Donné en nostre yillede Lindaaw, le xuii^jonr de septembre, anno xv^ et dix. Per Regem. — Plus bas, lïannart»

Par suite des lettres de l'Empereur, les Suisses se sont retirés da service du pape. Découverte d'un complot qui devait éclater le même jour à Vérone , à Ferrare et à Brescia. Mort du prince d'Anhalt , qui est remplacé par le duc de Bmnswick comme chef de l'armée d'Italie.

(Ldndaw, le 17 Mptembre.)

Très chière et très amée fille, poor nouvelles nous advertissons que, après que les Suysses, lesquelz estoient en nombre de dix mil hommes desjà marchié avant et entrez sur les limites de M ylan, pour aller au service du pape, ont veu et entendu les lettres que aigrement leur escripvions, sont tous séparez et se retirent en leurs maisons , et prendent couleur de leur retraicte en partie pour ce que leur payement et soldée n'estoit venu comme il leur avoit esté promis ; et sommes bien acertenez par aucuns de leurs propres gens qui estoient en leur compaignie et qui ont veu et soeu toutte leur intendon et raison de ladite retraite , que nosdites lettres en ont esté la principale cause.

Noz ennemis avoient conspiré et maciné une trahi-* son , que se devolt exécuter tout en ung jour sur les villes et cités de Véronne, de Ferrare et de Bresse. Mais ceste trahison a esté descouverte avant ledit jour ;

ET DE MARGUERITE SA niXE. ^ 1510. 333

par quoy sera maintenant à ce poorveu, et d'aucuns coupables a esté fait la justice de tous les trois costez.

Aujourd'huy a yiii jours que trespassa, en nostredite cité de Yéronne, nostre cousin^ capitaine général et chief de nostre présente armée d'Italye^ le prince d'Anhalt ^, dont Dieu ait l'âme, et avons regret; car nous avons perdu à luy ung bon vertueux prince et léal serviteur que toute sa vie nous a esté tel.

Nous envoyons maintenant le duc de Brunswyck pour estre chief de nostredite armée, ou lieu dudit bon defiunct prince.

L'armée du pape par mer et par terre contre le roy de France et duc de Ferrar est puissante ; mais puis que lesdits Suysses sont retirez, croyons que ne feront gaires de proiHt.

De ce que au surplus nous surviendra vous en ferons participante. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.

Donné en nostre ville de Lindauw, le xyii"" jour de septembre xv« x. Per Regem. — Plus bas , Hannart.

' Rodolphe, prince d'Anhalt, était très attaché à Maximilien, ponr qui il s'était mis autrefois en otage entre les mains des Bmgeois révoltés. Nommé grand-écuyer en récompense de ce dévouement, il commanda, en iSo^, les troupes impériales dans la guerre de Gueldre. L'année suivante il fut appelé au commandement de l'expéditioD d'Italie. On prétendit que sa mort, arrivée le 7 septembre i5io, était Fefiet du poison.

334 LETTRES DE MAXIMIUEN

L'Empereur ne veut pas déllyrer sur-le-champ une décharge de cinq mille écus sur le trésorier d'Espagne au profit de Claude de Gillj, son ambassadeur en Aragon. Il recommande de n'envoyer en Bourgogne que le bailli d'Amont. — * {Original. )

( Constance , le 2& septembre. )

Très chière et très amée fille ^ nous avons receu vo^^ lettres du xvii'' de septembre par lesquelles nous escripvez que le trésorier de nostre frère et cousin^ le roy d' Arragon , a envoyé de par delà la despesche pour recevoir les x°* escus que se doibvent baillier à ceste feste d'Anvers, à xii^'escuz prez qu'il a délivrez à nostre président de Bourgoingne ^ et oultre, nous requérez vouloir faire despeschier une descherge sur ledit trésorier d'Espaigne de v"" escuz , au prouffit de Claude de Cilly, nostre ambassadeurdeversnostredit frère, ledit roy d' Arragon, sur le terme de l'année à venir, en nous asseurant que, endedens ledit terme, nous feriez rembourser de ladite somme de deniers de par delà.

Sur quoy vous advisons que postposons faire despeschier ladite descherge jusques à la venue vers nous de nostredit trésorier général, messire Roland Le Fèvre , que sera brief , auquel lors parlerons de cest affaire, et luy en déclairerons nostre intencion et plaisir.

Nous voulons que envoyez le bailly d'Amont en Bourgoingne, et nul autre.

Donné en nostre cité de Constance , le xxv* jour de septembre xv"^ x. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Hannart.

%^<%%^>'»^^^%l%^»^»<%^^^t^^i'^%»»^%r^»»%^^>%i'%^>^>^>%»^'%»%i%<^»%i%^»'%»%'^»^<%li%^<%»r^^^/m^»%^^>%/^^%)^i

H l'autorise à confirmer ^alliance et entrecours qui existaient avec le feu roî d'Angleterre. — ( Original. )

(Constance, le 27 septembre.)

Très chière et très amée fille, nous vous avons dernièrement escript comment l'ambassadeur de nostre frère, le roy d'Angleterre, estans icy devers nous, nous a requis de vouloir confermer l'amitié et entrecours qui fat prînse du vivant du feu roy de Gastille , nostre filz, que Dieu absoille, pour l'amitié et entrecours de tous noz pays et subgectz. Et pour ce que c'est une chose qui touche le bien publicque de tous nosdits pays, à quoy sommes fort enclins , et mesmement d'entretenir les bonnes aliances qui ont parcidevant esté faictes avec le feu roy Henry , nous vous requérons que vous vueillez confermer a nostredit frère, ou nom de nous, ladite amitié et entrecours prinse, comme dit est, et selon que trouverez estre affaire pour le mieulx , affin que la chose soit despeschié et puisse sortir à effect. A tant , très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.

Donné en nostre cité de Constance , le xxvii* jour de septembre , l'an xv*^ et dix. Vostre bon père Maxi. — Plus bas , Renner.

n lui requiert de s'informer secrètement s'il est yrai qoe le duc de

Juliers soit mort. — ( Original» )

( Constance , le S8 septembre.)

Très chière et très amée fille, pour ce que avons entendu que nostre cousin , le duc de Juilliers , est allé de yie à trespas% ou qu'il est malade jusques à la mort, et que désirons en sçavoîr la vérité, nous vous requérons que secrètement vous vous faictes informer de ce qu'il en est, et que, incontinent après, nous en advertissez bien amplement. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.

Escript en nostre cité de Constance, le xxviii*' jour de septembre, l'an xv*^ dix. Per Regem. — Plus bas, Renner.

Ce n'est pas le moment de réclamer le duché de Bourgogne et la

vicomte d'Âuxonne. Pratiques du pape pour faire alliance avec

la France et les Vénitiens contre l'Empereur. Les Suisses mai»-

vais viLiins. Intrigues des cardinaux. L'Empereur se défie da

roi d'Angleterre qui l'a trompé deux fois ; il compte sur la loyauté

du roi de France. *—* {Autographe.)

(Le 7 octobre.)

Très chière et très amée fille , je me recommande à vous de bon ceur; j'ay resceu vous lestres escriptes le 21 jour de septembre, par lesquelles vous nous faites

' Guillaume YIII, duc de Juliers et de Berg, mourut, suivant VArt de vérifier les dates y le 6 septembre ou décembre i5ii.

ET DE ttAftGUERITE SA flLLE. — < 1510. 33^

mcDcion de demander par honnestes moyens la duché de Bom*gogne et la visconté d' Auxon ; il nous semble que yl n'y a point tans mestinant ; car les Françoes sont miestinant au-dessus du pape de tous les afTaères^ et nous et nous afTaères pour sela en très grand dangier ; car aussy le pape est tout désespéré et tout esragé ; disant publikament que il est tombé à la guerre contra le roy de France pour la salvation d'Italie et sur l'espoir que nous et le roy d'Arregon ly aiderunt; et que sur sela il est abusé ^ et a orduné aux six principaulx cardinaulx pour besungner avec la reyna de France ', comme celé qui est plus devola que son mary le ix)y de France, pour trouver facbon pour faere aliance avec les Françoes et Vénéciens allencontre de nous. Et cumbien que les Françoes sevont bien que je leur ai tenu bon leaulté contra le pape , mesmement que j'ay assés esté cause que les Suisses, mavès villeins, sunt retournés du service du pape, toutefois nous creinduns et sumus empeu afierti bien acertes que lesdits Françoes scharcherunt faere leur profit de nous et du roy d'Arregon. Le roy de France tient tout suspect ledit roy d'Arregon que il a esté cause que le papa ly a couru sus. Aussy le bruit curt semblablement par touta Italia les susdits six cardinaulx maves tousjours à l'encontre de nous; est le principal le cardinal Volteranus* qui dit que le roy d'Aregon a esté la premier cause de la perdition de son sanc du ream de Naples ; l'autre cardinal est le légat de BouUony ', qui est le principal

' Anne de Bretagne , femme de Louis XII.

* François Soderini, Florentin, mort en i524j évêque d'Ostie et doyen du sacré collège.

* François Acidolius, cardinal du titi^e de Sainte-Cécile, légat de Bologne, tué à Ravenne en i5i i .

gouYemeor du pape , oi^pilos et erragë , comme son mester ; le tiers le patriarche , le quart le cardinal Grimanus % tous deux Vénitiens^ le cardinal de Montua *, le cardinal de San Severin ^, le cardinal de Final ^, tertous papistes françoes et vénéciens; leor macbination est que le roy de France deubt ayoer de nous, comme desja yl a, le plus grand pié dedans la cyté de Vérona et la reaume de Naples, la pluspart, et que le papa deut aToer la duchié de Ferrar et bouter hors d'Italie tous les Espangers et Almans; le yela les beaux pratikes de la sainte mère de Église.

Les ambaxadeurs d'Aregon et d'Angleterre avons l'autre jour conclu par paroles l'aliance, lesquels est si fort en vostre ceur et opinion , par raport du Guillaume, nostreferlet (valet) de chambre ^ ; mes je creins merrillosement le roy d'Angleterre ^ ; car son père m'a deux foes lurdement trompe. L'ambaxadeurs d' Ar^^on qui sunt devers le pape et la mien sont fort attonës desdits pratikues ; car leor roi est point fumy mestinant de gendermes , feu (vu) les voles (folles) entreprises que yl a fait d' Afrika pour la conqueste du port de Tripoly ou les Mores ont ytérativement mis les sièges.

Je bon espoer ancor que le roy de France, par le

' Domenico Grimani, fils d'Antoine, doge de Venise, patriarche d'Âqoilée, cardinal du titre de Saint-Marc, mort en iSaS.

* Sigismond de Gonzagne , cardinal , fils de Federico , marquis de Mantoue et de Marguerite de Bavière, mort en iSoS.

' Le cardinal de San Séverine , depuis ennemi déclaré de Jules II , mort à Rome, le premier des cardinaux diacres, en i5i6.

* Charles Dominic de Caretto, des marquis de Final, fort aflfec* tionné à la France, mort en t5i4*

' Guillaume ou Guislain Pingon , Talet de chambre de Maiimilien, souvent employé par Marguerite.

* Henri YIII.

mofen de Téresque de Gnroe, ma tiendra léalté, comme je Ij a tenu léallé ooDira le pape.

Eicript le 7* jour de octobre, de la main de vostre boD pcx« BIaxi. 1510.

2S5. — MAXIMIUEN A MARGUERITE.

L'Emperear r^le le différend qui existait entre Pierre Bolechou et Jehan Yors, an sujet d'un canonicat vacant à La Haje. — - ( Original et copie collaiionnée. )

( Constance , le 8 octobre. )

Très cbière et très amée fille , nous avons receu voz lettres touchant la contrariété qui a esté faicte au don que avions fait à Pierre Botechou, frère de nostre amé et féal secrétaire , maistre Jehan Botechou , de la première chanoinie qui dès lors escharroit en nostre chapelle de La Haye^ naguères vacant , par le trespas de feu maistre Albrecht^ Albrechts^ et le tout soubz couleur de ce que Ghysbrecht Yofs disoit avoir don de nous de la seconde qui escharroit à ladite chapelle de La Haye^ pour Jehan Yofs, son filz^ et que la dessusdite prébende estoit la seconde qui estoit vacquée depuis sondit don. Et pour ce, ti'ès chière et très amée fille, que ledit maistre Jehan nous faiz journellement de bons services, par quoy pour pluiseurs raisons , dont il n'est besoing faire déclaration, il fait à préférer à autre, nous vous advertissons que nostre vouloir et plaisir est que ledit Pierre Botechou soit pourveu de ladite prébende de La Haye vacant, comme dit est. Mais en récompense de ce, et affiu que ledit Ghysbrecht ne soit frustré de nostredit don , nous accordons dès maintenant a sondit filz la première prébende qui escherra

mais obstant les grans affaires qui nous sont tousjours depuis survenuz^ nous n'y avons peu entendre ne trouver moyen qui y ait sceu prouffiter. Parquoy et que ne voulons que les parties s'excusent plus sur nous ou nous chargent d'injustice^ ains que la raison soit faicte a ung chacun d'eulx , comme il appartient , nous désirons et vous requérons bien acertes que prenez cest affaire en main et que vous employez par tous les moyens qui vous seront possibles de appoinctier lesdites parties amiablement^ et ou cas qu'il ne se puisse ainsi faire ^ les pourvéez de sorte que la raison leur soit faicte et administrée^ comment le cas le requiert; et à ceste cause nous escripvons présentement ausdites parties de pour ce eulx tirer devers vous^ dont vous advertissons. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.

Escript en nostre logis de Entbourch , le xxiiii^ jour d'octobre, l'an xv*^ dix. Vostre bon père Maxi« — Plus bas, Rermer.

2Î$6. — MÂXIMIUEN A MARGUERITE.

Nouvelles difficultés au sujet du traité de Gueldre. Députés de Hollande. États de Brabant. — ( Original, )

( Villiogen , le 26 octobre. )

Très chière et très amée fille, nous avons receu voz letres du xviii^ de ce mois; et, quant à ce qui touche que vous avons mandé conclure l'aiSaire de Gheidres , et que en ensuyvant ce, vous avez baillé la copie des articles à vous envoyez, et renvoyez aux depputez de

messire Charles de Gheldres , il est vray que le vous avons mandé tousjours, entendant que les premiers articles conceuz sur ceste matière fussent observez et entretenuz.

Et de ce qui concerne le fait de Haernam et Oyen comiprins ou xv"" article, tenez vous sceure que nous avons bien entendu icellui article et que pour pluiseurs raisons, mesmement que c'est ung article d'addiction, que jamais ne fut couchié deans les anciens articles, nous ne povons à nostre honneur autrement passer la chose; parquoy vous requérons que vous vous vueillez reigler selon ce.

Des depputez de Hollande vous nous en avez desjà autreffois adverty et ne sont encoire arrivez devers nous; et à leur venue nous aurons souvenance de ce que nous en avez escript et n^y ferons riens sans premier vous en advertir.

Quant a vostre besoingne avec les Estas de Brabant, nous l'avons bien agréable; et pour avancer l'affaire, nous avons fait despeschier letres à ceulx desdits Estas, selon que nous avez escript, lesquelles nous vous envoyons avec cestes pour vous en aidier, si en avez affaire ; et vous requérons que ayez bon regard oudit affaire et que faictes à ce toutes choses requises pour obtenir la continuacion des aydes.

Et combien que vous ayons parcidevant escript de vous envoyer les dessusdites letres et aussi faire responce à autres matières dont nous avez escript , toutesvoyes , obstant les grans affaires qui depuis nous sont journellement survenuz, nous n'y avons encoirespeu entendre ; mais nous espérons de en brief vous faire sur tout ample responce, aydant nostre Seigneur qu'il.

très chière et très amée fille ^ vous ait en sa sainte garde.

Escript en nostre ville de Villingen , le xxvi* jour d'octobre. Tan xv*" dix. Vostre bon père, Maxi. — Plus bas, Renner.

L'Empereur demande le portrait de la reine Jeanne de Gastille,

veuve de son fils don Philippe, et de plus la généalogie des rois

de France. — (Original.)

( Villingen , le 27 octobre. )

Très chière et très amée fille , nous vous requérons que nous envoyez incontinent, par noz postes , contrefaicte en painture, nostre très chière et très amée sueur et belle-fille, donna Johanna, royne de Gastille, vefve de feu nostre très chier et très amé filz, le roy domi Philippe, que Dieu absoille, le plus au vif que sera possible, et vous nous ferez plaisir. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur vous ait en sa garde.

Escript en nostre ville de Villingen, le xxvii* jour d'octobre xv*" dix.

P, S. Nous vous requérons aussi nous envoyer la généalogie des rojs de France qui sont imprimez ; et en trouve l'on à vendre en nostre ville d'Anvers ; nous en avons une , mais elle est demourée en noz offices à Tsbroeck. Donné comme dessus.

Per Regem. — Plus bas, Hannari.

Collation d'uoe prébende de Louvain au fils du greffier, Laurent

du Blioul. «- ( Copie, )

( Villingen, le 27 octobre.)

Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lettres du xvi^ de ce mois contenant que ayez, de nosti^ part f conféré et disposé au fîlz de nostre amé et féal secrétaire et greffier de nostre ordre, maistre Laurens Dublioul, la prébende de Louvain nagaires vacant par le trespaz de maistre Huges de Vers , en vertu de deux noz lettres que vous avions auparavant escriptes, par lesquelles vous ordonnons pourveoir au fîlz dudit greffier de la première prébende qui vaqueroit audit Louvain, en récompense d'une prébende de Lens qu'il avoit délaissié, à vostre requeste, à ung chapellain et chantre. Au surplus nous signiffiez que estes avertye que nous ayons disposé de la mesme prébende au fîlz de Guillame Pinchon, en nous requérant ne vous faire ceste honte que de révocquier ce que en avez fait par nostre expresse ordonnance pour ledit greffier, ains luy vouloir délaissier; sur quoy vous déclarons que la disposition que povons avoir fait d'icelle prébende au filz dudit Pinchon a esté , comme vous avez records , de nostre don que dessus fait auparavant audit greffier, néantmoins affin qu'il soit en ce fait et usé selon vostre désir, nous remettons le tout à vous, en vous donnant povoir d'en ce contenter les parties , comme il vous en plaira, sans plus de renvoy vers nous.

Donné en nostre ville de Villinghen, le xxvii octobre, l'an xv"^ x. Ainsi signé, Per Begem, et du secrétaire Hannart.

La cure d^Audenarde est accordée à l'un des enfants de Roland Le Febvre , trésorier des finances. — ( Original, )

(Neustadt, le 30 octobre.)

Très chière et très amée fille ^ pour les bons et grands services que nous fait journellement nostre amé et féal conseillier et trésorier général de noz finances^ messire Rolant Le Fèvre, et satisfaire à la promesse que luy avons par ci-devant faicte de pourveoir ses enffans de quelque bénéfice, luy avons donné et accordé, pour l'ung de sesdits enfians , la cure de nostre ville d* Audenarde , présentement vacante par le trespaz de sire Edouard Trotin , comme entendons ; ouquel caz voulons et vous ordonnons très acortes luy en faire expédier noz lettres patentes de coUacion , sans vous arrester a quelque don que en pourriez avoir fait à aultre, soubz nostre bon plésir ; car ainsi nous plaist.

Donné à Nyeustadt, le pénultième joiu* d'octobre xv*" dix. Per Regem. — Plus bas, Hannart.

L'Empereur mande derechef qu'il veut que celui qui, l'an dernier, était premier commis au renouvellement de la loi d'Anvers , soit le second cette année y et qu'on alterne ainsi tous les

ans. — {Original, )

(Brisach, le 7 novembre.)

Très chière et très amée fille, nous vous avons, passé a ung an , escript que nostre vouloir et intencion est que cellui qui fut commis, l'année passée, le premier

ET DE MARGUERITE SA FILLE. —1510. 347 aa renouvellement des loix de nostre ville d'Anvers fut oeste année le second^ et cellui qui estoit lors le second ftit cestedite année le premier^ et tousjours selon ce d'an en an. Et pour ce que voulons que ladite ordonnance soit ainsi observée , nous vous en voulons bien de rechief advertir pour selon ce vous sçavoir reîgler, selon nostre intencion , car nostre plaisir est teL A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.

Escript en nostre ville de Brisack, le vu* jour de novembre, l'an xv*^ dix. Per Regem. — Plus bas, Renner.

L'Empereur mande vers lui son fauconnier Art Von Mînge , et recommande aux gens de ses finances de lui payer ce qui lui est dû 9 afin qu'il n'ait pas de motif d'excuse. »— ( Original, )

(Brisacb, le 7 novembre.)

DE PAR l'empereur.

Très chière et très amée fille, et très chiers et féaulx , nous escripvons présentement à nostre amé et féal escuier et faulconnier. Art von Minge, venir incontinent vers nous; nous voulons que lui ordonnez aincores de nostre part le faire , et que le dressez et contentez de l'appointement et provision que luy avons donnée , en sorte qu'il n'ait pour ce, cause d'excuse ; et n'y faites faulte , car tel est nostre plaisir.

Donné en nostre ville de Brisach, le vu" jour de novembre xv*' dix. Per Regem. — Plus bas, Hannart.

L'Empereur demande que s» fille lui envoie son secrétaire Marnix avec qui il veut conférer sur l'affaire de Gueldrc.— *(On^i/ia/.)

(Brisach, le 7 novembre.)

Très chière et très amée fille , nous désirons et vous requérons que incontinent vous yueillez envoyer devers nous vostre secrétaire Marnix et que Tinformez et advertissez bien et au long à quoy le traictié de Gheldres se tient, de Testât d'icellui et en quel termes il est ; car nous avons eu quelque nouvelles de nostre frère , le roy de France du fait dudit Gheldres. Parquoy nous voulons sur ce plus avant disputer avec vostredit secrétaire. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.

Escript en nostre ville de Brisack, le vu' jour de novembre, l'an xv*' dix. Per Regem. — Plus bas,

L'Empereur accorde aux enfants de Roland Le Febvre les secondes prébendes qui seront vacantes à Liére et à La Haye. — (Orig,)

(Brisach, le 14 novembre.)

Très chière et très amée fille , pour considéracion des bons et agréables services que nous fait chacun jour nostre amé et féal chevalier conseillier et trésorier de noz finances , messire Rolant Le Fèvre , luy avons donné et accorde pour ses enfians les secondes pré-

bendes qui decy en avant escherrout vacant en noz ^ises de Tenremonde, de Lyère et de La Haye, et avons iceilui nostredit don et accord fait inscripre au rolle de noz bénéfices , dont vous advertissons et vous requérons très acertes que , la vacation advenant, desdites prébendes, en faictes expédier au proufBt de l'ung de sesdits enfians , qu'il vous dénommera , noz lestres de collacion sans pour ce attendre autre ordonnance ou commandement de nous que cestes ne avoir regard à chose que en puissions cy après faire au contraire; car tel est nostre plaisir.

Donné en nosti^ ville de Brisach, le xiiii'' jour de novembre, l'an mil v*^ et dix. Per Begem. — Plus bas, Rermer.

L'Empereur yeat que , tout empêchement cessant , Paul Pingeon soit mis en possession du canonîcat qui lui a été conféré à Saint- Pierre de Louvain. — (Original. )

(RufsteinPle 18 novembre.)

Très chière et très amée fille, nous vous avons escript les causes pourquoy nous avons pourveu messire Paule Pingeon de la chanoinie de Sainct-Pierre de Louvain^ dernièrement vacant a nostre disposicion , et requis de luy faire sceller noz lestres de collacion que à celle cause luy avons fait despescher par deçà; touteffbis nous entendons que l'on luy mect à ce encoires empeschementy soubz umbre d'aucune promesse qu'ilz entendent de ladite prébende j et pour ce que nostre vouloir est que ledit messire Paule soit pourveu de ladite chanonie sans aucun empeschement , nous escripvons

350 LETTRES DE M AXIMILIEN

de rechîef devers vous et vous requérons que, tous emh peschemens cessans , vous faictes sceller audit messire Paule nosdites letres de collation , et le mectré en possession et joyssance de ladite chanoinie de Louvain , sans sur ce de nous attendre autres letres; car nostre plaisir est tel , et sommes contens que les prétendens avoir droit à ladite chanonie soyent récompensez en autres bénéfices advenir. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.

Escript en nostre ville de Kunfstein , le xviii* jour de novembre, Fan xv^ dix. PerRegem. — Plus bas, Renner.

L'Empereur remet à sa fille le soin de satisfaire comme elle l'entendra , au désir du roi d'Angleterre y qui demande la continuation des traités et alliances conclus avec son père. •— (Or^.)

(Enghessen, le n, novembre.)

Très chière et très amée fille , nostre frère , le roy d'Angleterre , nous a a présent fait requerre de vouloir confermer ce que avons dernièrement traicté avec le feu roy d'Angleterre son père, que Dieu pardoint, comme tuteur et mainbour de noz très chiers et très amez enffans touchant la continuacion des confédérations et aliances faictes par nous et feu nostredit filz , le roy dom Philippe, avec icellui feu roy, son père, sur quoy nous avons remis ceste matière à vous et à ceulx de nostre conseil de par delà et désirons et vous requérons que y faictes , comme nous sçaurions en ce cas faire pour le mieulx et au plus grant bien, honneur

et prouffit de nous et nosdits enfians que bonnement fiûre pourrions ^ et que plus amplement entendrez de noz oonseîUiers , que brief envoyerons devers vous. Très chière et très amée fille ^ nostre Seigneur soit garde de vous.

Escript en nostre ville d'Enghessen, le xxii* jour de novembre^ Tan xv« dix. Vostre bon père Maxi. — Plus bas f Rermer.

Traité de Gueldre. Si les députés gueldroîs n'adhèrent pas aux

dernières propositions de l'Empereur , il faut suspendre les

conférences. Négociations de mariage avec le duc de Lorraine.

—'{Original,)

( EngheMen , le 22 noyembre. )

Très chière et très amée fille , nous avons entendu , par voz letres du xiii'' de ce mois, comment vous avez receu noz letres faisant mencion de nous envoyer vostre secrétaire Mamix pour disputer de la matière de Gheldres , et qu'il vous semble, veu que les depputez de messire Charles de Gheldres sont à présent devers vous pour besoingnier sur ladite matière, qu'il n'est pas nécessaire denousenvoyer vostredit secrétaii'e, se ce n'est pour autre matière ; car vous avez déclairé ausdits depputez que s'ilz se condescendent au contenu des dernières letres que vous en avons escriptes , vous procéderez avec eulx, en vertu du povoir que avez de nous, a la finale conclusion de cestedite matière, sans pour ce les plus renvoyer.

Sur quoy, très chière et très amée fille, nous sommes contens que, ou cas que les Gheldrois acceptent

35i LETTRES DE MlXIMUJEK

les articles, selon que Dosdites dernières letres omliennent, que en ce cas procédez aTCC enlx à ladite finale conclusion et que besoingniez tonsjoiirs àœpar l'adris et en la présence de noz conseilliers de pardeEiy affin que nous et tous eu poissons tant mieolx respondre ; mais s'ilz ne se Tueillent à ce condescendre, nous toulons que ne procédez plus arant en ladite matière, ains que nous enToyez incontinent Tostredit secrétaire et que mectez ladite matière en délay jnsques à ce que TOUS aurez autres nouvelles de nous par TOstredit secrétaire.

Quant à ce que nous escripTez par autres tok letres dudit xiii* de ce mois touchant TauToy par tous lait de nostre greffier de Tordre en Lorraine pour le traictié de mariaige et de son besoingue ensemble de toz ad- Tertissemens y contenuz, nous aTons le tout prins en bonne part.

Et affin que saichez plus asseurement besongnier en ceste matière, nous tous Toulons bien adTcrtir que aTons icelle matière à cueur et que désirons que la chose se parface, s'il est bonnement possible. Par quoy tous i*equérons que à la Tenue des depputez dudit Lorrainne TOUS y Tueillez entendre et faire pour le mienix comment bonnement faire se pourra, et tous nous ferez chose fort agréable; et retenez tousjours cependant messire Jehan de la Maison et Jehan Bontemps, che- Taliers , pour tous assister de nostre part oudit affaire, ausquelz à celle cause en escripTons présentement. Très chière et très amée fille , etc.

Escript en nostre Tille de Enghessen, lexxii*jour de novembre. Fan xt^ dix. Per Regem. — Plus bas, Benner.

Il la prie de &ire peindre et de lui envoyer la généalogie des rois de France et d'Angleterre , telle qu'elle se trouve dans la maison du seigneur de Berghes. -. — ( Original,)

(Fribourg, le Î8 novembre.)

Très chière et très amëe fille, nous désirons et \ous requérons que envoyez ung propre paintre en la maison de nosti'e très chier et féal , le seigneur de Berghes, pour nous paindre la généalogie des roys de France et d'Angleterre comment elle est en painture en sadite maison dé Berghes, et que icelle painture vous nous envoyez par nostre bien amé fourrier de nostre hostel, Philippe Lombarty auquel avons donné charge de vous en solliciter. Très chière et très amée fille , etc.

Escript en nostre. ville de Fribourg, le xxviii* jom' de novembre, l'an xv*^ dix.

P,S, Nous désirons aussi que veuillez ordonner à nostre faulconnier Aert qu'il se tire incontinent devers nous à tous ses ojseaulx.

Per Regem. — Plus bas, Renner.

11 lui mande qu'elle doit attendre la venue des conseillers qu'il lui envoie , avant de confirmer en son nom les traités conclus récemment avec le feu roi d'Angleterre. Mauvaises dispositions du roi d'Aragon qui paraît vouloir chasser l'Empereur de l'Italie et placer son fils naturel* sur le trône de Naples. Nécessité de brouiller l'Angleterre avec ce prince. A cet effet faire un cadeau à l'ambassadeur anglais. •— {Original,)

(Fribourg, le 28 novembre.)

Très chière et très amée fille, combien que vous ayons escript que pour ce que nostre frère, le roy d'Angleterre , nous a encoires fait requerre par son ambassa* I. 23

354 LETTRES DE MAXIHILIEN

deur qui a esté icy devers nous , lequel s'en retourne par delà^ que voulsissions confirmer les traictiez et aliancçs que, comme mainbour de noz très chiers et très amez enfians, feismes dernièrement avec le feu roy Henry^ son père, que Dieu absoille , nous désirions et voulions que , en nostre nom , vous y feissiez comme trouverez estre affaire pour le bien , honneur et prouffît de nous noz très chiers et très amez enffans. Toutesvoyes, pour pluiseurs raisons que brief vous ferons déclairer par noz conseilliers que envoyerons devers vous y nous voulons que ne besoingnez riens sur ceste matière, ains que donnez pour responce audit ambassadeur que'attendez la venue d'aucuns noz conseilliers que vous devons brief envoyer, lesquelz doivent avoir de ce et autres affaires toute entière charge de nous, et que pour ce que leur demeure luy pourix>it estre trop longue, vous luy direz qu'il se retire vers sondit maistre; car à leurdite venue, vous besoingnerez surcedit affaire et que vous envoyerez après devers nostredit frère, aucuns noz conseilliers qui de ce auront charge, ou que vous luy ferez sçavoir la conclusion que aurez prinse sur ledit affaire. Toutesfois, s'il vous semble que en ce que dit ^st vous sçaurez faire quelque chose à nostre honneur et prouffît , nous vous en donnons le choiz. Nous vous signiffîons en secret que le roy d' Arragon a subitement mandé le duc du Terme qui estoit à Véronne à tout m ou un'' lances, ou nombre de vii^ combatans, sans nous en ddvertir,ct, comme Ton dit, pom^ les faire joindre avec les gens du pape , contre nous et le roy de France, et que aussy nous sommes pour vray advertys que ledit roy d' Arragon a desjà fait aliance avec le pape et les Yénisslens, et contre nous et ledit roy de France pour nous dégecter tous deux

hors des Ytales et pour faire son filz bastard roy de Naples f qui seroit à nous et à nosdits eniTans grant déshonneur.

Et à ces causes y nous youldrions youlentiers desjoindre dudit roy d'Arragon ledit roy d'Angleterre, et ayons pour ce disputé ayec ledit ambassadeur d'Angleterre et luy ayons déclairé l'affaire dudit roy d' Arragon, lequel ambassadeur nous trouyons à ce bien entendu et yous signifierons par nosdits conseilliers les moyens comment nous espérons desjoindre ledit roy d'Angleterre dudit roy d'Arragon, et comme le tout par eulx entendrez plus au long.

Et pour ce que désirons que, ou partement de yous dudit ambassadeur, luy soit donné quelque gracieuseté et souyenance, nous yous requérons très acertes que ou nom de nous , yous luy faictes baillier par ceulx de noz finances de par delà , cinquante marcs d'argent et que luy faictes le plus gracieux congié que pourrez et yous nous ferez chose agréable. Très chièi'C et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de yous.

Escripten nostre ville de Fribourg, le xxviii* jom' de novembre, l'an xv*' dix. Vostre bon père Màximi- LiEN. — Plus bas, Renner.

Il s'informe si elle a écrit au roi d'Angleterre, !<*. pour lui demander deux mille archers; 2°. pour solliciter le pardon du jeune duc de Suffolck; 3**. pour obtenir, en faveur du duc de Wirtemberg, deux dogues femelles et un mâle. —• ( Original . )

(Fribourg, le 22 dëcembre.)

Très chière et très amée fille, nous vous ayons nagaires escrîpt par nostre garde-robe, Guillaume Pinjon,

356 LETTRES DE MAXIMILIRN

envoyer ung de 1102 secrétaires devers iiostre fvève et cousin , le roy d'Engleterre, pour le requérir de nostrr part de trois choses^ assavoir : de nous vouloir baillier à iiozdespens, contre le temps que luy signiffierions^ n"' archiers à piet de son royaume, pour nous servir en nostre voyaige de Romme; en oultre et à nostre honneui' et contemplacion, vouloir donner grâce et pardon au jeusne duc de SufFolc qui est par deçà, et lui consentir retourner en sondit royaume; tiercement, qu'il voulsist aussi, à nostre faveur, donner a nostre beau nepveur, le duc de Wertenberch, deux beaux doghes femelles et ung masle, ainsi quenosdites letros le contenoient plus à plain. Nous désirons savoir si vous avez, selon nostredit vouloir et inténcion, envoyé devers nostredit frère, le roy d'Engleterre, et la responce qu'il aura sur ce fait, dont voulons que a dilligence nous advertissez. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur vous ait en sa saincte garde.

Donné en nostre ville de Fribourg, le xxii^'jour de décembre, anno xv*" dix. Per Regem. — Plus bas, Hanuart.

L'Emprreur veut que Sébastien de Haro soit iiiscrît sur IVtal i\v la maison de Tarchiduc Charles. — < ( Original, )

( Fribourg , le 2Î décembre )

Très chière et très amce fille^ pour considéracion de ce que Sébastien de Haio a esté serviteur domestîcque de feu nostre très chier et très amé filz , le roy de Castille , que Dieu absoiile, jusques à son trespaz, sommes

de plus enclin et d'intencion de le faire metlre el couchier présentement en Testât de nostre très chier et très amé filz , l'archiduc Charles ^ lequel brief vous envoyerons par aucuns noz conseilliers et serviteurs. A ceste cause ledit Haro s'en va de nostre sceu par delà attendre que y envoyons ledit estât pour en aprez servir nostredit filz , l'archiduc , selon que verrez qu'il sera couchié eu icelui estât, ce que vous signifiions.

Donné en nostre ville de Fribourg , le xxii* jour de décembre xv*^ dix. Per Regem. — Plus bas, Harmart,